Make it count-CHEN

[ti:Make it count (《触及真心》韩剧插曲)] [ar:첸 (CHEN)] [al:진심이 닿다 OST Part.1 (触及真心OST Part.1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Make it count - CHEN (첸)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.63]词：Zigzag Note/강명신/moonc [00:01.26]曲：Zigzag Note/강명신/moonc [00:01.89]编曲： Zigzag Note/강명신 [00:02.52]Time 시간은
时间真是 [00:05.23]기묘한 존재
好奇妙呀 [00:07.74]지나간 후에야
凡事总要等到过去后 [00:10.51]Oh 아쉬워하네
才感到惋惜 [00:12.95]달콤한 꿈
当这甜蜜的美梦 [00:15.09]눈뜨면
醒来后 [00:16.15]선명했다가도
原本清晰的画面 [00:18.57]이내 금세 또
却又立刻 [00:21.82]아득해져 사라지네 la la
变得朦胧 迅速消失不见 [00:27.20]여기 너와 나
你我二人 [00:30.39]지금 이 순간
在此时此刻 [00:32.84]꼭 담아두려 해
想要烙印在 [00:35.65]내 맘 깊은 곳에
我的内心深处 [00:38.13]편하게 포개진 손의 감촉
随意交叠的手上传来的触感 [00:40.77]오늘의 공기마저도
甚至今天的每一丝空气 [00:43.59]모두 기억해
都想铭记在心 [00:47.15]너무 소중해
永久珍藏 [00:49.12]So make it count [00:52.07]오늘을 기억해줘요
请记住今天这个日子 [00:54.98]옅은 바람과 꽃피우던
拂面轻风 还有绽放的花蕾 [00:58.30]1분 1초를 make it count
把握住此时的每分每秒 [01:03.29]그럼 난 영원해져요
我便能载入永恒 [01:06.48]모든 순간을 모아
将这些瞬间汇集 [01:09.97]그대에게 줄게요
送到你的心里 [01:12.82]La la la la [01:15.76]시간이 가도
就算岁月流逝 [01:18.58]La la la la [01:21.14]꼭 바래요 make it count
也希望我们能把握当下 [01:23.49]한가로운 오후에 벤치 위에
在悠闲的午后 躺在长椅上 [01:26.13]편하게 누워봐 무릎베개
来躺在膝盖上吧 [01:28.86]늘어진 시간이 달콤하니까
这些时光都是充满甜蜜气息的 [01:31.66]여긴 중력이 딱 두 배니까
因为这里有两倍大的重力 [01:35.05]하루가 짧아
一天总是过得很快 [01:36.82]매일 그리움은 또 차올라
每天都被思念淹没 [01:40.16]이대로 시간을 멈춰서
时间就此停止 [01:42.76]네 마음을 속삭여줘
在我耳边轻声诉说你的心意 [01:45.13]So make it count [01:47.83]오늘을 기억해줘요
请记住今天这个日子 [01:50.71]옅은 바람과 꽃피우던
拂面轻风 还有绽放的花蕾 [01:54.02]1분 1초를 make it count
把握住此时的每分每秒 [01:58.99]그럼 난 영원해져요
我便能载入永恒 [02:02.13]모든 순간을 모아
将这些瞬间汇集 [02:05.78]그대에게 줄게요
送到你的心里 [02:09.10]La la la la [02:11.66]겨울이 가고
仿佛冬天过去后 [02:13.42]눈 녹아내리듯
下起雪来 [02:17.00]모든 게 아름다워지면 그때
当世上一切变得美丽动人 [02:21.50]꼭 다시 말해 줄게요 워
到那时一定会对你诉说 [02:27.06]끝없는 시간을 함께해 babe
让我们一起度过漫漫人生旅途 [02:33.16]너 예쁘다
你真美 [02:35.95]오늘따라 더
今天似乎更美了 [02:37.90]So make it count [02:40.84]오늘을 기억해줘요
请记住今天这个日子 [02:43.77]옅은 바람과 꽃피우던
拂面轻风 还有绽放的花蕾 [02:47.33]1분 1초를 make it count
把握住此时的每分每秒 [02:51.99]그럼 난 영원해져요
我便能载入永恒 [02:55.26]모든 순간을 모아
将这些瞬间汇集 [02:58.70]그대에게 줄게요
送到你的心里 [03:01.21]오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
今天变成昨日 [03:04.75]꿈꾸던 날처럼
就如一直以来梦想的那样 [03:06.69]그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
你就在我身边 让我没有空隙受思念之苦 [03:09.79]언제나 그 옆을 지킬게 워
我会一直守护在你身旁 [03:12.64]오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
今天变成昨日 [03:15.73]Oh oh [03:17.78]그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
你就在我身边 让我没有空隙受思念之苦 [03:21.21]꼭 바래요 make it count
也希望我们能把握当下