A Contre Courant-Alizée

[ti:courant] [ar:alizee] [al:272848] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Contre Courant - Alizee (艾莉婕) [00:07.49]Nos univers
我们的世界 [00:20.82] [00:22.54]Tout à l'envers
一切都在反面 [00:23.65] [00:24.62]Pas pour longtemps
不是为了长久 [00:25.57] [00:26.46]Quand tu es sur terre
当你接地的时候 [00:28.51]Mets-moi au courant
就使我带电 [00:29.45]Que j'imagine
所以我想 [00:33.31]Nos fusions
我们的融合 [00:35.49] [00:36.50]On se désire
互相渴望 [00:37.79]Sous haute-tension
处于高度紧张 [00:38.83]Mais pas de prises
但是没有凝固 [00:42.66]De nerfs je con
没有精力，我赢 [00:44.42] Cilie tes rires
得了你的笑容 [00:45.52] [00:46.45]Et mes électrons
和我的电子 [00:47.69] [00:48.42]Un bal de vie
生命的舞台 [00:49.77] [00:50.35]Bal de ballons
充满气球的舞台 [00:51.37] [00:52.79]Rien d'ordinaire
没什么平常的 [00:53.58] [00:54.73]Rien que du bon temps
也没什么除了好时光 [00:56.70]Tête à l'envers
面向反面 [00:58.57]Pas trop longtemps
时间并不是特别长 [00:59.64] [01:00.57]Quand tu es sur terre
当你接地的时候 [01:02.12] [01:02.66]Mets-moi au courant
就使我带电 [01:03.77] [01:04.58]Que je devine
所以我猜 [01:05.57] [01:06.56]Les intentions
那些意图 [01:06.97]On s'électrise:
是带电的 [01:09.82] [01:10.63]Tension maximale
最大的紧张 [01:11.34] [01:12.62]Les corps-circuits
身体的电路 [01:13.15]De deux amants
两个恋人 [01:15.87] [01:16.64]On s'illumine
闪耀着光芒 [01:17.16]Lumière animale
是本能的光线 [01:19.96] [01:20.53]L'école de l'é
是带电的 [01:23.18] Lectro-aimant
恋人的流派 [01:23.72] [01:25.09]Retrouver le sens
发现这层生活 [01:26.53]De la vie je pense
的含义，我想 [01:28.47]Passe par l'ennui
经过了烦闷 [01:30.56]Quand toi tu es parti
当你，你离去的时候 [01:32.16]Retrouver les sens
才发现了这层含义 [01:34.57]Moments qui s'insolencent
傲慢的时刻 [01:35.72] [01:36.45]Des défiles de doigts
手指间的缝隙 [01:38.14]De mon envie de toi
我对你的渴望 [01:40.63]Quand le courant passe aussi la menace
当电流通过的时候，伴随着恐吓 [01:43.16]Du temps qui se barre du temps qui nous sépare
时间拦住了我们，时间使我们分离 [01:47.13] [01:48.81]Et le courant passe j'ai en moi l'audace
而且电流通过，使我变得勇敢 [01:52.71]Du champs magnétique et ca c'est magnifique
是磁场，它好极了！ [01:55.52]Nos univers
我们的世界 [01:57.04]A contre-courant
反向电流 [01:59.11] [02:00.64]Reviens sur terre
回到地上 [02:01.90] [02:02.57]Et pour de bon
为了更好 [02:03.77] [02:04.58]Quand tu m'espères
当你盼望我的时候 [02:06.56]Mets-moi au courant
就使我带电 [02:07.55] [02:08.64]Que j'envisage
所以我打算 [02:09.05]Une rébellion
来一次反抗 [02:11.29]On se statique
我们归于静止 [02:13.04]Quand je lui dis non
当我对他说不的时候 [02:15.78] [02:16.59]Pas plus de six
说不超过六次 [02:18.03] [02:18.59]Allocutions
这样话 [02:19.09] [02:20.91]Il me panique
他就让我害怕 [02:22.02] [02:22.59]D'électrocution
会触电 [02:23.55] [02:24.62]Mon isolant
我的绝缘体 [02:25.07]C'est la passion
这就是爱情 [02:27.32] [02:28.67]Retrouver le sens
发现这层生活 [02:30.75]De la vie je pense
的含义，我想 [02:32.76]Passe par l'ennui
经过了烦闷 [02:34.63]Quand toi tu es parti
当你，你离去的时候 [02:36.52]Retrouver les sens
才发现了这层含义 [02:38.51]Moments qui s'insolencent
傲慢的时刻 [02:39.53] [02:40.52]Des défiles de doigts
手指间的缝隙 [02:42.74]De mon envie de toi
我对你的渴望 [02:45.20]Quand le courant passe aussi la menace
当电流通过的时候，伴随着恐吓 [02:47.83] [02:48.67]Du temps qui se barre du temps qui nous sépare
时间拦住了我们，时间使我们分离 [02:52.96]Et le courant passe j'ai en moi l'audace
而且电流通过，使我变得勇敢 [02:56.68]Du champs magnétique et ca c'est magnifique
是磁场，它好极了！ [02:59.78] [03:17.09]Retrouver le sens
发现这层生活 [03:18.62]De la vie je pense
发现这层生活 [03:20.59]Passe par l'ennui
经过了烦闷 [03:21.29]Quand toi tu es parti
当你，你离去的时候 [03:24.60]Retrouver les sens
才发现了这层含义 [03:26.60]Moments qui s'insolencent
傲慢的时刻 [03:27.33]Des défiles de doigts
手指间的缝隙 [03:30.81]De mon envie de toi
我对你的渴望 [03:32.66]Quand le courant passe aussi la menace
当电流通过的时候，伴随着恐吓 [03:36.70]Du temps qui se barre du temps qui nous sépare
时间拦住了我们，时间使我们分离 [03:40.98]Et le courant passe j'ai en moi l'audace
而且电流通过，使我变得勇敢 [03:43.41]Du champs magnétique et ca c'est magnifique
是磁场，它好极了