Jane, Stop This Crazy Thing-MC Shan

[ti:Jane, Stop This Crazy Thing] [ar:MC Shan] [al:Q.B. O.G. The Best Of M.C. Shan] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jane, Stop This Crazy Thing - MC Shan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.85]Jane
珍 [00:13.51]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [00:15.62]Jane
珍 [00:18.65]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [00:20.59]She was this girl that I know named Jane
她是我认识的一个叫Jane的女孩 [00:22.90]She used to be cool
她曾经很酷 [00:23.95]Now the girl's insane
现在这个女孩失去理智 [00:25.24]Now all Jane does is walk around all day
现在简整天就到处走 [00:27.62]Saying
说 [00:28.15]Beam me up
传送我 [00:28.66]Scotty
斯科特 [00:29.12]Take me away
带我远走高飞 [00:30.10]Now I remember Jane from back in the day
现在我想起了过去的简 [00:32.70]When she used to go to school
她以前上学的时候 [00:34.17]Get all straight A's
我的成绩都是优秀 [00:35.61]Now you see Jane on the street corner
现在你看见简在街角徘徊 [00:38.10]Stopping every car anytime she wanna
她想什么时候停下每一辆车 [00:40.61]Whatever went wrong
不管出了什么问题 [00:41.85]The facts remain
事实依然如此 [00:42.84]But who could think this
但谁能想到 [00:43.76]Woulda happen to sweet old Jane
会发生在亲爱的简身上 [00:45.33] [00:46.05]Jane
珍 [00:48.87]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [00:50.94]Jane
珍 [00:53.45] [00:54.01]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [00:56.05]Jane's lifestory was a tragic one
简的人生是一个悲惨的故事 [00:58.18]She started getting high
她开始嗨起来 [00:59.39]'Cause she said it was fun
因为她说这很有趣 [01:00.85]There was no party
没有派对 [01:01.98]Just a meeting of friends
只是朋友见面 [01:03.16]And then the question arose:
然后问题出现了 [01:04.70]Who got ends
谁有结局 [01:05.92]It went around
兜兜转转 [01:06.63]They had 300 in all
他们总共有三百块 [01:08.13]Somebody yelled out:
有人大叫道： [01:09.55]We're gonna have a ball
我们会纵享欢乐 [01:11.05]Steve grabbed the money
史蒂夫抓起钱 [01:12.25]And ran down the block
在街区里奔跑 [01:13.34]Came back and said
回来说 [01:14.33]Y'all
你们 [01:14.58]Take a look at this rock
看看这块石头 [01:16.09]Jane was getting into something heavy that night
那晚简做了一件大事 [01:18.61]Hurry up quick
快点 [01:19.51]Somebody give me a light
谁能给我一盏灯 [01:21.07]Someone said Hold it
有人说等一下 [01:22.25]He was pulling too fast
他的速度太快了 [01:23.40]But Jane was amused by the smoke in the glass
但是简被玻璃杯里的烟雾逗乐了 [01:26.17]She was tickled to death at the faces they made
她被他们的表情逗乐了 [01:28.61]Putting fire to the glass
点燃酒杯 [01:29.83]Don't you think it won't break
你不觉得它不会破碎吗 [01:31.15]In a flick of a flash the torch was lit
顷刻之间火炬燃起 [01:33.73]She put it to her mouth
她把烟放在嘴里 [01:34.93]And she took a hit
她遭受重创 [01:36.37]Smoke rushed from her lungs
烟雾从她的肺里喷薄而出 [01:37.59]And up to her brain
直到她的脑袋 [01:38.86]This was the beginning of the end of Jane
这是简末日的开始 [01:41.30] [01:41.84]Jane
珍 [01:44.83]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [01:46.88]Jane
珍 [01:49.82]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [01:51.84]Jane got weak
简变得脆弱不堪 [01:52.59]And the bass got strong
音乐愈发强劲 [01:53.88]What she used to do right
她以前做的好事 [01:55.16]Jane now does wrong
简现在做错事 [01:56.61]I walked past one day
有一天我经过 [01:58.02]Called my man Jack
叫我的兄弟Jack [01:59.14]She almost broke her neck
她差点摔断脖子 [02:00.26]'Cause she thought I said crack
因为她以为我说的是那种东西 [02:01.70]It had to be a week since I seen her that day
自从那天我见到她已经一周了 [02:04.21]But the body that she had just wasted away
但她已经憔悴不堪 [02:06.80]When she used to walk by
她常常从我身边走过 [02:07.87]We used to say she looked chill
我们曾经说她看起来很酷 [02:09.26]But now as she passes
但现在她经过的时候 [02:10.44]Everybody go
每个人都走 [02:11.80]The girlie we saw hop off Mercedes Benz
我们看到的那个女孩下了奔驰 [02:14.33]She was on it so hard
她真的好投入 [02:15.46]She started stealing from friends
她开始偷朋友的东西 [02:16.85]To all the drug dealers she was so in debt
对所有的毒贩她负债累累 [02:19.27]That she sold her VCR and her TV set
她卖掉了她的录像机和电视机 [02:21.75]Jane used to live the life as the storybook tells
简曾经过着童话故事里的生活 [02:24.30]Now everything she gets
现在她拥有的一切 [02:25.52]She eventually sells
她最后卖了 [02:27.12]Sneak around the corner
偷偷溜到角落 [02:28.12]When you see Jane coming
当你看见Jane来了 [02:29.42]She'll be touching on your clothes
她会轻抚你的衣服 [02:30.86]The girl be crumbing
这个女孩尽情放纵 [02:32.04] [02:32.55]Jane
珍 [02:35.40]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [02:37.51]Jane
珍 [02:40.39]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [02:42.41]If you know a girl who was the quiet type
如果你认识一个安静的女孩 [02:44.77]Who acts kinda funny and a bit too hype
她的行为有点滑稽有点太夸张 [02:47.25]These kinda actions only mean one thing
这种行为只有一个意义 [02:49.65]She's only bugging like that
她只会喋喋不休 [02:50.88]'Cause she's sucking the thing
因为她主动讨好我 [02:52.10]Not only the girls
不只是女孩 [02:53.33]It can happen to guys
这可能发生在男人身上 [02:54.59]But the fellas try to beat you
但有些人想要打败你 [02:56.09]Then they greet you with lies
他们用谎言迎接你 [02:57.53]One day Jane coulda been my honey
有一天简可以做我的爱人 [02:59.97]I just couldn't wait till the girl made 20
我等不及让这姑娘挣到二十岁 [03:02.58]I see her nowadays
如今我见到她 [03:03.59]And all I do is sing
我所做的一切就是歌唱 [03:04.75]Jane
珍 [03:05.82]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [03:07.95]Jane
珍 [03:10.84]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [03:12.96]Jane
珍 [03:15.94]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [03:18.12]Jane
珍 [03:21.00]Stop this crazy thing
停下这疯狂的事情 [03:23.02] [03:27.53]Jane
珍 [03:27.84] [03:32.55]Jane
珍 [03:33.17] [03:37.78]Jane
珍 [03:38.01] [03:42.79]Jane
珍 [03:42.99] [03:47.90]Jane
珍 [03:48.13] [03:52.89]Jane
珍 [03:53.53] [03:56.28]Jane
珍 [03:56.64]Jane
珍 [03:57.18]Jane
珍 [03:57.78]Jane
珍 [03:58.95] [04:01.18]Jane
珍