カクテル-八代亜紀

[ti:カクテル] [ar:八代亜纪] [al:阿久悠を唄う] [by:] [offset:0] [00:00.00]カクテル (鸡尾酒) - 八代亜紀 (やしろ あき) [00:29.91]悲しみ色したお酒に混ぜるものは
在略带悲伤色调的酒里 混杂的东西是 [00:34.72] [00:35.84]涙のにがさ 吐息の重さ
眼泪的苦涩和叹息的沉重 [00:39.81] [00:42.00]それだけで 充分よ
即便只有那样也已足够 [00:46.31] [00:48.43]未練やうらみは 入れないで
依恋和憎恨 都无法进入 [00:52.72] [00:54.91]どうやら私も またまたもとの一人
而我好像 也还是原来的一个人 [00:59.83] [01:01.01]ジェラシーなんか 知らずに生きる
我并未在意嫉妒 若无其事地活着 [01:05.07] [01:07.30]一口のカクテルで
喝下一口鸡尾酒 [01:11.42] [01:13.47]陽気に歌えるひとになる
就会成为一个愉快歌唱的人 [01:17.91] [01:23.47]女もなかなかよ
女人只要在乎 [01:26.45] [01:29.63]その気になりさえすりゃ
也会相当执着 [01:33.75] [01:35.44]選ぶのも 捨てるのも
选择也好 舍弃也好 [01:39.93] [01:42.04]いつだって 女しだい
无论何时 都由女人决定 [01:45.61] [02:17.18]ふられた女を見つめる顔をしたら
如果你一脸凝重 注视着被抛弃的女人 [02:22.44] [02:23.20]グラスの酒を ぶっかけるわよ
她会把杯中酒泼在你脸上 [02:26.97] [02:29.53]いま私 つらいのは
此刻的我 觉得煎熬的是 [02:33.71] [02:35.70]つめたいベットが厭なだけ
我很讨厌冰冷的床 [02:39.84] [02:42.32]幸福ベースに 笑いを少し入れて
在幸福的基础上 加入少许欢笑 [02:47.10] [02:48.47]希望と夢を 一滴 二滴
滴入希望和梦想 一滴 两滴 [02:52.40] [02:54.71]カクテルの名前など
鸡尾酒的名字 [02:59.00] [03:00.87]忘却なんかで いいじゃない
忘掉又有何妨 [03:05.11] [03:10.90]女もなかなかよ
女人只要在乎 [03:13.96] [03:17.02]その気になりさえすりゃ
也会相当执着 [03:21.13] [03:22.76]選ぶのも 捨てるのも
选择也好 舍弃也好 [03:27.38] [03:29.43]いつだって 女しだい
无论何时 都由女人决定 [03:33.18] [03:39.30]女もなかなかよ
女人只要在乎 [03:42.36] [03:45.53]その気になりさえすりゃ
也会相当执着 [03:49.66] [03:51.21]選ぶのも 捨てるのも
选择也好 舍弃也好 [03:55.84] [03:57.83]いつだって 女しだい
无论何时 都由女人决定