自由-THE BACK HORN

[ti:自由] [ar:爆轰乐团] [al:ヴスコール] [by:] [offset:0] [00:00.00]自由 - THE BACK HORN [00:06.69]词：菅波栄純 [00:13.38]曲：THE BACK HORN [00:20.07]炎天下の庭
烈日炎炎下的庭院 [00:22.49]彼は耳までうな垂れていた
他双耳下垂 [00:26.89] [00:28.93]自由になれと
习惯了这样的自由 [00:31.09]そっと首輪を外してやったんだ
悄悄地将项链扔到外面 [00:35.82] [00:37.73]だけど彼は
但是他 [00:40.40]その場所を動きはしなかった
在那个地方却动不了了 [00:44.63] [00:46.58]錆びた鎖は
生锈的铁锁 [00:49.36]彼を縛りつけてはいなかった
无法将他捆绑 [00:53.78] [00:55.68]俺は何を期待してた
我在期许着什么 [00:57.86]チクリと痛むこの胸を風が吹き抜けた
风吹过如针扎般疼痛的内心 [01:02.69] [01:04.43]その時何となく感じた
那个时候我无意中感觉到 [01:06.78]直観が確信に変わった
凭直观确信没有变化 [01:09.10]自由な気分ならそれで十分だって
自由自在的心情 这就足矣 [01:13.46]その場所から見える景色はどうだい
从那里看到的风景如何 [01:21.47] [01:22.54]ネガポジプラスマイナスゼロの
站在消极积极正负归零 [01:26.27] [01:26.95]地平線に立って
的地平线 [01:30.29] [01:31.66]子供のころ描いた色とりどりの世界
童年时代所描绘的五彩斑斓的世界 [01:38.85] [01:40.32]空は虹色
天空是七彩的 [01:43.00]クジラが雲の隙間で泳いだ
鲸鱼在云间遨游 [01:47.58] [01:48.96]画用紙をはみ出して床や壁に続く物語
多出的图画纸在床上和墙壁上继续诉说着故事 [01:56.98] [01:58.48]大人達が子供らしいと誉めてくれたから
如果大人们表扬我像个孩子 [02:05.40] [02:07.32]子供の絵はわりと不自由だ
孩子的图画还是有些不自由 [02:09.70]大人の絵はわりと自由だ
大人的图画更加自由 [02:12.09]俺はどうなんだ
还是我自己吧 [02:14.36] [02:16.27]変換ミスや言い間違いや
转换的失误以及措辞的失误 [02:18.34]思いつきや無駄の向こうに
好的方法以及徒劳的彼方 [02:20.86]無限の宇宙が広がっている気がした
感受到浩瀚无垠的宇宙 [02:25.11]触れない光に伸ばす指先
伸向不可触摸的光芒的指尖 [02:32.92] [02:34.36]この手に自由を教えてやるんだ
这双手告诉我自由的含义 [02:42.34] [03:01.54]風が吹き抜けるあの場所まで
去往风吹过的地方 [03:06.00]僕ら走り抜けよう
我们一起奔跑 [03:09.87] [03:10.49]何故かこぼれてくあの涙は
为何而损坏的泪水 [03:14.88]凛々と音を描く
描绘着严厉的声音 [03:19.15]確かなものなんてない未来へ
去往并无定数的未来 [03:23.84]ひょうひょうと走り抜けよう
我们一起不拘世俗地奔跑 [03:28.10]誰かの小さなつぶやきでさえ
甚至任何人细小的牢骚 [03:32.79]世界を変えてしまうかもしれない
都会将世界改变 [03:38.37] [03:39.49]変えてしまうかもしれない
将世界改变