손목시계 (腕表)-After School

[ti:손목시계] [ar:애프터스쿨(After School)] [al:5th Maxi-Single (Korea Release] [by:] [offset:0] [00:00.00]손목시계 - After School [00:17.81]잠 못 드는 밤 우연히
无法入睡的夜晚偶然地 [00:23.81]낡아진 서랍구석 한 켠에 빛 바랜 손목시계
陈旧的抽屉角落里 发现一只褪色的手表 [00:31.44]멈춰버린 시간 속에
在停止了的时间里 [00:37.06]아련히 떠오른 소중한 기억
隐约地浮现了珍贵的记忆 [00:44.44]분홍빛 시곌 건네며
递给我粉红色手表 [00:47.88]머릴 긁적이던
挠着头的那个少年 [00:51.37]작은 소년은 지금 어디
现在在哪个地方生活着呢 [00:55.13]어느 곳에 살고 있는지
个子有没有长高呢 [00:59.75] [01:01.81]키는 많이 컸을까 내 이름 기억할까
还记得我的名字吗 [01:08.50]유난히도 말이 없던 아인데 I missing you
没有特别想说的话 只是 我想念你 [01:15.41]여자친군 있을까 생각만으로도 미소가
有没有女朋友了 只是想着也会微笑 [01:21.59] [01:25.45]참 보고 싶다 친구야
非常想念你 朋友啊 [01:30.45] [01:39.19]비가 오는 날이었지
下着雨的那天 [01:44.57]난 비를 맞으며 걷고 있었어
我淋着雨走着 [01:51.64]수줍은 듯 건네주던 하얀 비닐우산
害羞地递给我白色雨伞 [01:58.82]도망쳐가듯 뛰어가던
然后像逃亡般跑掉 [02:02.53]그 소년은 지금 어디에
那少年现在在哪里 [02:09.40]키는 많이 컸을까 내 이름 기억할까
个子有没有长高呢 还记得我的名字吗 [02:16.08]유난히도 말이 없던 아인데 I missing you
没有特别想说的话 只是 我想念你 [02:22.96]여자친군 있을까 생각만으로도 미소가
有没有女朋友了 只是想着也会微笑 [02:32.80]참 보고 싶다 친구야
非常想念你 朋友啊 [02:37.99]혹시 나도 모르게 지나친 건 아닐까
或许我也不知道 也许自己做了过分的事 [02:44.67]생각해 보지만
就这样想着 [02:48.16] [02:51.22]아냐 아닐 거야 그럴 일 없어
但不是啊 不会的啊 没有这样的事啊 [02:57.60]보고 싶은 친구의 얼굴 기억해
挂念着的朋友脸孔 我会记住的 [03:05.97] [03:07.10]어느 곳에 있을까 그 이름 불러볼까
是否在某个地方 要不要呼唤那个名字 [03:13.59]큰 소리로 외쳐보면 들릴까 I missing you
大声呼喊的那句话 给予你的是 我想你 [03:20.47]내 생각은 해줄까 생각만으로도 미소가
表达出我的想法 只是想着也会微笑 [03:30.47]참 보고 싶다 친구야
非常想念你 朋友啊 [03:37.35]I'll be missing you, you're my friend
我会一直想你 你是我的朋友