Say Something-氷室京介

[ti:Say Something] [ar:冰室京介] [al:BORDERLESS 50×50 ROCK’N’ROLL SUICIDE] [by:] [offset:0] [00:00.00]Say Something - 氷室京介 (Kyosuke Himuro) [00:11.62]詞：TAKURO [00:23.25]曲：氷室京介 [00:34.88]そんなには気にしてはなかった wow
我并没有介意 喔 [00:40.47]この愛に疲れ
你对我们之间的爱 [00:42.73]始めたオマエを
已开始厌倦 [00:46.34]こんなにも焦る
我的确不知所措 焦急担心 [00:48.74]俺は今さら
然而事到如今 [00:52.19]強がりの他に何を
除了逞强以外 [00:55.48]言えばいい?
我还能说些什么呢 [00:57.10] [00:59.12]情熱で殴り合えば
如若尽情发泄 针锋相对 [01:03.68]着地のない愛が歪む
爱就会扭曲不堪 无法继续下去 [01:07.48] [01:08.41]どんな言葉でもいい
什么都好 [01:13.79]何か話しておくれ
你说些什么吧 [01:15.69]冷めた瞳の奥に
冰冷的眼底 [01:19.26]鈍色の光
泛着淡漠的光芒 [01:21.55]どんな思い出達が
究竟是怎样的过去 [01:24.74]今のオマエを作る
让你变成如今的模样 [01:27.46]涙を隠さなくてもいいさ
不用躲起来流泪 [01:31.52]Tell a truth & loneliness
告诉我真相 还有你的孤独 [01:33.48] [01:45.30]始まりは誰にでも
开始的时候 [01:48.41]あるトキメキ
谁都会心跳加速 紧张不已 [01:50.69]シマらない俺に
你却对毫无紧张感的我 [01:53.10]微笑みをくれた
露出了笑容 [01:55.25] [01:56.88]優しさは切なさを
你的温柔不知不觉间 [01:59.72]いつしか産んで
让我产生依恋 [02:02.16]切なさは優しさで
依恋又将 [02:05.43]埋め合っていたね
温柔掩藏 [02:08.14]どれぐらいの夜を
我度过了多少个 [02:11.17]数えただろう
不眠的夜晚呢 [02:12.90] [02:14.80]どれぐらいの朝を
又迎来了多少个 [02:17.02]迎えに行ったのだろう
崭新的清晨呢 [02:20.41]SLOW DANCE
缓缓起舞 [02:24.36]月はやさしく
月光温柔 [02:26.63]踊る2つの影に
无论何时都将爱 [02:28.18]どんな時も愛を照らした
洒在我们翩然舞动的影子上 [02:29.97]ボサノヴァのよう
犹如波萨诺伐舞曲 [02:32.58] [02:34.88]TAKE OUTのPIZZAで満たした
外带的披萨 [02:37.93]夢もDINNERも2人
两个人的晚餐已足够 满满的梦想 [02:41.32]それは幸せだった
这就是幸福 [02:44.35] [02:46.16]きっと幸せだった...
一定会幸福 [02:51.01] [02:52.06]「独りでは重すぎる夜は
夜色太过沉重 一个人无法承受 [02:54.39]叶わない祈りの歌を...
永不会实现的祈祷歌声响起 [02:56.36] [02:58.07]“終わり”から
就算在结束的夜晚里 [03:00.32]“始まり”を探しても
寻找开始的黎明 [03:02.71]戻せない時間が
回不去的时间 [03:04.57]オマエの香りさえも
甚至将你的香味 [03:09.36]奪い去ってゆく」
也要夺去 [03:13.61] [03:47.88]Blue Eyes Really Got Lonely...
蓝色的眼睛染上孤独的色彩 [03:50.92] [03:59.70]どんな言葉でもいい
什么都好 [04:02.54]何か話しておくれ
你说些什么吧 [04:05.44]冷めた瞳の奥に
冰冷的眼底 [04:08.42]鈍色の光
泛着淡漠的光芒 [04:10.82] [04:14.56]どんな思い出達が
究竟是怎样的过去 [04:17.49]今のオマエを作る?
让你变成如今的模样 [04:23.32]涙を隠さなくてもいいさ
不用躲起来流泪 [04:24.49]Tell a truth & loneliness like a blues
告诉我真相 还有你的孤独