Eat Y'Self Fitter(Peel Session #5)-The Fall

[ti:Eat Y'self Fitter] [ar:The Fall] [al:The Complete Peel Sessions 1978-2004] [by:] [offset:0] [00:00.00]Eat Y'Self Fitter(Peel Session #5) - The Fall
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.61]Written by：Mark E Smith/Stephen Hanley [00:13.23]I'm in the furniture trade
我在家具行业谋生 [00:15.06]Got a new job today
今日新得一份差事 [00:16.57]But stick the cretin
却把那愚钝之徒 [00:18.33]On the number three lathe
安置在三号车床旁 [00:28.12]Went down the town
信步至城中 [00:29.52]To a hm club
寻访某俱乐部 [00:31.27]The sign had a cross
招牌画着十字 [00:32.72]Through a couple well dressed
拒了两位衣冠客 [00:34.56]They looked at my coat
他们盯着我的外套看 [00:36.05]An easy rider coot
像个古怪的飙车族 [00:37.49]Grabbed the edge of my coat
抓住我外套的边缘 [00:39.11]Said you're too smart for here
说"你太聪明不适合这里" [00:40.66]I said I'll see the manager
我说"我要见经理" [00:44.30]He was the manager
他就是经理 [00:46.57]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [00:47.78]Up the stairs mister
上楼吧先生 [00:49.36]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [01:03.57]Analytic have got
分析系统已然 [01:05.51]My type worked out
将我的类型解构 [01:07.00]Analytic on me
数据流在我体内奔涌 [01:08.54]The poison render
毒素正在生效 [01:10.22]I grope about
我摸索前行 [01:11.83]And when I go out
每当迈出家门 [01:13.38]My mind splits
意识便四分五裂 [01:15.00]My eyes doth hurt
我的双眼隐隐作痛 [01:16.59]The musical chairs
那些音乐椅 [01:18.16]Have been swallowed up
已被一群可爱的人 [01:19.73]By a cuddly group
尽数吞没 [01:21.39]Who land and rub off
他们降落又摩擦 [01:23.19]Hoping that
期盼着 [01:24.54]Whatever it is
无论是什么 [01:26.23]Will land and drop off
都能坠落消散 [01:40.52]I met a hero of mine
我遇见了心中的偶像 [01:42.34]I shook his hand
与他握手致意 [01:43.97]Got trapped in the door
却被门框卡住 [01:45.47]Felt a fool I tell ya
真是尴尬至极 [01:51.85]Charmed to meet ya
幸会幸会 [01:53.89]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [01:55.32]Up the stairs mister
上楼吧先生 [01:57.45]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [02:11.66]Became a recluse
遁世隐居 [02:13.23]And bought a computer
购置电脑 [02:14.19]Set it up in the home
家中安装 [02:16.18]Elusive big one
难觅大鱼 [02:17.83]On the screen
屏幕之上 [02:19.36]Saw the holy ghost I swear
我发誓看见圣灵显现 [02:21.07]On the screen
屏幕之上 [02:22.79]Where's the cursor
光标何在 [02:24.33]Where's the eraser
橡皮擦去哪儿了 [02:25.70]G o h o h o9 o
咯 哦 呵 哦9 哦 [02:29.12]G o h o h o9 o
咯 哦 呵 哦9 哦 [02:32.32]G o h o h o9 o
咯 哦 呵 哦9 哦 [02:35.26]G o h o h o9 o
咯 哦 呵 哦9 哦 [02:39.91]What's a computer
电脑是什么 [02:42.09]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [02:43.24]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [02:45.43]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [02:59.28]The Kevin Ayers scene
凯文·艾尔斯式的场景 [03:00.92]South of France
法国南部风情 [03:02.40]Aback aback
猝不及防 节节败退 [03:03.97]Plush velvet
奢华天鹅绒 [03:05.75]Greek holidays
希腊假日时光 [03:07.10]Barrett hesitance
巴雷特式的踌躇 [03:08.85]Barrett hesitance
巴雷特式的踌躇 [03:10.55]Barrett hesitance
巴雷特式的踌躇 [03:18.54]Mit dem
与那 [03:21.68]Mit dem
与那 [03:24.79]Mit dem
与那 [03:28.02]Mit dem
与那 [03:31.22]Mit dem
与那 [03:34.64]Mit dem
与那 [03:41.98]Pick the fleas mister
挑跳蚤的先生 [03:43.59]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [03:45.09]Pick the fleas mister
挑跳蚤的先生 [03:46.79]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [04:01.27]Who tells you what
谁在左右你的选择 [04:02.68]To tape on your vid chip
该在芯片上刻录什么 [04:04.49]How do you know the progs you miss
你怎知错过的节目 [04:07.54]Are worse than those you single out
不如精心挑选的那些 [04:10.75]And what'll you do when the rental's up
当租期届满时你又将如何 [04:13.91]And your bottom rack is full of vids
你的底层架堆满录像带 [04:17.17]Of programs you will nay look at
却从不曾播放那些节目 [04:20.37]The way they act is oh sheer delight
它们的表演方式令人心醉 [04:23.54]Cardboard copyright
纸板版权声明 [04:25.06]Make it right
请修正它 [04:26.74]Panic in Sudan
苏丹陷入恐慌 [04:28.31]Panic in ward our
病房陷入恐慌 [04:29.92]Panic in Graceland
雅园陷入恐慌 [04:31.50]Panic all over
恐慌四处蔓延 [04:33.06]Of my delight
我的欢愉之中 [04:34.59]One starry night
某个繁星之夜 [04:36.22]The powers that be will have to meet
当权者不得不聚首 [04:37.75]And have no choice but to
别无选择只能 [04:42.65]Eat each other
互相吞噬 [04:44.44]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [04:45.91]Eat each other
互相吞噬 [04:47.49]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [04:58.18]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [05:02.06]Portly and with good grace
体态臃肿却优雅从容 [05:03.65]The secret straight back ogre entered
那个驼背食人魔悄然归来 [05:06.60]The secret straight back ogre entered
那个驼背食人魔悄然归来 [05:09.85]His brain aflame
他的大脑在燃烧 [05:11.39]With all the dreams
承载着所有幻梦 [05:13.11]It had conjured
它曾召唤 [05:14.56]It had conjured
它曾召唤 [05:16.14]It had conjured
它曾召唤 [05:17.71]The centimeter square
那一平方厘米 [05:19.33]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [05:26.02]Mit dem
与那 [05:29.22]Mit dem
与那 [05:32.36]Mit dem
与那 [05:34.73]Mit dem
与那 [05:38.80]Mit dem
与那 [05:41.96]Mit dem
与那 [05:45.46]Mit dem
与那 [05:48.66]Mit dem
与那 [05:51.65]Mit dem
与那 [05:54.84]Mit dem
与那 [06:05.12]The centimeter square
那一平方厘米 [06:07.05]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实 [06:08.59]Said it purged fear
声称这能涤净恐惧 [06:10.57]Eat myself fitter
把自己吃得更壮实