dead end-光岡昌美

[ti:dead end] [ar:光冈昌美] [al:PAST TRUNK] [by:] [offset:0] [00:00.00]dead end - 光岡昌美 (みつおか まさみ) [00:07.94]词：光岡昌美 [00:15.88]曲：中村久志 [00:23.82]目の前にあるモノには触れないで
不触及眼前的东西 [00:27.43]探ってはいつだって確認してきた
探寻之后在某一刻确认了 [00:31.28]見定めてみたってその先で
试着认准前方 就在这之前 [00:33.33]笑っていられるのが
能够笑着吗 [00:35.52]ここじゃないことは知っている
知道不是这里 [00:38.04]「いつまでも殻に
无论何时 [00:39.91]閉じこもっているん
都在壳子里 [00:41.38]じゃない」なんて
困着的这件事情 [00:42.75]周りは皆そうやって言うけどね
虽然周围的人都这么说 [00:44.44] [00:46.25]何もかもそんなに簡単に
但是却不会那么的简单 [00:47.07] [00:49.99]割り切れるくらい強くはない
并不是那么果断的强 [00:55.40]大人になる度にひとつずつ
在变成大人的路上 [00:58.56]消してきたモノ
一个个失去的事物 [00:59.89]そう その犠牲にしてきた
是的 就是牺牲了这些才成长起来的 [01:02.06]全てのモノは
一切事情 [01:03.71]今になってひとつずつ私を裏切っていく
时至今日都背叛了我 [01:11.10]“鏡にも映らないこんな私は
在镜子里映不出的这个我 [01:13.83]行き場さえも失くしている”
失去了前进的方向 [01:29.59]すでに通り過ぎて行った過去達を
已经过去了的时光们 [01:32.78]懐かしんで羨むことなんてもうないよ
再也没有令人怀念的羡慕之类的事情 [01:37.77]肝心なものならそんな所に
重要的东西的话 [01:39.89]はないんだって
也已经不在那里了 [01:41.90]いつか誰かが言ってた
不知何时有谁说过 [01:44.41]閉ざされた明日に期待を
等待着看不见的明天 [01:47.03]してみることって
这得需要多大的觉悟 [01:48.61]一体どれ程の覚悟がいるのだろう
你知道吗 [01:52.52]この足の錘が外せないうちは
在这足迹还没有消失的时候 [01:56.97]まだ何も望めない
什么都不能指望 [02:01.52]大人になる度に少しずつ
在变成大人的路上 [02:04.74]身に付けてきた
一个个得到的事物 [02:06.39]自分を守る脆く弱い全ての武器も
为了保护自己的脆弱而存在的武器 [02:09.83]今になって少しずつ私を裏切っていく
时至今日都背叛了我 [02:17.54]“光を見失ったこんな私は
失去了光芒的这样的我 [02:20.20]味方さえも失くしている”
生存的意义的失去了 [02:53.44]「いつまでも殻に閉じこもっているん
无论何时 都不要封闭自己 [02:56.65]じゃない」なんて
这样的话语 [02:57.88]周りは皆そうやって言うけどね
周围的人经常和我说 [03:01.62]何もかもそんなに簡単に
但是一切都不会那么简单 [03:05.18]割り切れるくらい強くはない
果断地强壮 [03:14.58]大人になる度にひとつずつ
在变成大人的路上 [03:17.74]消してきたモノ
消失的事物 [03:19.20]そう その犠牲に
是啊 靠着这样的牺牲 [03:20.63]してきた全てのモノは
而得到的一切 [03:22.75]今になってひとつずつ私を
时至今日都 [03:27.41]裏切っていく
背叛了我 [03:30.52]“鏡にも映らないこんな私は
镜子里也映衬不出的我自己 [03:33.20]行き場さえも失くしてる”
失去了前进的方向 [03:36.75]“光を見失ったこんな私は
失去了光芒的这样的我 [03:38.94]味方さえも失くしている”
生存的意义的失去了