El antifaz-Elliot Goldenthal/Liberación/Miguel Galindo/Alejandro Marehuala/Gerardo Garcia

[ti:El antifaz] [ar:Elliot Goldenthal] [al:Frida (Music from the Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.00]El antifaz - Liberación/Miguel Galindo/Alejandro Marehuala/Gerardo Garcia [00:16.75]El antifaz que tu mata cubría
盖住你头发的面具 [00:20.60]Cayó para exhibirte tal como eres
放下来 把真正的自己展示出来 [00:24.41]Yo te creí distinta a otras mujeres
我觉得你跟别的女人都不一样 [00:28.39]Y fui feliz pensando que eras mía
一想到你是我的人我就喜不自胜 [00:32.50]Pero aquel antifaz que por fortuna
但幸运的是这个面具 [00:36.36]No fuera un antifaz de terciopelo
不是天鹅绒的材质 [00:40.25]Al descorrer de tu existencia el velo
当面纱揭开 看见真正的你 [00:44.09] [00:44.59]Me mostró tus infamias una a una
我看到你的恶行一个一个出现在眼前 [00:47.96] [00:49.26]Oh divino antifaz oh mi mejor amigo
噢 神圣的面具 噢 我最好的朋友 [00:56.83]Tu que fuiste testigo de su vida falaz
你是她虚假生活的见证者 [01:03.10]No vuelvas a cubrir otro rostro divino
永远不要再遮掩神圣的面庞 [01:07.00]Que nos brinde el destino para hacernos sufrir
命运会带给我们痛苦 [01:11.24] [01:27.16]Matarte para que
杀了你？为什么？ [01:29.06]No soy tan necio
我没有那么傻 [01:31.21]Maldecirte tampoco
了结你？不可能 [01:33.15]Quién pretende lanzar su maldición a la que ofende
谁会对仅仅只是冒犯到自己女人施以诅咒 [01:38.59] [01:39.24]Cuando no se merece ni el desprecio
她甚至不值得我的鄙视 [01:42.86]Tu seguirás tu vida yo la mía
你要过你的生活 我要过我的 [01:46.66]Sufriendo parecidos desengaños
大家都有如此这般的痛苦失望 [01:50.37] [01:50.97]Y quizás con el paso de los años
或许随着时间的推移 [01:54.49]Vuelva a encontrarte en mi camino un día
某天我会在这条人生路上再次遇见你 [01:58.40] [01:59.40]Y si llegaras a mí como las pordioseras
如果你像个乞讨者一样走到我面前 [02:07.08]Te daré lo que quieras
我会给你你想要的 [02:10.32] [02:10.93]Porque yo prometí al divino antifaz que llevabas contigo
因为我对着你那张神圣的面具许下过承诺 [02:17.40]Socorrer al mendigo sin mirar hacia atrás
给放下尊严的乞讨者不计前嫌施以援手