The Day the Niggaz Took Over (-Dr. Dre

[ti:The Day the Niggaz Took Over (] [ar:Dr. Dre] [al:Chronic Re-Lit & from the Vaul] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Day the Niggaz Took Over ( - Dr. Dre [00:01.90]I'ma say this and I'ma gettin mine. If you ain't down for the Africans
我会说我就是我 如果你不是来自非洲 [00:06.39]Here in the United States, period point blank. If you ain't down for the
这里是美国 步步惊魂 你不适合待在这里 [00:11.16]Ones that suffer in South Africa from apartheid and sh*t. Devil you need to
那些在南非还在遭受种族隔离歧视的人 [00:15.09]Step your punk a** to the side and let us brothers and us Africans step in
上帝你需要让位了 让我们这些黑人兄弟进入 [00:18.89]And start puttin some funk in that a**
并让我们统治他们 [00:20.89] [00:21.89]Break em off sometin
打败他们 [00:22.64] [00:31.97]I got my finger on the trigger so niggaz wonder why
我会竖起我的指头 所以那些黑人想知道为什么 [00:34.65]But livin in the city it's do-or-die [00:36.90]I got my finger on the trigger so niggaz wonder why
但是生活在这个城市就是等死 [00:38.77]But livin in the city it's do-or-die
我会竖起我的指头 所以那些黑人想知道为什么 [00:42.01]They wonder where me bailin and don't really understand
但是生活在这个城市就是等死 [00:44.82]The reason why they take me life and me hand
他们想知道我们到底属于哪里 或许他们真的不知道 [00:47.44]Me not out for peace and me not Rodney King
他们统治我们的原因 [00:49.94]Me gun goes click, me gun goes bang
因为我不是为和平而生 我也不是Rodney King [00:52.06]
我手握枪 我要拿着枪去射击 [00:52.62]Them riot in Compton and them riot in Long Beach [00:54.93]Them rion in they Lakers and don't really wanna see
他们沉迷于Compton和长滩 [00:57.61]Niggaz start to loot and police start to shoot
他们沉迷于湖人 但这不是他们真正想要看到的 [00:59.99]Lock it down at seven o'clock, then again it's like Beirut
黑鬼开始去抢劫 而警察也开始射击 [01:02.73]Me don't show no love cuz it's us against them
在七点的时候他们就被抓起来了 他们就像Beirut一样反抗 [01:05.16]Them never ever love me cuz it's sport to break de,
我不喜欢他们 因为我们反对他们 [01:07.85]And kill at my own risk if I may
他们从来没有爱过我 因为这是一场混乱的游戏 [01:10.09]Delay to spray with my AK and put it to rest
如果我可以 我就会在这场风险中死去 [01:12.53]
我拿着我的枪推迟射击 我要休息一会 [01:13.90]Yes we have. There have been riots, ahh, rioting, well I don't wanna say [01:17.45]Rioting but there's been looting downtown, but right now Bree, what I want
是的 我们有 在这里有骚乱 我不想说骚乱 [01:20.64]To show you is, they have started fires down at the end of the street
但是市中心有抢劫 但是现在我只想要Bree [01:24.05]How many niggaz are ready to lose?
告诉你 他们已经开始在街头开枪 [01:24.98]Yeah, so what you wanna do?
有多少黑人要失去性命 [01:26.23]What you wanna do?
你到底想做什么 [01:27.79]I said how many niggas are ready to lose
你想做什么 [01:29.66]Got myself an Uzi and my brother a 9
我说有多少黑人又要准备牺牲 [01:31.04]Nobody told us today, in otherwords,
我自己有把乌兹冲锋枪 而我哥哥也有一把枪 [01:32.10]You're still a slave. No matter how
今天没有人告诉我们 换句话说 [01:34.09]Much money you got, you still ain't sh*t
不管怎样 你还是一个奴隶 [01:35.48]Sittin in my livin room calm and collected
你得到了那么多钱 你还是不满足 [01:37.10]Feelin mad, gotta get mine respected
还在我的房间里泰然自若 [01:38.10]Cuz what I just heard broke me in half
我快要疯了 我也需要得到尊重 [01:40.05]And half the niggaz I know, plus the niggaz on the Row, is bailin
但是我只听到了一半 [01:42.36]Laugh now but cry much later
只知道一半 我的黑人兄弟们加上我 我们站成一排 [01:43.61]Ya see when niggas get together they get mad cuz they can't fade us
现在大笑 但是随后就会哭泣 [01:46.69]Like my niggas from South Central, Los Angeles
你看到黑人带着怒气聚在一起 因为他们不能消失 [01:48.23]They find that they couldn't handle us
就像我的朋友AngelesLos 他来自中南部 [01:49.91]Bloods, Crips on the same squad
他们发现他们不能控制我们 [01:51.28]With the Ese's thumpin, ni**a it's time ta rob and mob
在同一个队伍中 有人流血 还有残疾人 [01:54.72]And break the white man off somthin lovely, biddy-bye-bye
因为Ese的重击 是抢劫和暴动的时候了 [01:58.40]I don't love dem so they can't love me
打败那些白人 [02:07.44]Yo straight puttin down gettin my scoot on
我不喜欢民主党 所以他们不能爱我 [02:11.88]Let's jump in off in Compton so I gots ta get my loot on
你们想直接把我带走 [02:14.25]And come up on me some furniture or sometin
我们在开普敦起哄 所以我们就可以得到很多战利品 [02:16.99]Got a VCR
给我一些家具或者其他的东西 [02:17.68]In the back of my car
录一段VCR [02:19.25]That I ganked from the Slauson Swap Meet
在我的车后 [02:21.25]And motherf**kers better not try to stop me
我来自Slauson Swap Meet [02:24.45]Cuz they will see that I can't be stopped
混蛋 不要想着来阻止我 [02:27.09]Cuz I'ma cock my Glock and pop til they all drop
因为他们会发现我不能停止 [02:29.53]
因为我是一个神枪手 直到他们所有人都倒下 [02:31.53]There has been videotape and you can see of the, aah, some of the crowd [02:33.74]Throwin things at the officers
这里有段录像 你可以看到他们 [02:34.12]And swingin at them as well. Like there was a young woman there. You see
有人把它们扔给了军官 [02:36.05]She took a swing at an officer with some object in her hand
同时鞭打着他们 你看见里面有个年轻的女人 [02:40.76]How many niggaz are ready to lose?
她手里拿着一个东西在军官面前摇摆跳舞 [02:41.89]Yeah, so what you wanna do?
有多少黑人要失去性命 [02:43.57]What you wanna do?
你到底想做什么 [02:44.57]I said how many niggas are ready to lose
你想做什么 [02:47.44]Got myself an Uzi and my brother a 9
我说有多少黑人又要准备牺牲 [02:50.37]I got my finger on the trigger so niggaz wonder why
我自己有把乌兹冲锋枪 而我哥哥也有一把枪 [02:52.81]But livin in the city it's do-or-die
我会竖起我的指头 所以那些黑人想知道为什么 [02:54.68]I got my finger on the trigger so niggaz wonder why
但是生活在这个城市就是等死 [02:56.92]
我会竖起我的指头 所以那些黑人想知道为什么 [02:58.11]But livin in the city it's do-or-die [03:00.04]
但是生活在这个城市就是等死 [03:01.04]One-time trigger happy, no ni**a love [03:03.16]187 time, time to grab the glove
只要一次开心地扳动枪 黑人没有爱 [03:05.10]Can't get prints so a 9 I throw away
187次抢夺手套 [03:07.60]Or get prints so my Uzi witta spray
不能打印所以我要扔掉吗 [03:09.53]
或者拿着我的冲锋枪去扫射 [03:11.16]POP POP POP another motherf**ker drop [03:12.53]And I get relived like *?Bop Bop says?*
另一个混蛋倒下了 [03:16.33]Smash, I crashed his head like a window
我会再次体验这种生活 [03:18.58]I ain't no dead do', I'm high off the indo
我让他的头撞向窗户 撞得粉碎 [03:21.34]Creepin with the quickness to the cut
我没有死 我还活得好好的 [03:23.40]Bust one to his head while he munches on that donut
快速地前进 [03:26.52]And cracker so now he best to back up
当他正在津津有味地咀嚼时给他当头一棒 [03:28.77]I guess I gots ta pack up, fillin the clip up, I zip up-
饼干是他现在最好的备用食物 [03:31.01]Town, the motherf**kin cops are all around
我猜想我会打包 装进去 然后拉上拉链 [03:34.32]Helicopters flyin
混蛋包围了整个城镇 [03:35.13]These motherf**kers tryin
直升机在空中盘旋 [03:35.63]To catch me and stretch me on Death Row
这些混蛋试图来抓我 [03:39.00]But hell no's the poor black refuse to go
准备把我逼进死路 [03:41.12]
但是地狱会拒绝收留一个可怜的黑鬼 [03:42.31]This is now coverin a very, very wide area of Los Angeles where these [03:44.49]Fires have been, aah, ignited. I mean, from here to the, aah, to the south
现在就是在洛杉矶 覆盖范围很广 [03:47.25]End of South Central is a long way
我是说我会在这点火 让火四处燃烧 [03:52.07]Break em off sometin
到达中南部还有很长一段路 [04:02.35]The outcome of this is destruction so the more fall
打败他们 [04:03.91]Niggaz don't give a f**k so tem bust and before
这样做的结果只有破坏 [04:05.47]Niggaz backin up three black shows
黑人才不会在意他们 [04:07.53]No justice so they copied ya right
三个黑人回来了 [04:09.40]And here I am again, me, turn the other cheek, me
没有正义 所以就算他们模仿你 你是正确的 [04:15.18]Be too many wigs got me 9 to my tights
现在我在这里再一次容忍 [04:17.80]So me bust, flick cuz he don't give a f**k
戴上假发 穿上紧身衣 [04:20.54]And me don't give a f**kin of my problems
所以我轻轻地离开 因为他毫不在乎 [04:21.98]In with their F**K F**K
我不会在意我的问题 [04:23.35]Blak blam, blam to dem fall
也不会在意他们的 [04:25.49]Listen to the shots from my ni**a Doggy Dogg, biddy-bye
Blak blam 他们都失败了 [04:28.42]Dr Dre him bust gun shots
听着来着这些黑人的枪声 [04:30.36]Diggity Daz and RBX them bust gun shots
Dr Dre也在开枪 [04:33.54]Come again!
Diggity Daz和 RBX 也在开枪