All On A Summers Night-Grace Jones

[ti:All On A Summers Night] [ar:Grace Jones] [al:The Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]All On A Summers Night - Grace Jones
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.75]Written by：James Jaques Bolden/Jack Robinson [00:15.51]We're dancing barefoot on the moonlit sand
我们赤脚在月光照耀的沙滩上舞蹈 [00:18.67] [00:19.50]We're making music we don't need a band
我们创作音乐我们不需要乐队 [00:22.60] [00:23.33]I can't believe we only met tonight
不敢相信我们今晚才相遇 [00:26.57] [00:27.38]'Cause we won't let each other out of sight
因为我们不会让彼此离开我们的视线 [00:30.67] [00:31.44]Maybe I should feel a twinge of shame
也许我应该感到一阵愧疚 [00:34.75] [00:35.37]We're almost lovers I don't know your name
我们几乎是恋人我不知道你的名字 [00:38.46] [00:39.29]A voice inside shouts like a traffic cop
内心的声音像交警一样怒吼 [00:41.94] [00:42.79]Stop
停止 [00:43.13]I'm gonna love you after all
我终究会爱你 [00:45.55] [00:46.32]On a summer night
在夏夜 [00:48.31] [00:49.13]Who cares about tomorrow
谁在乎明天 [00:51.22] [00:51.79]Baby all on a summer night
宝贝在夏夜尽情放纵 [00:56.39] [00:57.06]And everything will turn out right
一切都会好起来的 [00:59.21]It's 6 AM we've danced all through the night
现在是早上六点我们跳了一整夜的舞 [01:02.18] [01:03.08]You're even better in the morning light
晨光中的你更加迷人 [01:06.19] [01:07.15]Funny tinglings moving up my spine
有趣的感觉袭上心头 [01:10.04] [01:10.88]It may be love or maybe just the wine
也许是爱也许只是酒 [01:14.15] [01:14.89]The sun's begun to turn my head around
太阳开始让我头晕目眩 [01:18.35] [01:18.89]Or is it you that make my temples pound
还是你让我的太阳穴砰砰直跳 [01:22.82]A voice inside shouts like a traffic cop
内心的声音像交警一样怒吼 [01:25.49] [01:26.47]Stop
停止 [01:26.83]I'm gonna love you anyway
无论如何我都会爱你 [01:29.94]On a summer day
在夏日 [01:32.86]Who cares about tomorrow
谁在乎明天 [01:35.38]Baby all on a summer day
宝贝夏日时光 [01:40.06] [01:40.57]I'm gonna love you anyway
无论如何我都会爱你 [01:42.45] [02:32.94]You and me
你和我 [02:35.27] [02:37.03]All alone here on the beach tonight
今晚独自一人在沙滩上 [02:39.80] [02:41.98]With the moon and the stars
伴着月亮和星星 [02:44.70] [02:46.27]And the sound of the waves
海浪的声音 [02:48.76] [02:50.90]Oh I know this night will never end
我知道今夜不会结束 [02:54.96] [02:57.90]I love you darling always
我永远爱你亲爱的 [03:01.15] [03:01.87]We fell asleep out in the burning heat
我们在酷热中睡着了 [03:04.90] [03:05.89]The evening tide is washed up on our feet
黄昏的潮汐洗涤着我们的双脚 [03:09.21] [03:09.93]We're all alone here on this beach again
我们又独自一人在沙滩上 [03:12.91] [03:13.76]Let's take a swim and wash away the sand
让我们去游泳把沙滩冲走吧 [03:17.10] [03:17.78]I feel like celebrating finding you
我想为找到你而庆祝 [03:21.21] [03:21.87]We're off and running for the whole night through
我们一整夜都在奔波 [03:24.94] [03:25.71]A voice inside shouts like a traffic cop
内心的声音像交警一样怒吼 [03:28.29] [03:29.37]Stop
停止 [03:29.72]You say you love me after all
你说你爱我 [03:32.12] [03:32.84]On a summer night
在夏夜 [03:34.87] [03:35.54]The greatest things can happen
最伟大的事情会发生 [03:37.79] [03:38.33]Baby all on a summer night
宝贝在夏夜尽情放纵 [03:42.97] [03:43.62]And everything has turned out right
结果一切都安然无恙 [03:45.76] [03:47.28]All on a summer day
都发生在夏日 [03:50.80] [03:51.54]Who cares about tomorrow
谁在乎明天 [03:54.19]Baby all on a summer day
宝贝夏日时光 [03:58.81] [03:59.35]You're gonna love me anyway
无论如何你都会爱我 [04:01.79] [04:03.15]All on a summer night
都发生在夏夜 [04:06.73] [04:07.36]The greatest things can happen
最伟大的事情会发生 [04:09.58] [04:10.13]Baby all on
宝贝尽情放纵