花-ORANGE RANGE

[ti:花]
[ar:橘子新乐团]
[al:2004 ORICON Top 100 Single]
[offset:0]
[00:00.03]花 - 橘子新乐团
[00:01.41]詞：ORANGE RANGE
// [00:01.59]曲：ORANGE RANGE
// [00:01.74]花びらの様に散り行く中で
// [00:06.19]夢みたいに君に出会えた奇跡
犹如花瓣落尽的時候 [00:10.93]
与你相遇就像做梦一般是个奇迹 [00:11.73]愛し合って　喧嘩して
[00:14.47]色んな壁二人で乗り越えて
我们相爱 偶尔争吵 [00:17.43]生まれ変わっても貴方の傍で
我们一起克服了无数的困难 [00:22.27]花になろう
要是有来生也要陪在你的身旁 [00:25.47]
化作一朵花 [00:26.61]Say　Yeah...
[00:27.56]
说 耶 [00:37.27]いつまでもあるのだろうか？
[00:40.09]俺の真上にある太陽は
是否会一直存在呢 [00:42.15]いつまでも守り切れるだろうか？
在我头顶上的太阳 [00:45.00]泣き笑い怒る君の表情を
是否会一直守护着 [00:47.70]いずれ全て無くなるのならば
无论你的表情是哭是笑是生气 [00:50.45]二人の出会いにもっと感謝しよう
如若有一天全部消失 [00:53.22]あの日あの時あの場所の奇跡は
我会更加感谢我们的相遇 [00:55.81]また新しい奇跡を生むだろう
那一天那个时候在那个地方发生的奇迹 [00:58.27]愛する事で強くなる事
或许还会发生新的奇迹 [01:00.56]信じる事で乗り切れる事
爱会让人变得更坚强 [01:03.06]君が残したモノは今も胸にほら輝き失わずに
因为信任而可以克服 [01:07.51]幸せに思う巡り会えた事
你留下的东西依旧不是光彩的存在在我心理 [01:10.83]俺の笑顔取り戻せたこと
能够遇见你就是幸福 [01:13.56]「有難う」　溢れる気持ち
就能够让我重拾笑容 [01:16.59]抱き進む道程
怀着谢谢你的心情 [01:18.55]花びらの様に散り行く中で
继续前行 [01:22.77]
犹如花瓣落尽的時候 [01:23.48]夢みたいに君に出会えた奇跡
[01:28.15]
与你相遇就像做梦一般是个奇迹 [01:28.87]愛し合って　喧嘩して
[01:32.25]色んな壁二人で乗り越えて
我们相爱 偶尔争吵 [01:34.83]生まれ変わっても貴方に会いたい
我们一起克服了无数的困难 [01:39.13]花びらの様に散って行く事
不管发生怎样的变化我都想要见到你 [01:44.06]この世界で全て受け入れて行こう
犹如花瓣散尽的时候 [01:49.41]君が僕に残したモノ
接纳这个世界的全部吧 [01:52.23]今と言う現実の宝物
你所留给我的东西 [01:55.29]だから僕は精一杯生きて
是叫做现在的宝物 [02:00.02]花になろう
因此我们要努力的活着 [02:03.69]
化作一朵花 [02:13.86]花は何で枯れるのだろう
[02:16.52]鳥は何で飛べるのだろう
花为什么会枯萎呢 [02:18.78]風は何で吹くのだろう
鸟为什么会飞呢 [02:21.19]月は何で明かり照らすの
风为什么会吹呢 [02:24.13]何故僕はココに居るんだろう？
月亮为什么会发出光亮呢 [02:26.86]何故君はココに居るんだろう？
我为什么会在这里 [02:29.67]何故君に出会えたんだろう
你为什么会在这里 [02:31.85]花びらの様に散り行く中で
我为什么会与你相遇 [02:34.28]花びらの様に散り行く中で
犹如花瓣落尽的時候 [02:38.11]夢みたいに君に出会えた奇跡
犹如花瓣落尽的時候 [02:43.62]
与你相遇就像做梦一般是个奇迹 [02:44.17]愛し合って　喧嘩して
[02:47.86]色んな壁二人で乗り越えて
我们相爱 偶尔争吵 [02:50.17]生まれ変わっても貴方に会いたい
我们一起克服了无数的困难 [02:54.72]花びらの様に散って行く事
不管发生怎样的变化我都想要见到你 [02:59.33]
犹如花瓣散尽的时候 [02:59.85]この世界で全て受け入れて行こう
[03:04.43]
接纳这个世界的全部吧 [03:05.21]君が僕に残したモノ
[03:07.94]今と言う現実の宝物
你所留给我的东西 [03:10.25]だから僕は精一杯生きて
是叫做现在的宝物 [03:15.61]花になろう
因此我们要努力的活着 [03:18.86]
化作一朵花 [03:19.74]雨上がり　虹架かり
[03:22.00]青あらし　に　生まれし光
雨过天晴　出现彩虹 [03:24.44]ココにゆるぎない大切なモノ
青色 暴风 产生了光芒 [03:26.83]気付いてる　愛するという事
无法退让的重要东西 [03:29.39]まだ歩けるんだろ
你注意到了吗　这就叫做爱 [03:31.25]見えてるんだろ　もう
还能继续走下去吗 [03:33.35]想い　時を越え 永遠に響け
能看见了 已经 [03:35.25]君のよろこび　君の痛み　君の全てを
思念 超越了时空 永远的印象 [03:38.03]さあ　咲き誇れもっと　もっと もっと
你的喜悦 你的苦痛 你的全部 [03:41.94]
那么　更灿烂的绽放吧　绽放吧 绽放吧 [03:43.02]Yeah, Say　Yeah...
[03:47.24]
耶 说 耶