River of Tears-Madeleine Peyroux

[ti:River Of Tears] [ar:Madeleine Peyroux] [al:Keep Me In Your Heart For A While: The Best Of Madeleine Peyroux] [by:] [offset:0] [00:00.00]River of Tears - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.23]Written by：Madeleine P [00:08.46]Stop all this talk
别再喋喋不休 [00:09.73] [00:13.08]Turn off the telephone
关掉电话 [00:14.27] [00:19.07]Open up another bottle
再开一瓶酒 [00:20.37] [00:23.15]Send those people home
送那些人回家 [00:24.93] [00:27.09]Let it get real quiet
让它安静下来 [00:29.01] [00:30.78]Turn that lamp way down low
把灯光调暗 [00:33.09] [00:34.30]I'm gonna float down
我会漂浮在空中 [00:36.96] [00:38.80]This river of tears
泪流成河 [00:39.79] [00:49.67]I remember how we spoke
我记得我们说过的话 [00:51.41] [00:53.20]On the days he was dry
在他枯燥乏味的日子里 [00:55.39] [00:57.53]Even now that he's gone
即使他已经离去 [00:59.76] [01:01.69]He can make a woman cry
他可以让女人伤心落泪 [01:03.87] [01:06.13]But he saw through me deaf
可他一眼看穿我是个聋子 [01:09.31] [01:10.85]Dumb and blind
愚蠢盲目 [01:11.93] [01:12.77]He knew his way down
他知道怎么走下去 [01:15.83] [01:17.37]This river of tears
泪流成河 [01:18.99] [01:27.47]Dashed hopes and best intentions
希望破灭善意破灭 [01:29.72] [01:32.20]People say
人们说 [01:32.78] [01:36.69]He could sit and drink the way
他可以坐在那里酣快畅饮 [01:40.07] [01:41.25]A monk could pray
和尚可以祈祷 [01:42.60] [01:44.71]So grab that silver flask
所以拿起那个银酒瓶 [01:46.91] [01:48.54]Pour yourself another glass and
给自己再倒一杯酒 [01:51.20] [01:52.12]Watch me rage down
看着我愤怒不已 [01:54.55] [01:55.52]This river of tears
泪流成河 [01:57.04] [02:02.28]Turn out the stars now
把星星关掉 [02:04.20] [02:06.00]Darken every one
让每个人都蒙上阴影 [02:07.41] [02:11.88]Watch the clouds cover
看着乌云压顶 [02:13.69] [02:14.22]That big yellow moon
黄色的大月亮 [02:15.68] [02:19.80]Close the blinds mute the sun
关上百叶窗让阳光熄灭 [02:24.28] [02:28.10]There's nowhere left to run
我无处可逃 [02:32.12] [03:10.86]Turn out the stars now
把星星关掉 [03:12.90] [03:14.92]Darken every one
让每个人都蒙上阴影 [03:16.08] [03:19.99]Watch the clouds cover
看着乌云压顶 [03:22.11] [03:22.83]That big yellow moon
黄色的大月亮 [03:24.23] [03:27.86]Close the blinds mute the sun
关上百叶窗让阳光熄灭 [03:33.01] [03:36.25]There's nowhere left to run
我无处可逃 [03:40.77] [03:44.61]Picked up that old decanter
拿起一个破旧的酒瓶 [03:46.05] [03:48.53]That he used to drink from
他以前喝的那种东西 [03:50.32] [03:53.84]Turned on his stereo
打开他的音响 [03:55.47] [03:57.44]Just to hear it hum
只想听听这声音 [03:59.33] [04:01.67]Daddy I'm gonna wrap myself
爸爸我要把自己裹起来 [04:04.01]In blankets and listen to you sing
裹在毛毯里听你歌唱 [04:07.19] [04:08.37]And I'm gonna float down
我会漂浮在空中 [04:11.10] [04:12.53]This river of tears
泪流成河