I Want To Be A Popstar-Jamie Cullum/Geoff Gascoyne/Sebastiaan de Krom

[ti:I Want to Be a Popstar] [ar:Jamie Cullum] [al:Pointless Nostalgic] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Want To Be A Popstar - Jamie Cullum (杰米·卡伦)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.86]Why is it all these fakers
为什么这些骗子 [00:14.96] [00:15.47]Seem to nake the morning papers
似乎每天都在看早报 [00:17.74] [00:18.49]They're selling records by the million
他们的唱片销量一百万 [00:21.04]Seems so easy in my opinion
在我看来似乎易如反掌 [00:24.78]Look at the jazz star
看看这位爵士明星 [00:27.63]He really needs some guts
他真的需要勇气 [00:30.16] [00:30.89]Playing from seven to midnight
从七点一直玩到午夜 [00:33.54]Surviving on peanuts
靠着花生维生 [00:35.11] [00:36.62]Selling records by the dozen
一打一打地卖唱片 [00:39.98]Probably sold his tenor to make 'em
可能是为了挣钱而出卖了自己的男高音 [00:42.86]With artwork designed by his brother
还有他兄弟设计的艺术品 [00:46.07]And liner notes by his mother
还有他妈妈写的纸条 [00:49.20]Told what to do miming to a tape
对我指手画脚对着录像带模仿 [00:52.25]While a team of experts make sure you're looking great
一群专家确保你神采奕奕 [00:55.18]Taking a limo to your own private bar
坐豪车去你自己的私人酒吧 [00:58.88]My God
我的天 [00:59.86] [01:00.38]I want to be a popstar
我想成为一名流行歌星 [01:02.83] [01:07.74]Going to get on the tv
上电视 [01:10.53]And go on dates with only the pretty
只和漂亮姑娘约会 [01:13.67]Maybe next year I'll pretend to be gay
也许明年我会假装自己是同性恋 [01:16.67]I'll sell more records in a flash that way
这样我的专辑会在一瞬间销量大增 [01:19.80]Makes no difference if I look like a nut
就算我看起来像个疯子也无济于事 [01:22.23]Every kid in the world
世界上的每个孩子 [01:23.79]Is going to copy my haircut
会模仿我的发型 [01:25.72]I'll advertise some trainers maybe even a car
我会给运动鞋做广告甚至买一辆车 [01:28.38]Shrewd product placement
巧妙的植入广告 [01:29.80]Will gurantee I'm a star
意志坚定我是明星 [01:31.60]An ugly guy will write my songs
一个丑陋的家伙会为我写歌 [01:34.85]Surley there is nothing wrong
苏雷没有错 [01:37.98]Retiring when I'm 22
22岁的时候退休 [01:40.90]With a house a car and nothing to do
有房有车无事可做 [01:44.12]Instantaneous satisfaction it will be
瞬间的满足 [01:47.15]Got no need for artistic credibility
不需要艺术的可信度 [01:50.06]With this attitude I'm bound to go far
抱着这样的态度我一定会走得更远 [01:53.71]My God
我的天 [01:55.06]I want to be a popstar
我想成为一名流行歌星 [01:57.69] [02:04.19]Maybe it's too easy
也许这一切太过简单 [02:07.02] [02:09.02]To move so quickly so far
如此迅速如此遥远 [02:12.87] [02:15.89]I wants to be
我想 [02:18.98]A popstar
一个流行歌星 [02:22.63] [02:34.37]Where's the middle ground
中间立场在哪里 [02:37.29]It's hard to make a living with you own true sound
用自己真实的声音谋生真的很难 [02:40.51]What road am I going to tread
我该走哪条路 [02:43.57]What the hell would I do instead
我该怎么办 [02:46.29]There may be no tours in roma
罗马可能没有旅游团 [02:49.37]Or drug induced designer coma
亦或是药物导致的昏迷 [02:52.45]No teenage girls when show is over
演出结束时没有十几岁的女孩 [02:55.68]I prefer my women older
我更喜欢年纪大一点的女人 [02:58.85]Maybe I don't know what I'm talking about
也许我不知道我在说什么 [03:01.86]Sometimes would be nice to play a place and sell out
有时候在一个地方演出门票销售一空也不错 [03:04.84]Driving to a gig in my brand new sports car
开着我崭新的跑车去演出 [03:08.24]My God
我的天 [03:09.80]I want to be a popstar
我想成为一名流行歌星 [03:12.94] [03:17.24]Wants to be a popstar
想成为流行歌星 [03:20.33] [03:24.48]Maybe it's too easy
也许这一切太过简单 [03:27.58] [03:29.69]To move so quickly so far
如此迅速如此遥远 [03:33.22] [03:36.36]Who wants to be
谁愿意 [03:38.63] [03:39.43]A popstar
一个流行歌星