A Word In Spanish-Elton John

[ti:A Word In Spanish] [ar:Elton John] [al:Reg Strikes Back] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Word In Spanish - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.55]I don't know why
我不知道为什么 [00:14.23] [00:15.48]I just know I do
我知道我爱你 [00:17.11] [00:18.49]I just can't explain
我无法解释 [00:20.92]In this ol' language that I use
用我的老掉牙的语言 [00:23.23] [00:24.36]Something leaves me speechless each time
每次都让我无言以对 [00:27.73]That you approach
让你靠近 [00:28.86] [00:30.11]Each time you glide right
每当你向右滑行 [00:31.92]Through me as if I was a ghost
仿佛我是一个鬼魅 [00:35.30]If I only could tell you
如果我可以告诉你 [00:36.92] [00:38.18]If you only would listen
如果你愿意倾听 [00:39.74] [00:41.80]I've got a line or two to use on you
我有一两句话可以用来形容你 [00:44.61] [00:47.49]I've got a romance we could christen
我有一段我们可以一起庆祝的浪漫爱情 [00:50.30] [00:52.86]There's a word in Spanish
西班牙语里有个词 [00:54.74] [00:55.36]I don't understand
我不明白 [00:58.18]But I heard it in a film one time
但我在一部电影里听过 [01:01.30]Spoken by the leading man
由男主角说的话 [01:03.80] [01:06.30]He said it with devotion
他虔诚地说 [01:07.62] [01:08.87]He sounded so sincere
他听起来好真诚 [01:10.43] [01:11.24]And the words he spoke in Spanish
他用西班牙语说的话 [01:13.18] [01:14.36]Brought the female lead to tears
让女主角伤心落泪 [01:16.11] [01:18.49]A word in Spanish a word in Spanish
一句西班牙语一句 [01:25.68] [01:28.11]If you can't comprehend
如果你无法理解 [01:29.68] [01:31.12]Read it in my eyes
从我的眼神里看出 [01:32.62] [01:33.93]If you don't understand
如果你不明白 [01:36.12]It's love in a thin disguise
这是伪装的爱 [01:38.62] [01:39.36]And what it takes to move you
怎样才能让你感动 [01:41.49] [01:42.80]Each time that you resist
每当你抗拒 [01:44.12] [01:45.56]Is more than just a pretty
不只是一个漂亮的女孩 [01:47.87]Face to prove that I exist
证明我的存在 [01:50.25] [01:50.93]If I only could tell you
如果我可以告诉你 [01:53.04] [01:53.72]If you only would listen
如果你愿意倾听 [01:55.35] [01:57.16]I've got a line or two to use on you
我有一两句话可以用来形容你 [02:00.72] [02:03.10]I've got a romance we could christen
我有一段我们可以一起庆祝的浪漫爱情 [02:05.35] [02:08.48]And there's a word in Spanish
在西班牙语里有个词 [02:10.91]I don't understand
我不明白 [02:12.60] [02:13.60]But I heard it in a film one time
但我在一部电影里听过 [02:16.73]Spoken by the leading man
由男主角说的话 [02:19.22] [02:21.85]He said it with devotion
他虔诚地说 [02:23.29] [02:24.35]He sounded so sincere
他听起来好真诚 [02:26.35] [02:26.92]And the words he spoke in Spanish
他用西班牙语说的话 [02:29.35] [02:29.91]Brought the female lead to tears
让女主角伤心落泪 [02:32.10] [02:34.10]A word in Spanish a word in Spanish
一句西班牙语一句 [02:41.48] [02:43.35]When manners make no difference
礼貌都无济于事 [02:45.54] [02:46.10]And my gifts all lay undone
我的礼物都没有兑现 [02:48.35] [02:49.66]I trade my accent in on chance
我的口音都是靠运气 [02:52.29]And fall back on a foreign tongue
然后又开始说外语 [02:54.85] [03:30.11]And there's a word in Spanish
在西班牙语里有个词 [03:31.81] [03:32.49]I don't understand
我不明白 [03:34.31] [03:35.06]But I heard it in a film one time
但我在一部电影里听过 [03:37.74] [03:38.31]Spoken by the leading man
由男主角说的话 [03:40.62] [03:43.25]He said it with devotion
他虔诚地说 [03:44.56] [03:45.81]He sounded so sincere
他听起来好真诚 [03:47.56] [03:48.44]And the words he spoke in Spanish
他用西班牙语说的话 [03:50.56] [03:51.37]Brought the female lead to tears
让女主角伤心落泪 [03:53.37] [03:54.93]A word in Spanish
一句西班牙语 [03:57.12] [04:01.56]A word in Spanish
一句西班牙语 [04:02.81] [04:07.06]There's a word in Spanish
西班牙语里有个词 [04:08.56] [04:12.25]A word in Spanish
一句西班牙语