あの街に生まれて-西田敏行

[ti:あの街に生まれて] [ar:西田敏行] [al:バトンタッチ] [by:] [offset:0] [00:00.00]あの街に生まれて - 西田敏行 (にしだ としゆき;Nishida Toshiyuki) [00:05.22]詞：秋元康 [00:10.44]曲：藤井一徳 [00:15.67]悲しみに打ちひしがれ
被悲伤击垮 [00:20.85] [00:22.87]止まらない涙に
止不住的泪水 [00:29.38] [00:30.29]ため息をつきながら
一边叹息 [00:35.84] [00:37.62]負けそうになった時は
正要认输的时候 [00:43.30] [00:45.25]故郷のあの空を
闭上双眼 [00:50.60] [00:52.34]目を閉じて思い浮かべた
想起了故乡的那片天空 [00:58.07] [00:59.81]懐かしい海と山が
那令人怀念的大海和山啊 [01:05.59] [01:07.27]いつだって味方だった
不论何时都是最熟悉的 [01:13.05] [01:15.77]何も心配しなくていい
什么都不用担心就好了 [01:18.97] [01:19.50]ここに帰ってくればいい
回到这里的话就好了 [01:22.38] [01:23.29]まるで母親のように
就像母亲一样 [01:26.05] [01:26.71]励ましてくれたんだ
鼓励着我 [01:30.98]あの街に生まれて
能在那个城市出生 [01:34.91] [01:36.06]しあわせと思ってる
一直觉得是件幸福的事情 [01:42.37] [01:43.77]美しい自然の中
美丽的大自然中 [01:49.61] [01:50.91]おだやかに生きる人
安详生活着的人们 [01:57.35] [02:00.28]あの街に生まれて
能在那个城市出生 [02:04.59] [02:05.80]よかったと言わせてくれ
真是太好了 [02:11.84] [02:13.17]大切なものは何か
重要的东西是什么 [02:19.01] [02:20.21]教えられた故郷よ
是故乡告诉我的啊 [02:26.85] [02:43.50]つらいことあったとしても
不论有多么痛苦的事情 [02:48.94] [02:50.54]歯を食いしばり乗り越えた
咬紧牙关就能克服过去 [02:55.93] [02:57.95]だから僕は大人になり
因为我已经长大成人了 [03:03.48] [03:05.33]負けないでここにいる
要不服输地在这里活下去 [03:10.74] [03:12.77]どんな時もどんな時も
不论什么时候 不论什么时候 [03:18.11] [03:20.14]遠い空の下 離れて暮らしても
即便远离故乡 在那遥远的天空下生活 [03:25.71] [03:27.75]心のどこかには
在内心的某处 [03:32.88] [03:35.13]抜けるような青い空が
那清澈透明的蓝天 [03:38.47]見えていたんだ
也一定能够看见 [03:40.59] [03:43.39]僕はあきらめはしないよ
我是不会放弃的 [03:47.18]雨や雪が降り出しても
不论是下雨还是大雪 [03:50.11] [03:50.73]一歩一歩進んで行くんだ
都会这样一步一步走下去 [03:54.45]やがて陽は差すだろう
用不了多久阳光就能出现吧 [03:58.65]あの街で育って
养育我的那座城市 [04:02.46] [04:04.00]生き方を学んだんだ
教会了我活下去的方式 [04:09.87] [04:11.41]おおらかな愛に囲まれ
被大爱包围 [04:17.24] [04:18.07]誰かのために泣けること
为谁而哭泣 [04:24.60] [04:28.22]あの街で育って
养育我的那座城市 [04:31.99] [04:33.29]逞しさを覚えたんだ
让想起了那时的坚强 [04:39.37] [04:40.75]どこまでも続く道を
道路不论向哪里延续 [04:46.76] [04:47.96]自分の足で歩くこと
都会用自己的双脚走下去 [04:53.99] [05:01.39]あの街に生まれて
能在那个城市出生 [05:05.65] [05:06.50]しあわせと思ってる
一直觉得是件幸福的事情 [05:12.62] [05:14.01]美しい自然の中
美丽的大自然中 [05:19.94] [05:21.05]おだやかに生きる人
安详生活着的人们 [05:27.67] [05:30.64]あの街に生まれて
能在那个城市出生 [05:34.74] [05:36.13]よかったと言わせてくれ
真是太好了 [05:41.94] [05:43.64]大切なものは何か
重要的东西是什么 [05:49.41] [05:50.69]教えられた故郷よ
是故乡告诉我的啊 [05:58.27] [06:02.47]胸を張り　誇らしく…
让我昂首挺胸　骄傲着的 [06:09.36]あの街で生まれたこと
就是能在那座城市出生