REAL-ViViD

[ti:REAL]
[ar:ViViD]
[al:REAL]
[offset:0]
[00:03.13]届かせて　この胸に
[00:06.35]かすかに残る君の声を
让你到达我的心中 [00:09.98]夢じゃない現実で
微弱残留的你的声音 [00:12.49]
不是梦境而是现实 [00:13.28]さまよい続けてた
[00:15.61]
徘徊流浪继续着 [00:27.82]立ち止まるのも前に進むことも
[00:30.88]後退りな気がしてた
止步不前也好向前迈进也好 [00:33.78]
感觉好像都是畏缩倒退 [00:34.35]閉じ込められた四角い宇宙の下
[00:37.84]息を潜めてた
被禁闭在四方的这个天空下 [00:39.97]
隐藏着气息 [00:41.16]冷たい頬を伝わる
[00:44.51]過去の弱さぬぐって
冰冷的脸颊传达著 [00:47.49]
要把过去的软弱拭去 [00:48.32]光差す場所へ
[00:51.48]この手を伸ばすよ
向著光明的地方 [00:53.82]
伸出双手吧 [00:57.27]届かせて　この胸に
[01:00.45]かすかに残る君の声を
让你到达我的心中 [01:04.10]夢じゃない現実で
微弱残留的你的声音 [01:06.85]
不是梦境而是现实 [01:07.37]探し続けてる
[01:09.78]
继续寻找着 [01:18.33]迷いながらも　先に進むことが
[01:21.41]少しの「強さ」をくれた
尽管迷惑，但是过往前进的勇气 [01:24.84]夕焼け色に　気付いた空の下
给了我些许的坚强 [01:28.65]息を切らしてるよ
在被夕阳烧的通红的天空下 [01:31.24]
大口的喘息吧 [01:32.05]近くにいたのに分からずに
[01:34.29]遠く離れたら分かること
近在咫尺浑然不知 [01:35.78]いつでも　あなたは笑ってた
远在天边忽然醒悟 [01:37.54]いつでも　隣にいてくれた
你一直对我笑着 [01:39.16]近くにいたのに分からずに
你一直在我身边 [01:40.77]遠く離れたら分かること
近在咫尺浑然不知 [01:42.35]どれだけ　あなたが大切か
远在天边忽然醒悟 [01:44.13]どれだけ　かけがえないものか
你多么重要 [01:46.38]忘れていた鼓動を　もう一度確かめた
无可取代 [01:52.26]
已经忘却的心中的骚动，再一次确认 [01:52.91]歩きだせるのは　あの日があるから
[01:58.37]
只要踏出一步，那一天仍会存在 [02:01.73]届かせる　その胸に
[02:04.92]たしかな想い　僕の声を
让我到达你的心中 [02:08.66]終わらない現実で
这份确切的思念把我的声音传给你 [02:11.25]
在永不结束的现实中 [02:11.98]叫び続けていく
[02:14.52]
继续呼唤着 [03:16.82]届かせて　この胸に
[03:19.97]かすかに残る君の声を
让我到达你的心中 [03:23.68]夢じゃない現実で
微弱残留的你的声音 [03:26.48]
不是梦境而是现实 [03:27.00]探し続けてる
[03:29.17]
继续寻找着 [03:30.86]届かせる　その胸に
[03:33.47]
让我到达你的心中 [03:34.02]たしかな想い　僕の声を
[03:37.66]終わらない現実で
这份确切的思念把我的声音传给你 [03:40.29]
在永不结束的现实中 [03:41.00]叫び続けていく
[03:43.55]
继续呼唤着 [03:44.71]未来を信じて
[03:46.65]
相信着未来