A Mouse Like Me-Goofy/Mickey Mouse/Minnie Mouse

[ti:A Mouse Like Me (《米奇妙妙屋》动画插曲)] [ar:Goofy/Mickey Mouse/Minnie Mouse] [al:Mickey Mouse Clubhouse] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Mouse Like Me - Goofy/Mickey Mouse/Minnie Mouse
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.30]Hm gosh just look at all these old photos
天啊看看这些旧照片 [00:04.16]Oh Mickey oh you certainly done a lot of interesting things
米基你确实做了很多有趣的事情 [00:10.73]What you doin' in that one Mickey
你在那辆车里做什么 [00:12.87]Ridin' on a rollercoaster
坐上过山车 [00:14.93]Sailing on a boat across the sea
乘着小船漂洋过海 [00:17.16]Here you are in Honolulu
你在檀香山 [00:19.28]Resting by a big palm tree
在一棵高大的棕榈树旁休息 [00:21.37]Drove a cart through a raging blizzard
开着车穿越狂风暴雨 [00:23.53]Took a steamboat down a river
乘着汽船顺流而下 [00:25.50]Clean the gears of old big ben
清洁老大奔的齿轮 [00:27.60]When I had to golf I dressed in spends
当我必须去打高尔夫球时我就穿上华服 [00:29.86]Won an oscar
赢得奥斯卡奖 [00:30.95]Climbed a mountain
翻山越岭 [00:31.92]Wear feather in my cap
我的帽子上别着羽毛 [00:33.93]Directed a band with big brass buttons
指挥一个带着武器的乐队 [00:36.27]In a tornado kept conducting
在龙卷风中肆虐 [00:38.53]All this opportunity
所有的机会 [00:40.46]Was lucky for a mouse like me
像我这样的老鼠真幸运 [00:42.77]You were the captain of the space patrol
你是太空巡逻队的队长 [00:44.90]The driver of a model T
开着T型车 [00:46.32]Aha that was a pretty bumpy ride you know
这真是一段坎坷曲折的旅程 [00:49.12]Chased by a grizzly
被一只大灰熊追逐 [00:50.44]Kicked by a mule
被骡子踢了 [00:51.61]Wandered through the sherwood forest with a band of Merry men
和一群快乐的人漫步在舍伍德森林里 [00:55.91]Here I'm a knight in shining armor
我是身披闪亮盔甲的骑士 [00:58.05]Wrestled with a rope and didn't win
和绳子搏斗但没有胜利 [01:00.19]Chased a chicken 'round the barnyard
在农场院子里追着鸡跑 [01:02.31]Haven't lost your famous grin
你那著名的笑容没有消失 [01:04.46]That brave little tailor might be violent
那个勇敢的小裁缝可能很暴力 [01:06.65]Got discouraged and slew the giant
气馁又干掉了巨人 [01:08.84]All this opportunity
所有的机会 [01:10.81]Was lucky for a mouse like me
像我这样的老鼠真幸运 [01:12.54]Like he
就像他 [01:13.32]I'll try anything once or twice
我会尝试一两次 [01:15.41]That's the kind of kid I am
我就是这样的孩子 [01:17.57]I don't know what I'm doin'
我不知道我在做什么 [01:18.61]But your doin' real good
但你真的做得很好 [01:19.80]Your're handsome brave and awfully nice
你英俊潇洒勇敢善良 [01:21.98]A mouse like you will always come out smellin' like a roast
像你这样的老鼠出来的时候总是散发着难闻的气味 [01:26.38]Rode a camel through the desert
骑着骆驼穿过沙漠 [01:28.64]I was a soldier was a king
我曾是战士曾是国王 [01:30.80]A big game hunter on safari
一个狩猎旅行的猎人 [01:33.08]You did almost everything
你几乎什么都做了 [01:35.18]I was apprentice to a sorcerer
我曾是一个巫师的学徒 [01:37.54]Tried a spell but would've been worser
试着施下咒语但结果会更糟 [01:39.65]All this opportunity
所有的机会 [01:41.71]Was lucky for a mouse who wrote with a quill
用羽毛笔写字的老鼠真幸运 [01:43.99]And cooked on a grill
在烤架上烤制 [01:45.15]Am wanna pador and tay you wanna talk her
我想和你缠绵你想和她谈心 [01:47.52]I am all the
我是你的全部 [01:48.50]All this opportunity
所有的机会 [01:50.51]Was lucky for a mouse like he
像他这样的老鼠真幸运 [01:52.82]Was lucky for a mouse like me ha ha
像我这样的老鼠真幸运