Epilogue-GOLF & MIKE

[ti:Epilogue] [ar:GOLF & MIKE] [al:Golf-Mike] [by:] [offset:0] [00:00.00]Epilogue - GOLF & MIKE (กอล์ฟ & ไมค์，高尔夫与麦克) [00:04.59]詞：KENJI NISHINO [00:09.18]曲：CARBONE JOEY [00:13.77]終わりを告げるベルが
宣告终焉的钟声 [00:16.31] [00:19.43]僕らに降り注ぐ
倾洒在我们身上 [00:22.06] [00:25.11]時間よ止まれこのままで
时间啊 就这样停止吧 [00:28.40] [00:30.85]伝えたいコトがある
我还有想要传达的东西 [00:33.62] [00:36.46]こんな時に限って
在这种时候 [00:39.11] [00:42.16]何も出来ないけど
即使什么也做不了 [00:44.68] [00:47.96]たったひとつだけ誓うよ
我也要立下唯一的誓言 [00:51.69] [00:53.58]ずっと忘れない
我永远不会忘记 [00:57.46]I'll be there for you [00:59.04] [01:00.13]通り過ぎてゆく
穿梭时光之中 [01:03.52]時間の中ひとつだけ
那唯一 [01:08.07] [01:08.66]I'll be there for you [01:10.29] [01:11.46]永遠と呼べる
永恒的 [01:15.00]痛いくらいのこの想い
让人心痛不已的思恋 [01:20.09] [01:33.68]夢から醒めた時の
在梦醒时分 [01:36.17] [01:39.36]孤独なため息で
请不要孤独地叹息着 [01:42.04] [01:45.11]心に鍵をかけないで
锁上心门 [01:48.25] [01:50.78]涙はいらない
请不要流泪 [01:54.41]I'll be there for you [01:56.35] [01:57.35]繰り返す旅の中
在反复的旅途中 [02:01.46]出会えた軌跡を
我一直祈祷着 [02:04.88] [02:05.90]I'll be there for you [02:07.74] [02:08.56]ずっと祈ってる
相逢的轨迹 [02:12.27]微笑みが絶えぬように
但愿微笑永远常在 [02:16.90] [02:42.22]今日というこの一瞬を
让我们拥抱 [02:46.38] [02:47.81]今までの涙を
今天的瞬间 [02:51.21] [02:53.54]すべてを抱きしよう
还有迄今为止的泪水吧 [02:56.95] [02:59.26]僕らのすべてを
拥抱我们的一切 [03:05.62] [03:06.35]I'll be there for you [03:09.03] [03:57.09]痛いくらいのこの想い
还有这让人心痛不已的思恋