Forty Cups of Coffee-Bill Haley/the Comets

[ti:Forty Cups of Coffee] [ar:Bill Haley/His Comets] [al:Singles 1953-1962] [by:] [offset:0] [00:00.00]Forty Cups of Coffee - Bill Haley/the Comets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.17]Pace the floor
在地板上踱步 [00:02.09] [00:02.83]Stop and stare
驻足凝视 [00:03.94] [00:04.56]I drink a cup of coffee
我喝一杯咖啡 [00:05.56]Start to pulling out my hair
开始拉扯我的头发 [00:07.44]I drink forty cups of coffee
我喝了四十杯咖啡 [00:09.53] [00:11.48]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [00:13.04] [00:14.91]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [00:16.13]Waiting for you to come home
等你回家 [00:18.61] [00:21.70]A quarter to twelve
差一刻十二点 [00:23.23]And you're still not in
可你还是没有 [00:24.94] [00:25.50]The way you run around
你四处奔跑的样子 [00:26.92]Is a doggone sin
这是不可饶恕的罪孽 [00:28.80]I drink forty cups of coffee
我喝了四十杯咖啡 [00:30.68] [00:32.63]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [00:34.27] [00:36.12]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [00:37.27]Waiting for you to come home
等你回家 [00:39.99] [00:50.33]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [00:51.58] [00:53.73]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [00:55.17] [00:57.22]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [00:58.76] [01:04.20]A quarter to three
差一刻到三点 [01:05.30]I start watching the clock
我开始看着时间流逝 [01:07.03] [01:07.84]The phone won't ring
电话不会响起 [01:09.38]So I'm waiting for your knock [01:11.12]I drink forty cups of coffee
我喝了四十杯咖啡 [01:12.74] [01:14.76]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [01:16.50] [01:18.50]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [01:19.73]Waiting for you to come home
等你回家 [01:22.22] [01:25.58]A quarter to four
差一刻到四点 [01:26.90]You ain't got home yet
你还没有回家 [01:28.48] [01:29.10]I try to be cool
我想故作淡定 [01:30.58]And smoke a cigarette
抽一支烟 [01:32.41]I drink forty cups of coffee
我喝了四十杯咖啡 [01:34.30] [01:36.26]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [01:37.82] [01:39.78]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [01:41.01]Waiting for you to come home
等你回家 [01:43.48] [02:07.84]You knock on the door [02:09.42]About a quarter to five
大概差一刻到五点 [02:11.34]I wanna hug you and kiss you
我想拥抱你亲吻你 [02:13.16]And say thank God that you're alive
感谢上帝你还活着 [02:14.79]I drank forty cups of coffee
我喝了四十杯咖啡 [02:17.02] [02:18.95]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [02:20.29] [02:22.45]Forty cups of coffee
四十杯咖啡 [02:23.74]But I'm glad you finally came home
但我很高兴你终于回家了