Billie Jean-The Civil Wars

[ti:Billie Jean] [ar:The Civil Wars] [al:Live at Amoeba] [by:] [offset:0] [00:00.00]Billie Jean - The Civil Wars
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.44]Written by：Michael J. [00:40.89]She was more like a beauty queen
她宛若选美皇后般耀眼 [00:44.03]From a movie scene
仿佛电影画面走出的女主角 [00:46.12]I said don't mind
我说不必在意 [00:47.61]But what do you mean I am the one
但"你就是那个人"这话从何说起 [00:52.89]Who will dance on the floor in the round
那个将在圆形舞池起舞的人 [00:58.80]She said I am the one who will dance
她坚称自己才是 [01:04.28]On the floor in the round
舞池中央的焦点 [01:11.72]She told me her name was Billie Jean
她告诉我她叫比莉·琼 [01:17.61]Then every head turned with eyes
每双眼睛都投来渴望的目光 [01:20.01]That dreamed of being the one
梦想成为那个 [01:24.13]Who will dance on the floor in the round
那个将在圆形舞池起舞的人 [01:32.48]People always told me be careful of what you do
人们总是告诫我谨言慎行 [01:37.55]And don't go around breaking young girls' hearts
不要到处伤害少女的真心 [01:41.57]No mother always told me be careful of
母亲也总是叮嘱我要当心 [01:46.65]Who you love
你所爱之人 [01:48.33]Be careful of what you do
谨言慎行需牢记 [01:50.87]The lie becomes the truth
谎言终将成真谛 [01:54.60]Billie Jean is not my lover
比莉·琼非我挚爱 [01:59.79]She's just a girl who claims that I am the one
她只是坚称我属她的女孩 [02:06.87]But the kid's not my son
但那孩子非我所生 [02:13.24]She says I am the one
她咬定我就是那人 [02:17.30]But the kid's not my son
但那孩子非我所生 [02:26.74]For forty days and forty nights
四十昼夜轮回间 [02:30.09]The law was on her side
法律站在她那边 [02:32.31]But who can stand when she's in demand
但谁能抗拒她的魅力 [02:35.77]Her schemes and plans
她的心机与算计 [02:39.25]Cause we danced on the floor in the round
因我们曾在舞池中共舞 [02:45.41]So take my strong advice
所以听我忠告 [02:49.42]Just remember to always think twice
永远记得三思而行 [02:54.99]Don't think twice
别犹豫再三 [02:58.93]She told my baby we'd danced till three
她对我爱人说我们共舞至深夜 [03:02.40]Then she looked at me
她凝视着我 [03:04.97]Then showed a photo my baby cried
掏出照片 婴儿在啼哭 [03:07.95]His eyes looked like mine
那双眼眸与我如出一辙 [03:10.45]Oh no cause we dance on the floor in the round
不 只因我们曾在圆舞池中共舞 [03:20.05]People always told me be careful of what you do
人们总是告诫我谨言慎行 [03:25.15]And don't go around breaking young girls' hearts
不要到处伤害少女的真心 [03:29.08]No she came and stood right by me
她却径直来到我身旁 [03:33.20]Then the smell of sweet perfume
甜腻香水气息萦绕 [03:36.06]This happened much too soon
这一切发生得太突然 [03:38.70]She called me to her room
她唤我进入她的房间 [03:47.93]Billie Jean is not my lover
比莉·琼非我挚爱 [03:52.92]She's just a girl who claims that I am the one
她只是坚称我属她的女孩 [03:59.76]But the kid's not my son
但那孩子非我所生 [04:06.03]She says I am the one
她咬定我就是那人 [04:10.15]But the kid not my son
但这孩子并非我骨肉 [04:18.11]Oh Billie Jean is not my lover
噢 比莉·琼并非我的爱人 [04:23.52]She's just a girl
她只是个女孩 [04:25.21]Billie Jean is not my lover
比莉·琼非我挚爱 [04:29.11]She's just a girl
她只是个女孩 [04:30.35]Billie Jean is not my lover
比莉·琼非我挚爱