Chiseled In Stone - Dean Hall-Jerry Goldsmith

[ti:Chiseled In Stone - Dean Hall] [ar:Jerry Goldsmith] [al:The Last Castle (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Chiseled In Stone - Dean Hall - Jerry Goldsmith (杰瑞·高德史密斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.78]When the years have gone I got years to go
当岁月流逝我还有好多年 [00:17.90]Workin' for the man to pay the debt I owe
为这个男人卖命还债 [00:24.63]Way the time may pass but the truth will stand
时间或许会流逝但真相会永存 [00:33.27]When the good Lord shakes this calloused hand
当上帝握着这布满老茧的手 [00:40.26]They can call my name when it's time to go
他们可以在该走的时候呼唤我的名字 [00:43.67]But I'll never be free 'til it's chiseled in stone
但我永远不会自由除非我把它刻在石头上 [00:52.24]Ain't no man gonna carry my load
没有人能帮我扛起重担 [00:58.17]Gotta be a man and do it on my own
必须像个男子汉一样自力更生 [01:04.16]Devil in my path and the hounds on my heel
恶魔在我的路上猎犬紧追不舍 [01:09.78]You'd have to walk in my shoes
你得站在我的角度想想 [01:11.28]Just to know how I feel
只想知道我的感受 [01:15.73]The Devil's callin' my name he's one who knows
恶魔在呼唤我的名字他了如指掌 [01:18.98]That I'll never be free 'til it's chiseled in stone
我永远不会自由除非我把它刻在石头上 [01:23.67]The chiseled in stone
刻在石头上的人 [01:45.18]Well I keep on going though there's no way out
我一往无前尽管我无路可退 [01:51.13]Every stone in my path is a brick in my house
我脚下的每一块石头都是我家里的一块砖 [01:56.93]A man's life is built all along the way
一个人的人生就是这样建立起来的 [02:03.09]By the things he's done and the choices he's made
他所做的一切他所做出的选择 [02:08.95]Someday they'll call my name I'll have a place of my own
总有一天他们会呼唤我的名字我会有一个属于自己的地方 [02:12.02]But I'll never be free 'til it's chiseled in stone
但我永远不会自由除非我把它刻在石头上 [02:20.39]On that final day when the whistle blows
在最后一天哨声响起 [02:26.45]I can rest my body I can rest my soul
我的身体可以得到休息我的灵魂可以得到安息 [02:32.61]I've built my castle in the Promised Land
我在应许之地建造了我的城堡 [02:38.27]It's made of rock and stone not the shifting sands
它是由石头组成的而不是流沙 [02:44.42]When they mention my name after I'm long gone
当我远去之后他们提起我的名字 [02:47.30]Well the know I'm free 'cause it's chiseled in stone
大家都知道我是自由的因为我的意志坚定不移 [02:54.87]A chiseled in stone
刻在石头上的人