Easy As Life-Heather Headley

[ti:Easy As Life] [ar:Various Artists] [al:Aida] [by:] [offset:0] [00:00.00]Easy As Life - Heather Headley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.06]This is the moment when the gods expect me
这是众神期盼我的时刻 [00:07.90]To beg for help
乞求帮助 [00:09.41] [00:11.14]But i won't even try
但我不会尝试 [00:13.51] [00:14.72]I want nothing in the world but myself to protect me
在这世上我什么都不想要只想要我自己来保护我自己 [00:19.96] [00:21.17]But i won't lie down roll over and die
但我不会躺在地上翻滚死去 [00:30.29] [00:37.68]All i have to do is to forget how much i love him
我要做的就是忘记我有多爱他 [00:43.21] [00:44.80]All i have to do is put my longing to one side
我要做的就是把我的渴望放在一边 [00:52.00]Tell myself that love's an ever-changing situation
告诉自己爱情是千变万化的 [00:58.64] [00:59.31]Passion would have cooled and all the magic would have died
激情会冷却所有的魔力都会消失 [01:06.26]It's easy
很简单 [01:08.73] [01:10.29]It's easy
很简单 [01:11.26] [01:17.01]All i have to do is to pretend i never knew him
我要做的就是装作不认识他 [01:23.21]On those very rare occasions when he steals into my heart
在那些罕见的时刻当他偷走我的心 [01:30.59]Better to have lost him when the ties were barely binding
最好是在关系还没有牢固的时候就失去他 [01:37.36]Better the contempt of the familiar cannot start
更好的是熟悉的人不会蔑视我 [01:43.84]It's easy
很简单 [01:46.38] [01:47.46]It's easy
很简单 [01:48.46] [01:50.77]Until i think about him as he was when i last touched him
直到我想起他最后一次触碰他时的模样 [01:57.52]And how he would have been were i to be with him today
如果今天我和他在一起他会变成什么样 [02:04.47]Those very rare occasions don't let up they keep on coming
那些难得一见的时刻不会松懈它们接踵而至 [02:11.40]All i ever wanted and i'm throwing it away
我想要的一切我都放弃了 [02:19.98]It's easy it's easy as life
这易如反掌就像生活一样简单 [02:33.33] [02:38.61]But then i see the faces of a worn defeated people
可我看见一张张憔悴不堪的败人的脸 [02:44.98]A father and a nation who won't let a coward run
一位父亲一个国家不会让懦夫逃跑 [02:51.83]Is this how the gods reward the faithful through the ages
这就是众神奖励信徒的方式吗 [02:58.22]Forcing us to prove the hardest things we've done
逼着我们证明我们做过的最艰难的事情 [03:04.65]Are easy
都易如反掌 [03:07.40] [03:07.98]So easy
轻而易举 [03:11.24]And though i'll think about him 'til the earth draws in around me
尽管我会思念着他直到世界将我包围 [03:17.67]And though i choose to leave him for another kind of love
虽然我选择离开他另寻新欢 [03:24.13]This is no denial no betrayal but redemption
这不是否认不是背叛而是救赎 [03:30.54]Redeemed in my own eyes and in the pantheon above
在我的眼中在万神殿里得到救赎 [03:37.18]It's easy
很简单 [03:39.74] [03:40.76]It's easy as life
这易如反掌 [03:46.84]It's easy as life
这易如反掌 [03:53.48]It's easy as life
这易如反掌