Ready, Willing and Able (78rpm Version)-Doris Day/Buddy Cole & His Orchestra

[ti:Ready, Willing & Able] [ar:Doris Day] [al:Ultimate Oldies: There's a Rising Moon (Doris Day - The Collection)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ready, Willing And Able - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.10]Written by：Dick Gleason/Floyd Huddleston [00:10.20]I'm ready willing and able
我已准备就绪 心甘情愿 全力以赴 [00:15.43]And honey now it's up to you
亲爱的 现在决定权在你手中 [00:20.47]So lay your cards on the table
请摊开你的底牌 [00:25.38]And tell me what you plan to do
告诉我你的打算 [00:30.46]I'm ready able and willing
我蓄势待发 充满热忱 [00:35.37]To join you in a little fun
愿与你共享欢愉时光 [00:40.33]But I won't take second billing
但绝不屈居次席 [00:45.17]I've got to be your number one
我必须是你的唯一挚爱 [00:50.05]I'm ready to give you my heart dear
我已准备好将真心献给你 亲爱的 [00:55.19]I'm willing to hand you the key
我愿将心门钥匙交予你 [01:00.05]And I'm able to say from the start dear
此刻我要坦率告诉你 亲爱的 [01:04.96]It's never belonged to anyone else but me
这颗心从未属于过别人 只属于我自己 [01:09.20]Oh I'm ready I'm willing and able
我已准备就绪 心甘情愿 全心全意 [01:14.82]So if you want a love that's true
若你渴望真挚的爱情 [01:19.75]Just lay your cards on the table
就请摊开你的底牌 [01:24.64]'Cause honey now it's up to you
因为亲爱的 现在选择权在你手里 [01:39.31]I'm ready
我已准备就绪 [01:41.33]Oh yes you know I'm ready baby
是的 亲爱的 你知道我已准备好 [01:44.21]I'm able
我有能力 [01:46.00]Oh yes you know I'm able baby
是的 亲爱的 你知道我有能力 [01:49.01]I'm willing
我心甘情愿 [01:50.98]Oh yes you know I'm willing baby
是的 亲爱的 你知道我愿意付出 [01:54.11]Now I've stated my condition
现在我已表明心意 [01:56.62]I've got lots of ammunition
我已备好万全准备 [01:59.77]Ready willing and I'm able
蓄势待发 全情投入 [02:03.64]So if you want a love that's true
若你渴望真挚的爱情 [02:08.65]Just lay your cards on the table
就请摊开你的底牌 [02:13.51]'Cause honey
亲爱的 [02:16.24]Honey now it's up to you
现在选择权在你手中