My Oedipus Complex-Kid Rock

[ti:My Oedipus Complex]
[ar:Kid Rock]
[al:The Polyfuze Method (Revisited]
[by:]
[offset:0]
[00:02.39]I need somebody won't u help me
我需要某人 你会帮我吗 [00:10.35]I need somebody won't you tell me who I am
我需要某人 你能告诉我 我是谁吗 [00:18.04]I need somebody please please help me
我需要某人 请帮帮我 [00:22.72]I need somebody u must tell me who I am
我需要某人 你必须说出我是谁 [00:30.22]I've been livin a lie so long it seems I've lived a life time
我一直活在谎言中 感觉就像已经过了一生 [00:36.22]If u could see what I feel it would make your ghetto lood like heaven
如果你能看见我的感觉 那会让你的贫民区变身天堂 [00:42.04]And I believe it stems down from my family situation
我相信这一切都源于我的家庭状况 [00:48.21]I never liked my old man
我从来都不喜欢我爸爸 [00:52.15]I couldn't stand to be around him
我无法待在他身边 [00:55.28]Sometimes I sit all alone just starin at his picture
有时我独自坐着 盯着他的照片 [01:00.57]My heart turns to stone and I think of this
我的心变成了石头 这让我想到 [01:06.41]You never loved me you never held me tight
你从未爱过我 你从未抱紧我 [01:10.85]Instead u shook me like a beast to wake me up at night
还像野兽一样在夜里将我摇醒 [01:14.04]U tried to make me think that your ways were best
你想让我以为你的方式是最好的 [01:17.66]When all I was was an outlet for all your stress
而我只是你所有压力的排泄口 [01:20.04]Life it's the ultimate sin
生活是最终的罪孽 [01:22.75]A game with no rules that you're expected to win
大家都期待你赢一场没有规则的游戏 [01:26.00]My personal hell's hidden with a grin
我自己的地狱带着奸笑隐藏 [01:28.88]'Dad take the stand and let the trial begin'
爸爸 站上法庭 接受审判 [01:32.00]U said that oil and water don't mix though it seems cool
你说水和油不会融合 尽管它们看起来不错 [01:35.75]Keep with your own and don't f**k up our gene pool
管好你自己 不要捣毁了我们的基因库 [01:38.63]U should've went to school like your bigger brother
你本该像你哥哥一样去学校 [01:41.19]But you played the fool with a different color
但你带着不同的面具装疯卖傻 [01:44.00]
[01:44.99]Runnin' ship with a whip
抽打起航的船只 [01:46.74]I tried to keep up but I kept getting tripped
我努力坚持下去 却总是被绊倒 [01:50.57]Money made u so wise
金钱让你变得如此睿智 [01:52.71]How could u look thru my face and not see your own eyes
你怎能看着我的脸却看不见自己的眼神 [01:56.88]Do as i say and not as I do
按我说的做 不要学我样 [01:59.71]But I can't cuz when I look in the mirror I see u
但我不能够 因为当我照镜子 我看见的是你 [02:03.20]And oh the pain how it hurts
这伤口多疼痛 [02:05.82]It was always your home and your business that came first
这里一直都是你的家 一切以你为中心 [02:09.65]U said a man is as good as his word
你说男人就要遵守诺言 [02:12.15]But your mind was closed and mine never herd
但你的心已封锁 而我的心一直都支离破碎 [02:14.71]They say the nut don't fall far from the tree
人们说 有其父必有其子 [02:18.40]
[02:24.93]Look at u then look at me
看看你再看看我 [02:27.18]U ain't nothin to me u've never been to me
你对我来说从来什么都不算 [02:30.06]And all u ever gave a damn about was money see
你在乎的只是钱 [02:33.31]So now f**k u man you ain't sh*t to me
现在你去死吧 你对我来说什么都不算 [02:36.30]And it's the day that I die of this hate that I'm free
我由于这憎恨死去的那天就是我获得自由的那天 [02:39.87]Now I know growin up son that it ain't always been easy
现在我知道了 成长并不是那么容易 [02:56.40]
[02:57.27]And I know at times I was not always there for you
我知道我不是一直在你身边 [03:03.27]We never spent much time just talkin or havin a good time
我们从未花时间好好聊天 度过愉快时光 [03:10.01]But understand growin up son I never had a dime
但请明白 孩子长大吧 我一直很穷 [03:15.88]So I worked my a** off and I put myself thru college
我拼命努力 送自己上大学 [03:21.44]And everything I have to this day u know I built it all
今天我拥有的一切都是靠自己打拼的 [03:27.63]Oh I wish I could go back and change the years that's lost between us
我多想挽回我们之间缺失的那几年 [03:34.07]I wish I could take back some of the things I said to you
我希望能收回曾对你说的一些话 [03:40.26]Son I said I'm sorry
孩子 我说我很抱歉 [03:46.03]Son I said I'm sorry but still u resent me so
孩子 我说我很抱歉 但你仍怨恨我 [03:52.65]Son I said I'm sorry and why do u resent me so
孩子 我说我很抱歉 你为何如此怨恨我 [03:58.34]I always loved u I always cared for u
我会一直爱你 关心你 [04:02.21]Just never wanted U to go thru what I've been thru
永远不想让你经历我的遭遇 [04:05.34]I tried to raise my f**kin family just the best I know
我尽自己最大的努力抚养这个家 [04:08.53]And now I'm hated like the devil and for what I don't know
现在我却被这般憎恨着 不知道原因 [04:11.84]Dahhhhhhhhhhhhhhhhh
该死