A Wonderful Guy-Doris Day

[ti:A Wonderful Guy] [ar:Doris Day] [al:25 Movie Greats] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Wonderful Guy - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.12]I expect everyone of my crowd to make fun [00:08.57]Of my proud protestations of faith in romance
我曾骄傲宣称对浪漫深信不疑 [00:15.52]And they'll say I'm naïve as a babe to believe
人们会说我幼稚如婴孩 [00:18.97]Every fable I hear from a person in pants
竟轻信每个穿裤子的人讲的童话 [00:25.96]I've been known to share your satirical attitude
我向来认同你讽刺的态度 [00:33.11]Thinking that love could be kept in its place
以为爱情可以被理智框住 [00:40.24]Til all of a sudden that lyrical platitude
直到某天那些陈词滥调的诗句 [00:47.31]Bounced up and hit me smack in the face
突然迎面给我重重一击 [00:54.52]That's how I turned out to be
这就是我如何变成现在这样 [01:01.27]The happy young woman you see
你眼前这个幸福的年轻女子 [01:08.71]I'm as corny as Kansas in August
我土气得像八月的堪萨斯 [01:11.53]I'm as normal as blueberry pie
平凡得如蓝莓派般普通 [01:15.54]No more a smart
不再是那个 [01:16.86]Little girl with no heart
没心没肺的聪明姑娘 [01:18.66]I have found me a wonderful guy
我遇见了让我心动的他 [01:22.62]I am in a conventional dither
沉浸在传统的悸动里 [01:25.94]With a conventional star in my eye
眼里闪着传统的光彩 [01:29.51]And you will note
你会注意到 [01:30.81]There's a lump in my throat
我哽咽难言 [01:32.63]When I speak of that wonderful guy
每当提起那个美好的他 [01:36.64]I'm as trite and as gay
我俗套又欢欣 [01:38.90]As a daisy in May
像五月的雏菊 [01:40.31]A cliché comin' true
陈词滥调成真 [01:43.37]I'm bromidic and bright
我老套却明媚 [01:45.62]As a moon-happy night
如月光沉醉的夜 [01:47.12]Pourin' light on the dew
晨露上倾泻着光芒 [01:50.61]I'm as corny as Kansas in August
我土气得像八月的堪萨斯 [01:54.13]High as a flag on the Fourth of July
欢腾得像独立日的旗帜飘扬 [01:57.56]If you'll excuse an expression I use
请原谅我这样形容 [02:00.80]I'm in love I'm in love
我坠入爱河 我坠入爱河 [02:02.80]I'm in love I'm in love
我坠入爱河 我坠入爱河 [02:04.61]I'm in love with a wonderful guy
我爱上了那个美妙的家伙