アンダルシアに憧れて (安德鲁西亚的憧憬)-近藤真彦

[ti:アンダルシアに憧れて] [ar:近藤真彦] [al:MATCHY BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]アンダルシアに憧れて - 近藤真彦 (こんどう まさひこ) [00:10.40]词：真岛昌利 [00:20.81]曲：真岛昌利 [00:31.22]アンダルシアに憧れて
憧憬安达卢西亚 [00:34.36] [00:36.02]バラをくわえて踊ってる
叼着玫瑰跳舞 [00:39.28] [00:40.61]地下の酒场のカルメンと
地下酒场的卡门和 [00:43.94] [00:45.83]今夜メトロでランデブー
今夜在地铁上的约会 [00:49.52] [00:50.41]ダークなスーツに着替えて
换上黑色西装 [00:54.29] [00:54.80]ボルサリーノをイキにきめ
潇洒地戴好博尔萨利诺帽子 [00:57.82] [00:59.38]いかすクツをはいた时に
穿好帅气的鞋子的时候 [01:02.51] [01:04.36]电话がオレを呼び止めた
电话在呼叫我 [01:07.80] [01:17.04]受话器の向こうがわでボス
电话那边有人喊老大 [01:19.83] [01:20.89]声をふるわせながらボス
声音颤抖着喊老大 [01:23.53] [01:24.70]ヤバイことになっちまった
糟糕了 [01:27.88] [01:28.64]トニーの奴がしくじった
托尼那个家伙失手了 [01:31.17] [01:32.34]スタッガーリーは言うのさ
斯塔伽里说 [01:35.84] [01:36.40]今夜　港で决着を
今夜在港口做个了断 [01:38.76] [01:40.23]立ち入り禁止の波止场の
在禁止入内的码头 [01:43.29] [01:43.91]第三仓库に8时半
第三仓库八点半 [01:46.87] [01:47.94]谁か彼女に伝えてくれよ
谁替我告诉她一声 [01:51.20] [01:55.56]ホームのはじでまってるはずさ
她应该正在月台上等着我 [01:59.17] [02:03.26]ちょっと遅れるかもしれないけれど
告诉她我可能会晚一些 [02:07.14] [02:10.83]必ず行くからそこで待ってろよ
但一定会去，让她在那里等着我 [02:14.83] [02:29.58]がくぶちのウラの金库に
画框背后的保险柜 [02:32.29]かくしたコルトをとりだす
我拿出了藏在里面的手枪 [02:35.25] [02:36.20]オレの手がふるえてるのは
我的手在颤抖 [02:38.99]何もこわいわけじゃないさ
并不是因为我在害怕着什么 [02:42.51] [02:43.16]コルトはオレのパスポート
手枪就是我的护照 [02:46.41]黒くてかたいパスポート
坚硬的黑色护照 [02:49.02] [02:49.57]スタッガーリーの头に
我要用它 [02:51.80] [02:52.99]こいつをブチ込んでやるさ
打爆斯塔伽里的头 [02:55.88] [03:02.81]タクシーで港に着くと
坐出租车来到港口 [03:05.17] [03:05.92]ボス达は青ざめていた
老大们都脸色苍白 [03:08.67] [03:09.29]怪しい気配に気づくと
注意到怪异的气氛时 [03:12.41]オレ达は囲まれていた
我们已经被包围了 [03:14.74] [03:15.84]暗闇からマシンガンが
黑暗中的机枪 [03:18.22] [03:18.87]あざけるように火を吹いた
如同嘲笑我们般地吐出了火花 [03:22.38]ボルサリーノははじけ飞び
博尔萨利诺帽子被打飞 [03:25.56]コンクリートにキスをした [03:28.33]
和水泥地面接了个吻 [03:28.85]谁か彼女に伝えてくれよ [03:32.02]
谁替我告诉她一声 [03:35.33]ホームのはじでまってるはずさ [03:38.78]
她应该正在月台上等着我 [03:42.11]ちょっと遅れるかもしれないけれど [03:46.35]
告诉她我可能会晚一些 [03:48.37]必ず行くからそこで待ってろよ [03:51.85]
但一定会去，让她在那里等着我 [04:04.16]激しい痛みが体を [04:06.45]
激烈的疼痛 [04:07.39]电光石火につらぬき [04:09.76]
电光火石间穿透了我的身体 [04:10.64]はみだし者の赤い血が [04:13.12]
喷涌而出的鲜血 [04:13.93]カラッポの世界を染める [04:16.51]
染红了空旷的世界 [04:17.17]うすれていく意识のなか [04:20.35]オレはカルメンと踊った
逐渐模糊的意识中 [04:23.04]
我和卡门跳着舞 [04:23.62]アンダルシアの青い空 [04:25.99]
安达卢西亚的蓝天 [04:26.72]グラナダの诗が闻こえた [04:29.26]
我听见了格拉纳达的诗 [04:29.99]谁か彼女に伝えてくれよ [04:32.55]
谁替我告诉她一声 [04:36.32]ホームのはじでまってるはずさ [04:39.89]
她应该正在月台上等着我 [04:42.71]ちょっと遅れるかもしれないけれど [04:46.52]
告诉她我可能会晚一些 [04:49.04]必ず行くからそこで待ってろよ [04:52.35]
但一定会去，让她在那里等着我 [04:55.41]必ず行くからそこで待ってろよ