GOOD THING GOING / NOT A DAY GOES BY-费翔

[ti:Good Thing Going / Not A Day Goes By] [ar:费翔] [al:百老汇经典辑] [by:] [offset:0] [00:00.00]GOOD THING GOING / NOT A DAY GOES BY - 费翔 (Kris Phillips)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.34]Written by：Stephen Sondheim [00:04.69]词：Stephen Sondheim
：斯蒂芬·桑德海姆 [00:07.03]曲：Stephen Sondheim
：斯蒂芬·桑德海姆 [00:09.38]It started out like a song
一开始就像一首歌 [00:12.66] [00:15.00]We started quiet and slow with no surprise
我们一开始沉默不语毫无意外 [00:19.90] [00:20.47]And then one morning I woke to realize
有一天早上醒来我发现 [00:25.94]We have a good thing going
我们过得很好 [00:29.75] [00:31.39]It's not that nothing went wrong
并不是说没有出什么问题 [00:34.59] [00:36.87]Some angry moment of course but just a few
当然也有愤怒的时候但只是少数 [00:41.96] [00:42.69]And only moments no more because we knew
只有片刻时光因为我们知道 [00:48.05]We had a good thing going
我们有过美好的时光 [00:52.24] [00:53.48]And if I wanted too much was that such a mistake
如果我想要的太多那是不是大错特错 [01:00.34]Half the time
一半的时间 [01:02.58] [01:04.25]You never wanted enough
你总是意犹未尽 [01:06.82]Alright tough I won't make that a crime
好吧强硬一点我不会把那当做犯罪 [01:12.56] [01:24.26]And while it's going along
在这一刻 [01:27.67] [01:29.73]You take for granted some love will wear away
你认为理所当然有些爱会磨灭 [01:34.73] [01:35.32]We took for granted a lot and still I say
我们习以为常我依然说 [01:40.21] [01:40.79]It could have kept on growing
它本可以继续生长 [01:45.24] [01:46.23]Instead of just kept on
而不是咬牙坚持 [01:49.96] [01:51.71]We had a good thing going going gone
我们曾经拥有的美好时光消失得无影无踪 [02:02.97] [02:09.21]Not a day goes by
没有一天 [02:13.76] [02:14.92]Not a single day
没有一天 [02:19.02] [02:20.48]But you're somewhere a part of my life
可你已成为我生命的一部分 [02:24.40] [02:25.88]And it looks like you'll stay
看起来你会留下来 [02:28.87] [02:29.71]As the days go by
日子一天天过去 [02:34.48] [02:35.22]I keep thinking when does it end
我一直在想这一切何时才会结束 [02:39.78] [02:40.81]Where's the day I'll have started forgetting
哪一天我会开始忘记 [02:45.46] [02:46.03]But I just go on thinking and sweating
但我还是会胡思乱想忧心忡忡 [02:50.01]And cursing and crying
又骂又哭 [02:52.42]And turning and reaching and waking and dying and no
辗转难眠醒来奄奄一息 [03:00.62]Not a day goes by
没有一天 [03:06.07]Not a blessed day
不幸福的一天 [03:10.75] [03:11.61]But you're still somewhere part of my life
可你依然是我生命中的一部分 [03:15.06] [03:16.59]And you won't go away
你不会离去 [03:20.37]And I have to say
我不得不说 [03:26.11]If you do I'll die
如果你这样做我会死去 [03:30.86] [03:33.31]Dying day after day after day
一天又一天地死去 [03:37.53]After day after day after day after day
日复一日 [03:42.41]Til the days go by
直到日子一天天过去 [03:46.73] [03:47.80]Til the days go by
直到日子一天天过去 [03:52.50] [03:53.32]Til the days go by
直到日子一天天过去 [03:58.05] [04:05.37]Til the days go by
直到日子一天天过去