手のひらの太陽-新谷良子

[ti:手のひらの太陽] [ar:新谷良子] [al:crossing.days] [by:] [offset:0] [00:00.00]手のひらの太陽 - 新谷良子 (しんたに りょうこ) [00:07.41]詞：R·O·N [00:14.83]曲：R·O·N [00:22.25]東から西へかける
从东到西 [00:24.18]光のようにかけぬける
像光一样移动 [00:26.37]每日はそう
每天都是这样 [00:27.63]變わりばえもしないし
一成不变 [00:29.52]刺激なんてない
没有刺激 [00:31.62] [00:32.87]迴り續ける日々
继续巡回的日子 [00:34.71]季節が巡りゆく
不断流转的季节 [00:36.22]そのタイミングでさ
从那个时刻开始 [00:37.74]ちょっとずつ
一点一滴 [00:38.70]何かが變わっていくよ
有什么在变化着 [00:42.17] [00:43.43]そうやって
请不要这样 [00:44.62] [00:45.43]氣付かないふりをしないで
装作没有注意到 [00:48.71]一緒に見屆けよう
一起来守护吧 [00:53.49] [00:54.09]I smile見たことない
我微笑着投入 [00:56.67]世界に飛び迂もうよ
从未见过的世界 [01:00.00]少しだけ勇氣出して
拿出一丝勇气 [01:04.20] [01:04.87]I tryためらわない
我尝试着不犹豫 [01:07.44]きっかけは些細なことで
就算契机是一些琐事 [01:11.27]いいんだ
也无所谓 [01:12.08]I'm waiting for the sunrise
我在等待着太阳的升起 [01:15.86] [01:26.26]非日常が續けば
非日常若一直持续 [01:28.67]それが日常になっていく
就会变成日常 [01:31.25]いい意味でも惡い意味でも
不管是好是坏 [01:33.76]だから自分を見失わないように
都不要迷失自己 [01:37.21]新しい現實と欲しかった
曾经想要新的现实 [01:39.58]未來の誤差が數パ一セントなら
若未来的误差只有区区百分之几 [01:42.02]10の位四捨五入すればいい
只要十位数四舍五入 [01:44.06]だけでしょ
不就好了吗 [01:44.77]感情フラットにしよう
感情降半拍 [01:46.84] [01:47.46]そうやって慣れていくことは
这样的逐渐习惯 [01:50.51]諦めとは違うわけだし
和放弃截然不同 [01:52.08] [01:52.73]一緒に樂しんでいこうかな
我们可以一起享受吗 [01:56.71] [01:57.99]My life何ひとつ
你知道吗 [02:00.67]意味のない變化なんてさ
我的生活里没有一个变化 [02:03.96]ないんだよ知ってますか
是无意义的 [02:08.74]One timeだけじゃないよ
并不仅仅是一次 [02:11.36]みんなで作っていこう
大家一起来创造吧 [02:14.04] [02:14.72]それじゃあさ臆病にバイバイ
这样就能和胆怯说再见了 [02:20.65] [02:43.68]ひとりじゃないと
喃喃自语说 [02:47.32]つぶやいた時
我不是一个人的时候 [02:50.06]光が差した
有光芒射进 [02:54.03]大事にしていこう
珍惜吧 [02:58.03]そう言って抱いた
如此说着抱住的 [03:01.31]手のひらの太陽を
掌心中的太阳 [03:06.11] [03:28.95]I smile見たことない
我微笑着投入 [03:31.29]世界に飛び迂もうよ
从未见过的世界 [03:34.59]少しだけ勇氣出して
拿出一丝勇气 [03:39.20]I tryためらわない
我尝试着不犹豫 [03:42.01]きっかけは些細なこと
就算契机是一些琐事 [03:45.34]でいいんだ
也无所谓 [03:47.08]I'm waiting for the sunrise
我在等待着太阳的升起 [03:53.97]I'm waiting for the sunrise
我在等待着太阳的升起