Haunted Jukebox (Summer Camp Remix)-Saint Etienne

[ti:Haunted Jukebox] [ar:Saint Etienne] [al:Words And Music By Saint Etienne] [by:] [offset:0] [00:00.00]Haunted Jukebox (Summer Camp Remix) - Saint Etienne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.74]Ghosts
幽灵 [00:22.02]Of an ancient song
一首古老的歌 [00:24.72]Seem to hide in many places
似乎藏在许多地方 [00:26.79]Bringing back so many faces
让我想起那么多人 [00:28.76]And I
我 [00:29.82]Know that it's been too long
我知道已经过去太久了 [00:33.30]But the spirits in the air
但是空气中弥漫着一种 [00:35.18]It's like the tunes are everywhere
就好像音乐无处不在 [00:37.56]I wanna go
我想离开 [00:39.84] [00:40.45]I can't escape
我无法逃脱 [00:41.64]I'm sure you know
我相信你心知肚明 [00:44.06] [00:44.78]They leave me haunted
让我心神不宁 [00:48.50] [00:52.70]I was just 15
我才十五岁 [00:55.02]In November '82
在82年的11月 [00:56.98]When I would meet you after school
放学后去找你 [00:59.34]And there was bonfires on Halloween
万圣节的时候还有篝火 [01:04.24]Frosty little windows
寒气逼人的窗户 [01:05.97]All the songs we used to listen to each time
我们以前每次听的歌 [01:10.82] [01:11.59]Hands in gloves and yours in mine
双手戴着手套你和我亲密无间 [01:15.69]Going round and round my mind
在我的脑海里挥之不去 [01:18.27]They leave me haunted
让我心神不宁 [01:20.51] [01:43.85]One night in Allentown
在艾伦镇的一晚 [01:47.79]When you called me on the phone
当你给我打电话时 [01:49.79]And told me you were coming over
告诉我你要来找我 [01:52.82]Fine 45s you found
你找到了好东西 [01:55.26] [01:56.56]Now every time I hear them
如今每当我听到这些歌 [01:58.88]Knowing you're not near and won't be soon
我知道你不在我身边也不会很快出现 [02:02.63] [02:03.45]It goes much further in our tune
我们的曲调更加悠远 [02:06.89] [02:07.70]When every record in the room
房间里的每一张唱片 [02:10.61]They leave me haunted
让我心神不宁 [02:13.66]Sometimes it makes me wanna die
有时这让我生不如死 [02:17.61] [02:18.60]Sometimes it makes me scream and shout
有时这让我撕心裂肺 [02:22.07] [02:23.01]And when the record's over
当一切尘埃落定 [02:25.92] [02:27.40]Just tell me what it's all about
告诉我这是怎么回事