ファーストキス-Secret/Secret

[ti:First Kiss]
[ar:Secret]
[al:TWINKLE TWINKLE]
[offset:0]
[00:03.57]First Kiss
[00:04.01]歌手：Secret
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.75]作詞：Park Soo Suk・INOO・日本語詞：Junji Ishiwatari
// [00:05.63]作曲：Park Soo Suk
// [00:08.40]そんな悩まなくてもいいの　同じ気持ちだよ
// [00:14.34]ホントはずっと待ってる　あなたの告白を
不要那么烦恼 我心情和你差不多 [00:22.37]だからお願い勇気を出して　大丈夫だから
我一直在等着你的告白 [00:29.68]このドキドキ聞こえるでしょ　ほら　I fall in love
所以 请你拿出勇气 没关系 [00:37.54]夢でもし会えたら　素敵なKissしましょう
你听得到我心脏扑通扑通的声音吧 听 我爱上你了 [00:44.98]目が覚めなきゃいいと思うほど
若在梦中相见了的话 就让我们来一个美丽的吻吧 [00:51.29]はじまりのKiss　はじまりのLips
只要没有醒过来就可以了 [00:54.48]夢の中じゃ　自信あふれてたわよ
开始的吻 最初接触的嘴唇 [00:58.79]空へ　いま　空へ　舞い上がる心
在梦中 我的自信涌现而出 [01:05.48]はじけるMy Heart　あつめてMy Love
现在 正在朝着天空飞翔的心 [01:09.24]でもねあなた　行き先知らない　雲の
膨胀的心 收集着我的爱 [01:14.17]ようにつかめない　でも愛しくなる　Oh　ネー　サラン
但是 你的去向 无法知晓 [01:22.83]I want your kiss...want 　your I love...
像云一样 无法理解 但是让人怜爱 嘿 [01:37.53]ありふれた言葉を集めて　伝えてもいいんだよ
我想要你的吻 我想要你的爱 [01:44.36]格好つけたセリフはあなたらしくないわ
收集随处可见的语言 传达给你也是可以的 [01:51.54]心と心を近づけて　ホントの気持ちを
装模做样的台词并不是你的风格格 [01:57.92]いつかヒソヒソ　教えてあげるわ　I fall in love
心和心相连 总有一天将真正的感情 [02:06.11]夢でもし会えたら　ぎゅっと抱きしめてね
悄悄地告诉你 我爱上你了 [02:13.48]目が覚めなきゃいいと思うほど
在梦中 若彼此相见了 一定要一下子紧紧拥抱夢 [02:19.71]はじまりのKiss　はじまりのLips
只要没有醒过来就可以了 [02:23.14]夢の中じゃ　自信あふれてたわよ
开始的吻 最初接触的嘴唇 [02:28.14]空へ　いま　空へ　舞い上がる心
在梦中 我的自信涌现而出 [02:34.07]はじけるMy Heart　あつめてMy Love
现在 正在朝着天空飞翔的心 [02:37.88]見つめ合えば　奇跡が起こるはずよ
膨胀的心 收集着我的爱 [02:42.70]よそ見しないでね　いつまでも一緒　　Ohネー　サラン
彼此凝视 一定会发生奇迹 [02:51.06]照れながら花を　渡してくれるの?
不要看别处 无论何时彼此都在一起 嘿 [02:58.15]永遠を誓う儀式のように
可不可以带着含羞的表情送给我花 [03:07.72]はじめてのKiss　はじめてのLips
就像誓言永远在一起的仪式一样 [03:10.96]夢の中よりも　夢見てる気持ち
开始的吻 最初接触的嘴唇 [03:16.02]勝手に　ねえどうして　涙が出てくる
与其说是在梦中 不是说是做梦的心情 [03:22.02]きらめくMy Heart　ときめくMy Love
喂 为什么随意地流泪 [03:25.96]これからは　私が伝える番ね
那闪烁着的我的心 激动着的我的爱 [03:30.50]大好き　　愛してる　あなたは私の運命の　My love
从此以后 轮到我表达我的感觉了 [03:39.60]I want your kiss...　I want your love...
非常喜欢你 爱着你 你是我命中的爱人