Hyena-Rancid

[ti:Hyena] [ar:Rancid] [al:Rancid [1993]]
] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hyena - Rancid
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:32.35]I'm money broke and it's no joke can't core use the rope this time (Hey )
我的钱破了，这一次可不是玩笑，而是用绳子(嘿) [00:35.93]Nuckel up buckel up the ride's getting rough but i will not loose my mind (Hey )
蓄势待发旅途艰辛无比但我不会放松心情 [00:39.49]I asked'em if i could come in and the first thing they said was no (Hey )
我问他们我能不能进来他们说的第一句话就是不行 [00:42.74]If i can't come in thats mean that i can't come back that means i got nowhere to go
如果我不能进来，那就意味着我不能回来，那就意味着我无处可去。 [00:47.00]I'm a hyena fighting for lion share
我就像一只鬣狗在争夺狮子的份额 [00:50.69]Sometimes the lions share ain't there
有时雄狮并没有分享 [00:54.54]I'm a hyena fighting for lion share
我就像一只鬣狗在争夺狮子的份额 [00:57.52]Sometimes the lions share ain't there
有时雄狮并没有分享 [01:01.37]Absent from political authority an animal i've become (Hey )
远离政治权威我变成了野兽 [01:05.04]Total disorder and confusion is the life style that i run (Hey )
我的生活就是一片混乱混乱 [01:08.56]Permit me to do what i want and i will i'm a nomad to travel (Hey ) [01:12.05]Concrete class stone and gravel
混凝土级别的石头和砾石 [01:16.11]I'm a hyena fighting for lion share
我就像一只鬣狗在争夺狮子的份额 [01:19.24]Sometimes the lions share ain't there
有时雄狮并没有分享 [01:23.61]I'm a hyena fighting for lion share
我就像一只鬣狗在争夺狮子的份额 [01:26.23] [01:26.91]Sometimes the lions share ain't there
有时雄狮并没有分享 [01:30.26] [01:44.74]Every time i turn around it's the same sad story
每当我转过身都是同样的悲伤故事 [01:46.35]Getting ganked i wish it could end in lifes comisary
被人干了我希望能以生命终结 [01:48.79]I'm a bad missionary with a wicked message i send
我是个邪恶的传教士传递着邪恶的信息 [01:51.79]If I don't care to use that sh*t
如果我不愿出手 [01:53.21]Is that the way I wanna live
这就是我想要的生活吗 [01:55.04]Who can i trust in a world of greed
在这贪婪的世界里我还能相信谁 [01:56.96]When i'm taught to take and not to give
当我被教导要索取不要给予时 [01:59.34]Who can I trust when I'm taught to take and not give
我还能相信谁当我被教导要索取不要付出 [02:03.16] [02:16.63]I'm money broke and it's no joke can't core use the rope this time (Hey )
我身无分文这可不是闹着玩的这一次我不能使用绳索 [02:20.34]Nuckel up buckel up the ride's getting rough but i will not loose my mind (Hey )
蓄势待发旅途艰辛无比但我不会放松心情 [02:23.81]Permit me to do what i want and i will i'm a nomad to travel (Hey ) [02:27.27]Concrete class stone and gravel
混凝土级别的石头和砾石 [02:32.75] [02:33.55]You see there's nothing you can say
你看你已经无话可说 [02:35.28]That's going to change my mind F**k you
这会让我改变主意去你的吧 [02:38.71]I'm a hyena fighting for lion share
我就像一只鬣狗在争夺狮子的份额 [02:41.67]Sometimes the lions share ain't there
有时雄狮并没有分享 [02:45.30]Sometimes the lions share ain't there sh*t
有时候狮子会分享什么都没有