Coronach-Eternal Tears of Sorrow

[ti:Coronach] [ar:Eternal Tears of Sorrow] [al:Vilda Mannu] [by:] [offset:0] [00:00.00]Coronach - Eternal Tears of Sorrow
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.44]Alone with the questions
独自面对问题 [00:27.87]An outcast for many years
被放逐多年 [00:31.05]He has seen those marble archways
他见过那些大理石拱门 [00:33.98]And the avenue of crimson tears
道路上满是绯红的泪水 [00:37.35]Now shadows are staring at him
如今阴影笼罩着他 [00:40.60]But he turns his face away
可他转过脸去 [00:43.41]They remind him of his true self
让他想起了真实的自己 [00:46.71]Gone with the first winter day
第一个冬天就这样消失了 [00:49.33] [00:50.21]Yesterday's like a dream and tomorrow's like a mirage
昨天就像一场梦明天就像海市蜃楼 [00:55.51] [00:56.26]When's the time to get eternal rest
何时才能得到永恒的安息 [00:59.35]When's the endless roaming over
无尽的漫游何时才会结束 [01:01.81] [01:27.77]His frequent groans were only silent whispers in the whirlwind
他那频频发出的呻吟不过是狂风中无声的低语 [01:33.38]He ended up in this timeless race just for his father's sins
他为了父亲的罪孽而结束了这个永恒的种族 [01:39.50]On his father's grave he swore:
他以他父亲的坟墓发誓： [01:42.74]"I'll accomplish your endless task"
我会完成你无尽的使命 [01:45.61]But his wings were burnt by the sunlight
但阳光灼伤了他的翅膀 [01:48.46]And his mirth hiding behind the mask
他的笑容藏在面具背后 [01:51.70] [01:52.57]Yesterday's like a dream and tomorrow's like a mirage
昨天就像一场梦明天就像海市蜃楼 [01:57.88] [01:58.50]When's the time to get eternal rest
何时才能得到永恒的安息 [02:01.37]When's the endless roaming over
无尽的漫游何时才会结束 [02:05.18] [03:05.64]Then he heard the stentorian noise beyond the mountains
他听到山那边震耳欲聋的声音 [03:09.87] [03:10.99]The ancient coronach of flora and fauna
动植物的古老领地 [03:15.25] [03:17.12]He remembered an old gnostic tale of
他想起了一个古老的诺斯替故事 [03:21.73] [03:23.55]The coruscating crystal of tranquillity
闪烁着宁静的水晶 [03:30.75]He had travelled through time seen the runes of the light and the dark
他穿越时空见过光明与黑暗的符文 [03:36.94]He found the answer to his questions:
他找到了问题的答案： [03:39.07]"How to free his chained heart"
如何解放他被禁锢的心 [03:42.44]The eternal one can finally rest
永恒之神终于可以安息 [03:45.49]He is one of the mortals now
他现在是凡人之一了 [03:48.43]The beauty of the crystal glowing
美丽的水晶闪闪发光 [03:51.64]And his eyes shining with it somehow
他的眼睛不知怎的闪闪发光 [03:54.63] [03:55.20]Yesterday's like a dream and tomorrow's like a mirage
昨天就像一场梦明天就像海市蜃楼 [04:01.11]Now's the time to get eternal rest
现在是时候得到永恒的安息 [04:04.10]Now's the endless roaming over
如今无休无止的流浪