친구야 (朋友啊)-Flower/더 자두

[ti:To My Friend] [ar:Flower（韩国男团）] [al:Vol. 4] [by:] [offset:0] [00:00.00]친구야 - 더 자두 (The Jadu) [00:02.03]달리 아무것도 할수 없는 늦은밤
什么都做不了的深夜 [00:05.54] [00:07.55]꾸깃해진 지폐 몇장 손에 쥐고서
手里攥着皱皱巴巴的几张纸币 [00:12.31] [00:13.90]가까운 친구네 집으로 향하는 길
去关系好的朋友家 [00:18.90] [00:20.31]작은 편의점에 들러 맥주를 사지
进了一个小的便利店 买了啤酒 [00:25.34] [00:26.72]멍하니 계산대 앞에 서있던 나는
站在收银台前发呆 [00:31.68] [00:33.11]바코드 소리에 시무룩 한번 하고
机器的声音在响 [00:38.31] [00:39.47]부스럭거리는 봉지를 손에 들고
手里提着塑料袋 [00:44.43] [00:45.91]기다리는 친구네 집에 도착하지
到了朋友家 [00:51.82] [00:52.38]친구는 너 또 힘든건 아니냐고
朋友问我是不是又感到累了 [00:58.28] [00:59.08]그말 듣는 순간 바보처럼 울어 버렸네
听了那话 瞬间哭得像傻瓜一样 [01:04.60] [01:05.16]나 다운게 무엇인지 잊어버렸어
我已经忘记是什么事 [01:10.17] [01:11.50]흘러 넘칠듯한 웃음도 사라졌어
像错过的微笑一样都消失了 [01:16.72]뻔한 미래라고 믿고 싶지 않은 나 위해
为了不愿相信未来的我 [01:23.86] [01:24.64]내 친구야 나의 손을 잡아줘
朋友啊 抓住我的手 [01:29.55] [01:56.28]그냥 오늘만 더 울면 좋아 질꺼야
今天哭了 就会好起来 [02:01.21] [02:02.56]나는 참는 방법까지 알고 있거든
我也知道方法 [02:07.70] [02:09.05]꿈이라면 모두 잊을수 있겠지만
若是梦 是可以忘记的 [02:13.40] [02:15.52]견딜수도 없을 만큼 힘이 드는데
但是痛苦的无法坚持 [02:19.89] [02:21.83]눈물에 젖은 상처가 아문다면
被眼泪浸湿的伤口 [02:27.89] [02:28.61]여린 마음 많이 무너져도 나는 괜찮아
心要崩溃了 我也没关系 [02:34.13] [02:34.71]밤하늘에 안겨 춤을 추고 싶었어
在夜空下跳着舞 [02:39.66] [02:41.05]다시 슬픈 노래 부르고 싶지 않아
不想再唱起悲伤的歌 [02:45.70] [02:46.29]울던 오늘 밤이 내일이면 거짓말처럼
哭过的今夜 到了明天就像谎言一样 [02:53.38] [02:54.15]내 친구야 나의 손을 잡아줘
朋友啊 抓住我的手 [02:58.04]나 다운게 무엇인지 잊어버렷어
我已经忘记是什么事 [03:01.33] [03:03.49]흘러 넘칠듯한 웃음도 사라졌어
像错过的微笑一样都消失了 [03:08.08] [03:08.64]뻔한 미래라고 믿고 싶지 않은 나 위해
为了不愿相信未来的我 [03:15.76] [03:16.57]내 친구야 나의 손을 잡아줘
朋友啊 抓住我的手 [03:20.50] [03:23.02]친구야
朋友啊