まなざし (眼神)-anNina

[ti:まなざし] [ar:anNina] [al:ひぐらしのなく頃に テーマソングコレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]まなざし - anNina [00:00.76]詞：interface [00:01.53]曲：inazawa [00:02.29]痛くないようにやさしく殺めた
仿佛没有任何伤痛 温柔地将其扼杀 [00:11.22] [00:14.46]言葉に置き換えて悲しみを忘れた
将情绪转换为语言 忘记了悲伤 [00:23.62] [00:25.01]ああいま何をなくしたのだろう
现在 我到底失去了什么 [00:33.33] [00:36.93]ツミという音のならびから
从罪孽的乐谱之中 [00:41.55] [00:42.65]思い描かれた
将我的想法描绘 [00:46.74] [00:48.84]つぐなうことも叶わない夢の記憶
无论如何弥补 也无法实现的那梦的记忆 [00:59.25] [01:00.92]望まれたこの世界から
从这个理想的世界之中 [01:05.62] [01:06.79]消えてなくなった
消失殆尽 [01:10.86] [01:12.75]いつもすでに欠けている人の祈り
人们的祈望 从来都不曾完美 [01:23.18] [01:50.52]鏡に映した自分の姿が
镜中照出自己的身影 [01:59.16] [02:02.43]幸せを知るほどに
随着幸福渐渐明晰 [02:05.75] [02:06.95]不確かになってゆく
却越发变得模糊不清 [02:11.68] [02:12.90]ああまだ欲しい何かがあるのに
我还有想要得到的东西 [02:23.61] [02:24.96]享楽の声がきこえない
享乐的声音我听不见 [02:29.80] [02:30.72]今をみたすのは
现在我所感到的满是 [02:34.97] [02:36.94]あがなうすべも奪われて
连补偿的手段都被剥夺的 [02:41.64] [02:42.78]生きる痛み
生存的痛苦 [02:47.54] [02:48.99]生き延びるだけの世界なら
假如在这世界只剩苟延残喘 [02:53.76] [02:54.77]迷い傷ついて
迷茫而受伤 [02:58.96] [03:00.84]他人を好きになるような
我就不需要 [03:06.26] [03:06.93]愛はいらない
将爱寄托于对别人的依恋 [03:11.83] [03:13.10]抑えつけられた世界から
在这受到压制的世界之中 [03:17.52] [03:18.70]意味を失って
失去了意义 [03:23.11] [03:25.12]こぼれ落ちた現実は
零落的现实 [03:29.21] [03:30.74]どこへ行くの
将要去往何方 [03:35.85] [03:36.92]私がツミを背負うことを
我背负着的罪孽 [03:41.62] [03:42.91]あなたは望んだ
正如你所愿 [03:46.84] [03:49.05]私を映す鏡の前には誰もいない
映照着我的镜子前 空无一人