Standing In The Doorway-Bonnie Raitt

[ti:Standing in the Doorway] [ar:Bonnie Raitt] [al:Slipstream] [by:] [offset:0] [00:00.00]Standing In The Doorway - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.31]I'm walking through the summer nights
我在夏夜漫步 [00:20.61] [00:23.86]The jukebox playing low
点唱机的声音低沉 [00:26.22] [00:31.72]Yesterday everything was going too fast
昨天一切都进展得太快 [00:35.50] [00:39.09]Today it's moving too slow
今天一切进展缓慢 [00:41.79] [00:46.62]I got no place left to turn
我无处可去 [00:48.82] [00:53.97]I got nothing left to burn
我已经一无所有 [00:55.97] [01:01.22]Don't know if I saw you
不知道我是否见过你 [01:02.89] [01:04.22]If I would kiss you or kill you
如果我吻你或者杀了你 [01:06.55] [01:09.15]It probably wouldn't matter to you anyhow
也许这对你来说都无所谓 [01:11.61] [01:16.28]You left me standing in the doorway crying
你让我站在门口哭泣 [01:20.54] [01:23.36]I got nothing to go back to now
我已经无路可退 [01:25.60] [01:31.20]Maybe they'll get me maybe they won't
也许他们会抓住我也许他们不会 [01:35.49] [01:38.75]But not tonight and it won't be here
但不是今晚也不会在这里 [01:41.29] [01:46.87]There are things that I could say but I don't
有些话我可以说但我不会说 [01:51.07] [01:53.81]I know the mercy of god must be near
我知道上帝的仁慈一定近在咫尺 [01:56.81] [02:01.56]I've been riding the midnight train
我一直搭乘午夜列车 [02:03.57] [02:08.36]I got ice water in my veins
我的血液里流淌着冰冷的血液 [02:10.85] [02:15.98]I would be crazy if I took you back
如果我挽回你我会失去理智 [02:19.46] [02:24.06]It would go up against any rule
这违反了任何规则 [02:26.76] [02:31.47]You left me standing in the doorway crying
你让我站在门口哭泣 [02:36.11] [02:39.59]Suffering like a fool
像傻瓜一样痛苦 [02:41.15] [03:18.51]When the last rays of daylight go down
当最后一丝曙光褪去 [03:20.84] [03:26.96]Buddy you're old no more
哥们你不再苍老 [03:28.97] [03:34.25]I can hear church bells ringing in the yard
我听到教堂的钟声在院子里响起 [03:37.25] [03:42.15]I wonder who they're ringing for
我不知道他们在呼唤谁 [03:44.31] [03:48.94]Oh I know I can't win
我知道我赢不了 [03:51.49] [03:57.05]But my heart it just won't give in
但我的心不会屈服 [04:00.18] [04:05.36]I see nothing to be gained by any explanation
我觉得任何解释都无济于事 [04:08.35] [04:13.29]There's no words that need to be said
无需多言 [04:16.69] [04:21.17]You left me standing in the doorway crying
你让我站在门口哭泣 [04:25.57] [04:28.97]Blues wrapped around my head
忧伤萦绕在我的脑海里