Antichrist Television Blues-Arcade Fire

[ti:Antichrist Television Blues] [ar:Arcade Fire] [al:霓虹圣经] [by:] [offset:0] [00:00.00]Antichrist Television Blues - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.70]Don't want to work in a building downtown
不愿在市中心高楼里工作 [00:18.20]No I don't want to work in a building downtown
不 我实在不愿在市中心高楼里工作 [00:21.68]I don't know what I'm going to do
不知未来该何去何从 [00:24.06]Because the planes keep crashing always two by two
因为飞机总是一对对接连坠落 [00:27.69]Don't want to work in a building downtown
不愿在市中心高楼里工作 [00:30.06]No I don't want to see it when the planes hit the ground
不 我不想亲眼目睹飞机坠毁的瞬间 [00:36.71]Don't want to work in a building downtown
不愿在市中心高楼里工作 [00:39.39]Don't want to work in a building downtown
不愿在市中心高楼里工作 [00:42.57]Parking the cars in the underground
将车停入地下车库 [00:45.44]The voices when they scream well they make no sound
尖叫声在虚空中消逝无踪 [00:49.75]Want to see the cities rust
想看着城市逐渐锈蚀 [00:51.50]And the troublemakers riding on the back of the bus
看捣蛋鬼们攀在巴士尾部游荡 [00:55.14]Dear God I'm a good Christian man
亲爱的上帝 我是个虔诚信徒 [00:57.21]I'm your boy I know you understand
我是您的孩子 您定能明白 [01:00.46]That you got to work hard and you got to get paid
必须拼命工作才能挣得温饱 [01:03.96]The girl's thirteen but she don't act her age
那女孩才十三岁 却已褪尽稚气 [01:07.32]She can sing like a bird in cage
她如笼中鸟般婉转歌唱 [01:09.88]Oh Lord if you could see her when she's up on that stage
主啊 若您能看见她在舞台上的模样 [01:13.75]You know that I'm a God-fearing man
您知道我虔诚敬畏上苍 [01:16.25]You know that I'm a God-fearing man
您知道我虔诚敬畏上苍 [01:18.01]I just got to know if it's part of your plan
只求明白这是否您的旨意所向 [01:20.94]To see my darling stand by your right hand
愿您垂怜让她站在圣光之旁 [01:25.94]I know that you'll do what's right Lord
我深信您会指引正确方向 [01:28.12]For they are the lanterns and you are the light
众生如灯盏 而您是永恒的光 [01:37.44]Now I'm overcome
此刻我已被征服 [01:40.43]By the light of day
被白昼的光芒笼罩 [01:50.29]My lips are near
双唇近在咫尺 [01:51.85]But my heart is far away
心却远在天涯 [01:56.53]Tell me what to say
告诉我该说些什么 [02:01.77]I'll be your mouthpiece
我愿成为你的传声筒 [02:02.96]Into the light of a bridge that burns
踏入燃烧的桥光中 [02:06.11]As I drive through the city with the money that I earn
驱车穿过城市 带着我挣来的钱 [02:10.74]To the dark of a starless sky
望向无星夜空深处 [02:12.93]I won't stare into nothing and I'm asking you why
我不愿凝视虚无 只向你追问缘由 [02:16.73]Lord let me make her a star
主啊 请让她成为星辰 [02:19.10]So the world can see who you really are
让世人看清你真实的模样 [02:23.35]Little girl you're old enough to understand
小姑娘 你已到了明事理的年纪 [02:25.16]You'll always be a stranger in a strange strange land
在这异乡 你永远是个异乡人 [02:28.16]Men are going to come while you're fast asleep
当你沉睡时 有人会悄然靠近 [02:30.84]So you better just stay close and hold onto me
紧靠着我 别松开手 [02:34.95]If mama's mockingbird don't sing well
若母亲的知更鸟不再婉转啼鸣 [02:36.34]Then daddy won't buy her no diamond ring
父亲便不会为她戴上钻石戒指 [02:41.15]Dear God would you send me a child
亲爱的上帝 能否赐我个孩子 [02:43.84]Oh God would you send me a child
噢上帝 能否赐我个孩子 [02:46.39]Because I want to put it up on the TV screen
我要让她闪耀在电视荧屏 [02:49.14]So the world can see what your true word means
让世人见证你圣谕的真谛 [02:52.88]Lord won't you send me a sign
主啊 请给我启示明证 [02:55.63]Because I just got to know if I'm wasting my time
我只想知道是否在虚度光阴 [03:05.23]Now I'm overcome
此刻我已被征服 [03:11.85]By the light of day
被白昼的光芒笼罩 [03:17.71]My lips are near
双唇近在咫尺 [03:19.40]But my heart is far away
心却远在天涯 [03:23.97]But now the war is won
如今战争已落幕 [03:28.96]How come nothing tastes good
为何一切都索然无味 [03:51.30]Oh you're such a sensitive child
噢 你这般敏感的孩子 [03:54.04]You know you're such a sensitive child
你可知自己如此敏感脆弱 [03:56.60]I know you're tired but it's all right
我知你已疲惫 但没关系 [03:59.48]I just needed you to sing for me tonight
今夜只求你为我歌唱 [04:01.66]You're going to have your day in the sun
你终将迎来属于你的光芒 [04:05.71]You know God loves the sensitive ones
上帝偏爱敏感的灵魂 [04:09.27]Oh my little bird in a cage
啊 笼中的小小鸟儿 [04:12.09]Oh my little bird in a cage
啊 笼中的小小鸟儿 [04:14.59]I need you to get up for me up on that stage
我要你为我登上那舞台 [04:17.40]Show all the men that you're old for your age
向世人展现超越年龄的沧桑 [04:21.45]Now in the times of fear
在这恐惧蔓延的岁月里 [04:23.45]But if you don't take it it'll disappear
若不把握机会 它终将消逝 [04:25.32]Oh my little mockingbird sing
啊 我的小嘲鸫 请放声歌唱 [04:29.87]Oh my little mockingbird sing
啊 我的小嘲鸫 请放声歌唱 [04:32.62]I need you to get up on the stage for me honey
亲爱的 我需要你为我站上舞台 [04:35.49]Show the men it's not about the money
向世人证明这并非金钱游戏 [04:38.61]Want to hold a mirror up to the world
愿举起明镜映照世间百态 [04:41.29]So that they can see themselves inside my little girl
让他们在我女孩眼中看见自己 [04:44.91]Do you know where I was at your age
你可知道我在你这个年纪身在何方 [04:47.66]Any idea where I was at your age
是否明白我在你这个年纪的境况 [04:50.22]I was working downtown for the minimum wage
我在市中心为微薄薪水奔忙 [04:53.21]And I couldn't let you just throw it all away
怎能眼睁睁看你将前程尽丧 [04:56.58]Throw me a kid God throw me a knife
赐我个孩子吧 主啊 再赐我把刀 [04:59.33]So tell me Lord am I the Antichrist
请告诉我 我是否就是那敌基督