Step to you-実谷なな/リツカ

[ti:Step to you (feat. リツカ)] [ar:実谷なな] [al:EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた] [by:] [offset:0] [00:00.00]Step to you - 実谷なな/リツカ (Ritsuka) [00:06.39]词：40mP [00:12.79]曲：40mP [00:19.19]分かったような
罗列着 [00:20.32]言葉ばっか並べて
看似懂了的语言 [00:22.32]君の事を作り上げていた
拼凑成了 [00:25.68] [00:27.14]“自分自身”　という
在被称为自己自身 [00:28.69]狭い部屋の中に
的狭窄房间中 [00:30.64]鍵をかけて閉じ込めてたんだ
将自己封锁在其中 [00:34.50]「今、君はどこにいる？」
现在，你在哪里 [00:39.25]忘れたはずの名前を
试着叫着 [00:41.22]叫んでみるけど
本应该忘记的名字 [00:42.87]気がつけば
留意到的话 [00:44.44]この場所に
在这个场所 [00:46.40] [00:47.15]カタチの無い幻想だけが
只剩下 [00:49.35]残ってる
没有躯壳的幻想 [00:51.67] [00:53.19]君に会いに行こう
我要去见你 [00:55.28]そう決めたんだ
已经决定了 [00:57.15]ここで　「ああだ、こうだ」
比起在这里 [00:59.77]悩むよりも
这个那个的烦恼 [01:01.38] [01:01.92]会いに行って傷つく方が
去见你然后受伤的结果 [01:06.17]心は軽くなる
更能让心灵轻松 [01:09.85]だから会いに行こう
所以我要去见你 [01:12.59]そう決めたんだ
已经决定了 [01:14.20]春を告げる風に吹かれて
被宣告着春天来到的风吹着 [01:18.00] [01:18.76]二人の花びら　舞い散る
两个人的花瓣飘舞着 [01:25.49] [01:44.55]思ったよりも
时间 [01:45.80]時間は早くて
比思想更快 [01:47.93]季節は僕を置き去りにする
季节抛下我们而去 [01:51.47] [01:52.67]街行く人混みに流されて
被在街上行走的人流推动着 [01:56.27]たどり着いた場所
最终到达的场所 [01:58.16]彷徨う日々
彷徨的每一天 [01:59.99]もう二度と戻れない
已经再也不会回来了 [02:03.69] [02:04.69]それでも前に進むこと
即使这样也只能 [02:06.71]しかできなくて
继续前进 [02:08.16]「ごめんね」　と　「ありがとう」
为了传达 [02:12.75]その言葉を伝える
对不起和谢谢 [02:14.36]ための旅に出る
而旅行 [02:17.78] [02:18.78]君に会いに行こう
我要去见你 [02:21.22]そう決めたんだ
已经决定了 [02:22.98]今、途切れた言葉集めて
收集现在中断的语言 [02:27.46]春風に想い乗せて
让春风带着我的想念 [02:31.70]君へと届けたい
想要传达给你 [02:35.34]だから会いに行こう
所以我要去见你 [02:38.16]そう決めたんだ
已经决定了 [02:39.54]その笑顔も　涙も全部
将全部的笑脸和泪水 [02:43.51] [02:44.14]今なら受け止められるよ
现在可以全部承受 [02:49.87] [02:53.42]誰かが作り上げただけの
不需要谁刻意创造出来的 [02:56.65] [02:57.20]偽りの幸せはいらない
虚伪的幸福 [03:00.95]例えそれが痛みだとしても
即使那是疼痛 [03:05.07]真実が欲しい
也想要真实 [03:12.16] [03:27.64]君に会いに行こう
我要去见你 [03:29.90]そう決めたんだ
已经决定了 [03:31.64]雪が溶けて
当雪融化 [03:33.66]春が来る頃
春天来到时 [03:36.43]「会いたい｣　って想いだけが
只有想要见你 [03:40.47]心に降り積もる
在心中堆积 [03:44.17]だから・・・
所以 [03:45.35] [03:46.13]会いに行こう
我要去见你 [03:47.86]そう決めたんだ
已经决定了 [03:49.24]ここで　「ああだ、こうだ」
比起在这里 [03:52.09]悩むよりも
这个那个的烦恼 [03:53.62] [03:54.30]会いに行って傷つく方が
去见你然后受伤的结果 [03:58.16]心は軽くなる
更能让心灵轻松 [04:01.91]だから会いに行こう
所以我要去见你 [04:04.96]そう決めたんだ
已经决定了 [04:06.08]春を告げる風に吹かれて
被宣告着春天来到的风吹着 [04:10.18] [04:10.88]二人の花びら　舞い散る
两个人的花瓣飘舞着