Monotonous-Eartha Kitt

[ti:Monotonous (From 'New Faces of 1952')] [ar:Eartha Kitt] [al:Miss Kitt to You] [by:] [offset:0] [00:00.00]Monotonous - Eartha Kitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.21]Everyone gets into a dull routine
每个人都陷入乏味的日常 [00:16.32]If they don't get a chance to change the scene
若没有机会改变现状 [00:19.86]I could not be wearier
我已倦怠不堪 [00:22.16]Life could not be drearier
生活沉闷至极 [00:24.38]If I lived in Siberia
仿佛置身西伯利亚荒原 [00:29.99]I'll tell ya what I mean
让我细细道来 [00:37.78]I met a rather amusing fool
我曾遇见个滑稽的傻瓜 [00:42.11]While on my way to Istanbul
在前往伊斯坦布尔的路上 [00:45.59]He bought me the Black Sea
他为我买下整片黑海 [00:47.54]For my swimming pool
当作私人泳池 [00:51.96]Monotonous
乏味至极 [00:53.40]For thirty days salt air I sniffed
三十天来呼吸着咸涩海风 [00:57.65]While I was shipwrecked and cast adrift
当我遭遇海难漂泊无依 [01:01.08]With a man who looked like Montgomery Clift
与酷似蒙哥马利·克里夫特的男人 [01:07.31]Monotonous
乏味至极 [01:08.81]For what it's worth throughout the earth
纵使走遍这世间各处 [01:12.90]I'm known as femme fatale
世人称我为红颜祸水 [01:16.33]But when the yawn comes up like thunder brother
但当厌倦如雷般袭来 亲爱的 [01:20.63]Take back your Taj Mahal
请收回你的泰姬陵 [01:24.68]Jack Fath made a new style for me
杰克·法斯为我打造新造型 [01:28.14]I even made Johnny Ray smile for me
我甚至让强尼·雷展露笑颜 [01:31.77]A camel once walked a mile for me
曾有骆驼为我跋涉千里 [01:37.77]Monotonous monotonous
单调乏味 百无聊赖 [01:45.50]I could not be wearier
我已倦怠不堪 [01:47.59]Life could not be drearier
生活沉闷至极 [01:49.78]If I lived in Siberia
仿佛置身西伯利亚荒原 [01:55.16]Traffic has been known to stop for me
车流曾为我驻足 [01:59.28]Prices even rise and drop for me
物价因我而涨落 [02:03.31]Harry S Truman plays bop for me
杜鲁门为我演奏爵士 [02:09.51]Monotonous monotone-eous
单调啊 如此单调 [02:25.07]T S Elliott writes books for me
艾略特为我著书 [02:28.75]King Farouk's on tenterhooks for me
法鲁克王为我忐忑 [02:32.40]Sherman Billingsley even cooks for me
Sherman Billingsley甚至亲自为我下厨 [02:38.85]Monotonous monotonous
单调乏味 百无聊赖 [02:46.95]I could not be wearier
我已倦怠不堪 [02:49.22]Life could not be drearier
生活沉闷至极 [02:51.41]If I lived in Siberia
仿佛置身西伯利亚荒原 [02:57.15]Though I know I've acres of dough
虽然我坐拥万顷财富 [03:01.27]I'm not sure of the amount
却从未细数过数目 [03:05.49]It might be exciting some day if I learned to count
或许哪天学会数钱 才能带来些许乐趣 [03:13.45]Chian Kai-Shek sends me pots of tea
蒋中正赠我香茗数盏 [03:17.26]Gaylord Hauser sends me vitamin D
盖洛德·豪瑟寄来维他命D [03:20.91]And furthermore Ike likes me
更有艾森豪对我青睐 [03:28.25]Monotonous monotonous
单调乏味 百无聊赖 [03:37.69]Monotonous
乏味至极