강당 고백-小新娘

[ti:강당 고백] [ar:小新娘] [al:我的小新娘] [by:] [offset:0] [00:00.00]강당 고백 - 小新娘 (Little Bride) [00:01.43]감사합니다
很感谢你 [00:01.96]교장선생님 이하 많은 선생님들
校长和所以老师 [00:04.19] [00:05.89]그리고 또 우리 학생여러분들 덕분에
然后因为我们学生 [00:09.53] [00:10.48]무사히 교생실습기간을 마칠 수 있었던것 같습니다
可以圆满的完成了实习期间 [00:14.94] [00:15.98]짧은 시간이었지만 제 개인적으로는
虽然很短的时间 [00:19.54] [00:20.21]정말 평생 잊지 못할 좋은 추억을 안고 갑니다
对我来说有忘记不了的回忆 [00:26.75] [00:28.21]앞...
哎 [00:29.17] [00:33.44]교생선생님 이제 본론으로 들어갈까요?
老师们说点重点吧 [00:38.61]여러분 박상민 교생선생님은 결혼한 유부남입니다
朴老师是已经结婚的人了 [00:42.98] [00:47.83]모르셨어요 물론 유부남이란게 무슨 죄가 있겠습니까?
不知道吗 结婚的人有什么错误 [00:51.83] [00:53.52]그런데 고등학교 1학년 16살짜리랑 결혼했다면서요
但是和高中生结婚了吧 [00:56.83] [00:59.60]바로 저기 서보은이랑
在那里的女孩 [01:02.57] [01:13.08]맞습니다 저희 결혼 했습니다
对的 我们结婚了 [01:14.49] [01:17.02]하지만 보은이는 어쩔 수 없었습니다
但是她没有办法 [01:18.73] [01:20.03]몸이 편찮으신 할아버지의 마지막 소원을
我的爷爷身体不太好 [01:21.87]들어드린 죄밖엔 없습니다
得要实现他的梦想 [01:23.36] [01:25.03]저와의 결혼은 절대 보은이의 뜻이 아니었습니다
和我的结婚绝对不是她的意思 [01:28.59] [01:30.55]결혼만 했을뿐 보은이는 여전히 16살 고등학생입니다
只是结婚而已 还是16岁高中生 [01:35.77] [01:39.58]여러분들처럼 떡볶이와 스파게티에 환장합니다
像你们一样喜欢你们想吃的东西 [01:44.01] [01:47.02]그리고 잘생긴 연예인과
和很帅的艺人 [01:48.41] [01:50.23]김밥을 좋아하는 멋진 야구선수를 좋아합니다
喜欢棒球队队员 [01:53.87] [01:58.15]또 시험과 대학에 대한 스트레스로 하루하루를 보내고요
天天考试的压力活着一天一天 [02:02.47] [02:03.78]여러분 종이조각 하나에 지나지 않은 결혼서약서 때문에
你们不要因为一张纸 [02:09.37] [02:10.02]보은이의 학교생활이 힘들어지지 않도록 도와주십시요
求你们让她的学生生活过的简单一点 [02:13.29] [02:14.91]제발 부탁드립니다
求你们了 [02:15.97] [02:18.62]오빠
哥哥 [02:23.19] [02:24.77]나 이제 어린애 아냐
我不是小孩 [02:28.15]어려서부터 항상 오빤 내곁에 있었어
从小的时候哥哥一直在我的身边 [02:31.68] [02:33.23]그래서 묘한 감정들 그런거 잘 몰랐었는데
不知道那种奇妙的感情 [02:37.07] [02:40.48]나 오빠를 사랑하는거 같아
我感觉我喜欢哥哥