From Now-Seamo

[ti:From Now] [ar:Seamo] [al:Round About] [by:] [offset:0] [00:00.00]From Now - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.98]詞：NAOKI TAKADA [00:13.96]曲：Naoki Takada, Shintaro [00:20.94]いつの日にか出来るのなら
如果有一天能够做到 [00:24.79]今日からでも出来る
其实从今天起就能做到 [00:28.06]あなたなら
如果是你的话 [00:30.59]その人の素敵な所
试着去发现那个人身上的闪光点吧 [00:33.65]見つめてみてよ
请用心去注视 [00:35.98]きっと優しい気持ちになる
内心一定会变得温柔起来 [00:41.08]誰でもね
其实每个人 [00:42.53]世の中に好きな人嫌いな人いて
在这个世界上都有喜欢和讨厌的人 [00:46.25]大抵は嫌いな人の方
通常都会因为讨厌别人而感到轻松 [00:48.72]気が楽だから見ないように
于是刻意移开视线 [00:51.26]見ないが為に
但人们往往没有意识到 [00:52.52]見えないものがあることに
正是因为这种刻意的回避 [00:54.53]皆気付かない
反而会错过重要的东西 [00:56.31]閉ざす心開く事を
几乎没有人愿意主动敞开封闭的心扉 [00:58.85]皆ほとんどしないのさ
大家都不愿尝试 [01:01.35]合わないと勝手に決めつけ
擅自认定对方与自己不合拍 [01:03.87]苦手意識を植え付け
在心里种下隔阂的种子 [01:06.42]陰口を捌け口に満足
以流言蜚语为宣泄口而满足 [01:08.91]何も生まれぬ言葉の反則
这种伤人言语本身就是犯规 [01:11.45]強者のようで実は弱者
看似强势实则脆弱不堪 [01:13.91]いじめてるようでむしろ逆だ
看似在欺凌别人实则正相反 [01:16.43]嫌われる事を怖がっている
其实你也在害怕被人讨厌 [01:19.02]自分でも薄々わかっている
这种心情自己也隐约察觉到了 [01:21.65]いつの日にか出来るのなら
如果有一天能够做到 [01:25.40]今日からでも出来る
其实从今天起就能做到 [01:28.82]あなたなら
如果是你的话 [01:31.21]その人の素敵な所
试着去发现那个人身上的闪光点吧 [01:34.27]見つめてみてよ
请用心去注视 [01:36.53]きっと優しい気持ちになる
内心一定会变得温柔起来 [01:41.99]自分自身に言うよ「ごめんよ」
我要对自己说声"对不起" [01:44.31]飾らない裸のコメント
这句毫无修饰的真实独白 [01:46.87]虚勢張ってた怖がってた
过去总是虚张声势又战战兢兢 [01:49.42]他人を信じれなかったみたい
好像从未真正相信过他人 [01:52.05]人に好かれたいと思って
想要被人喜欢 [01:54.37]人に尊敬されたいと思って
想要被人尊敬 [01:56.99]ずっと心の奥では
其实内心深处 [01:58.91]ありがとうと言いたかったのでは
一直都想说出那句感谢的话语 [02:01.89]素直じゃなかった自分恥じて
为不坦率的自己感到羞愧 [02:04.49]これからは信じるよマジで
从今以后我会认真相信 [02:07.16]今からでも遅くない
现在开始还为时不晚 [02:09.07]わかり合えば喜び昨日の倍
相互理解时的喜悦是昨日的双倍 [02:11.84]歪み合ってた時間が長くて
虽然彼此误解的时光如此漫长 [02:14.58]その分逆に温かくて
正因如此重逢才格外温暖 [02:17.17]まだ見ぬ人生花が咲いた
未竟人生绽放的花朵 [02:19.66]君に貰う美しき愛だ
是你给予我的美好爱意 [02:22.19]いつの日にか出来るのなら
如果有一天能够做到 [02:26.06]今日からでも出来るあなたなら
其实从今天起就能做到如果是你的话 [02:31.83]その人の素敵な所
试着去发现那个人身上的闪光点吧 [02:34.88]見つめてみてよ
请用心去注视 [02:37.18]きっと優しい気持ちになる
内心一定会变得温柔起来 [02:42.58]君と分かち合えるのなら
如果能与你分享这份心情 [02:46.93]こんなに嬉しいことはない
没有什么比这更令人欣喜 [02:50.05]生きる意味を知る
这就是生存的意义 [02:52.59]だから少しずつ
所以请一点一滴地 [02:55.16]気持ちぶつけてく
慢慢传递这份心意 [02:57.65]乗り越えた先に
跨越重重阻碍之后 [03:00.16]素晴らしい人生が待っている
美好人生正在前方等待 [03:05.03]いつの日にか出来るのなら
如果有一天能够做到 [03:08.98]今日からでも出来る
其实从今天起就能做到 [03:12.41]あなたなら
如果是你的话 [03:14.74]その人の素敵な所
试着去发现那个人身上的闪光点吧 [03:17.84]見つめてみてよ
请用心去注视 [03:20.10]きっと優しい気持ちになる
内心一定会变得温柔起来 [03:25.32]いつの日にか出来るのなら
如果有一天能够做到 [03:29.16]今日からでも出来る
其实从今天起就能做到 [03:32.46]あなたなら
如果是你的话 [03:34.90]その人の素敵な所
试着去发现那个人身上的闪光点吧 [03:38.02]見つめてみてよ
请用心去注视 [03:40.25]きっと優しい気持ちになる
内心一定会变得温柔起来