Small Metal Gods-David Sylvian

[ti:Small Metal Gods] [ar:David Sylvian] [al:A Victim Of Stars 1982-2012] [by:] [offset:0] [00:00.00]Small Metal Gods - David Sylvian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.40]Written by：David Sylvian/Burkhard Stangl/Christian Fennesz/Michael Moser/Werner Dafeldecker/Dai Fujikura [00:08.80]It's the farthest place I've ever been
这是我去过的最遥远的地方 [00:14.05] [00:17.94]It's a new frontier for me
对我来说这是一个新的领域 [00:22.67] [00:27.42]And you balance things
你可以平衡一切 [00:29.73]Like you wouldn't believe
仿佛你不敢相信 [00:32.75] [00:36.11]When you should just let things be
你应该顺其自然 [00:39.80] [00:47.69]Yes you juggle things
没错你游刃有余 [00:50.24]Cause you can't lose sight
因为你无法视而不见 [00:53.29] [00:54.53]Of the wretched story-line
悲惨的故事线 [00:57.79] [01:05.08]It's the narrative that must go on
故事必须继续下去 [01:09.68] [01:12.82]Until the end of time
直到时间的尽头 [01:17.29] [01:29.28]And you're guilty of some self neglect
你有点自暴自弃 [01:33.90] [01:36.48]And the mind unravels for days
这几天我的心支离破碎 [01:40.79] [01:45.51]I've told you once
我告诉过你一次 [01:47.91] [01:49.55]Yes a thousand times
一千次 [01:52.07] [01:55.32]I'm better off this way
这样我会过得更好 [01:57.43] [02:04.66]I'm better off this way
这样我会过得更好 [02:09.13] [02:20.56]Where's my queen of hearts
我心中的女王在哪里 [02:23.39]My royal flush
我的同花顺 [02:26.36] [02:28.05]I have cleaned and scrubbed her decks
我已经把她清理干净 [02:33.02] [02:37.51]My suicide my better days
我自杀我过上更好的日子 [02:43.06] [02:46.17]There's nothing I regret
我没有什么后悔的 [02:49.49] [02:59.60]I've placed the Gods
我让众神 [03:01.90] [03:02.89]In a zip-lok bag
装在袋子里 [03:05.77] [03:07.47]I've put them in a drawer
我把它们放在抽屉里 [03:09.48] [03:14.00]They've refused my prayers
他们拒绝了我的祈祷 [03:16.70]For the umpteenth time
已经说了无数次 [03:19.41] [03:20.39]So I'm evening up the score
所以我晚上要大赚一笔 [03:24.21] [03:27.51]Small metal Gods
小金属神 [03:30.48]From a casting line
从一个演员开始 [03:33.10] [03:33.88]From a factory in Mumbai
从孟买的一家工厂 [03:37.04] [03:41.37]Some manual labourer's bread and butter
体力劳动者的生计 [03:47.47] [03:49.85]And a single-minded lie
一个彻头彻尾的谎言 [03:53.86] [04:00.74]Small metal Gods
小金属神 [04:03.21]Cheap souvenirs
廉价的纪念品 [04:06.55]You've abandoned me for sure
你肯定已经抛弃了我 [04:10.87] [04:14.92]I'm dumping you my childish things
我把幼稚的东西都丢给你 [04:20.97] [04:24.65]I'm evening up the score
我晚上忙得不可开交