Je t'aime mélancolie-Mylène Farmer

[ti:Je t'aime mélancolie] [ar:Mylène Farmer] [al:L'autre] [by:] [offset:0] [00:00.00]Je t'aime mélancolie - Mylène Farmer
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:37.30]J'ai comme une envie
J'ai comme une envie [00:39.33]De voir ma vie au lit
De voir ma vie au lit [00:41.67]Comme une ide fixe
Comme une ide fixe [00:43.83]Chaque fois que l'on me dit
Chaque fois que l'on me dit [00:46.00]La plaie c'est a :
La plaie c'est a : [00:47.23]C'est qu'elle pousse trop vite
C'est qu'elle pousse trop vite [00:48.44]La mauvaise herbe nuit
La mauvaise herbe nuit [00:50.10]C'est l qu'il me vient une ide :
C'est l qu'il me vient une ide : [00:52.84]Pouvoir m'apitoyer
Pouvoir m'apitoyer [00:55.16]C'est bien ma veine
C'est bien ma veine [00:59.29]Je souffre en douce
Je souffre en douce [01:04.88]J'attends ma peine
我等等亲爱的 [01:08.40]Sa bouche est si douce
Sa bouche est si douce [01:13.96]J'ai comme une envie
J'ai comme une envie [01:15.90]De voir ma vie au lit
De voir ma vie au lit [01:18.01]Comme une ide fixe
Comme une ide fixe [01:20.42]Qui me poursuit la nuit - la nuit - la nuit
Qui me poursuit la nuit - la nuit - la nuit [01:23.03]Je savoure la nuit
Je savoure la nuit [01:24.97]L'ide d'ternit
痛苦不堪 [01:27.10]La mauvaise herbe nuit
La mauvaise herbe nuit [01:28.80] [01:29.45]Car elle ne meurt jamais
Car elle ne meurt jamais [01:31.94]Quand tout est gris
Quand tout est gris [01:33.83]La peine est mon amie
La peine est mon amie [01:36.22]Un long suicide acide
一段漫长的自杀之旅 [01:38.74]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [01:40.92]Sentiment qui
多愁善感 [01:42.94]Me mne l'infini
我永远不会离去 [01:45.31]Mlange du pire de mon dsir
让你看看我的内心 [01:47.94]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [01:50.47]Quand tout est gris
Quand tout est gris [01:52.42]La peine est mon amie
La peine est mon amie [01:54.44]J'ai l'me humide aussi
给我来点好东西 [01:56.59]Tout mon tre chavire
Tout mon tre chavire [01:58.99]Oh viens je t'en prie
来吧我求你了 [02:01.21]C'est ton amie aussi
C'est ton amie aussi [02:03.41]C'est l'lixir de mes dlires
这就是我的欲望 [02:05.85]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [02:08.56]J'ai comme une envie
J'ai comme une envie [02:10.56]De voir ma vie en l'air
De voir ma vie en l'air [02:12.42]Chaque fois que l'on me dit
Chaque fois que l'on me dit [02:15.27]C'est de la mauvaise herbe
C'est de la mauvaise herbe [02:16.73]Et moi je dis :
我说： [02:17.90]Qu'une sauvage ne
Qu'une sauvage ne [02:19.81]Vaut bien d'tre estime
多么美好的时光 [02:21.60]Aprs tout elle fait souvent la nique
Aprs tout elle fait souvent la nique [02:24.33]Aux trop bien cultives et toc
Aux trop bien cultives et toc [02:26.76]C'est bien ma veine
C'est bien ma veine [02:30.75]Je souffre en douce
Je souffre en douce [02:35.84]J'attends ma peine
我等等亲爱的 [02:37.70] [02:39.93]Sa bouche est si douce
Sa bouche est si douce [02:45.26]J'ai comme une ide
J'ai comme une ide [02:47.37]De la moralit
道德 [02:48.20] [02:49.67]Comme une ide triste
Comme une ide triste [02:51.71]Mais qui ne meurt jamais
Mais qui ne meurt jamais [02:53.58]En somme c'est a :
En somme c'est a : [02:54.79]Pour plaire aux jaloux
Pour plaire aux jaloux [02:56.36]Il faut tre ignore
Il faut tre ignore [02:58.07]Mais l mais l mais l pour le coup
但我还是要来点好东西 [03:00.38] [03:01.01]C'est Dieu qui m'a plant alors
C'est Dieu qui m'a plant alors [03:03.50]Quand tout est gris
Quand tout est gris [03:05.30]La peine est mon amie
La peine est mon amie [03:07.46]Un long suicide acide
一段漫长的自杀之旅 [03:09.81]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [03:12.35]Sentiment qui
多愁善感 [03:14.45]Me mne l'infini
我永远不会离去 [03:16.81]Mlange du pire de mon dsir
让你看看我的内心 [03:19.00]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [03:19.90] [03:21.75]Quand tout est gris
Quand tout est gris [03:23.63]La peine est mon amie
La peine est mon amie [03:25.88]J'ai l'me humide aussi
给我来点好东西 [03:28.10]Tout mon tre chavire
Tout mon tre chavire [03:30.58]Oh viens je t'en prie
来吧我求你了 [03:32.74]C'est ton amie aussi
C'est ton amie aussi [03:34.02] [03:34.84]C'est l'lixir de mes dlires
这就是我的欲望 [03:37.60]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [04:16.54]Quand tout est gris
Quand tout est gris [04:18.40]La peine est mon amie
La peine est mon amie [04:20.80]Un long suicide acide
一段漫长的自杀之旅 [04:23.02]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [04:25.50]Sentiment qui
多愁善感 [04:27.53]Me mne l'infini
我永远不会离去 [04:29.89]Mlange du pire de mon dsir
让你看看我的内心 [04:32.25]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [04:34.64]Quand tout est gris
Quand tout est gris [04:36.63]La peine est mon amie
La peine est mon amie [04:38.99]J'ai l'me humide aussi
给我来点好东西 [04:41.19]Tout mon tre chavire
Tout mon tre chavire [04:43.70]Oh viens je t'en prie
来吧我求你了 [04:46.77]C'est ton amie aussi
C'est ton amie aussi [04:48.05]C'est l'lixir de mes dlires
这就是我的欲望 [04:50.36]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [04:52.06] [04:53.13]Quand tout est gris
Quand tout est gris [04:55.09]La peine est mon amie
La peine est mon amie [04:57.19]Un long suicide acide
一段漫长的自杀之旅 [04:59.63]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie [05:02.01]Sentiment qui
多愁善感 [05:02.84] [05:04.15]Me mne l'infini
我永远不会离去 [05:06.28]Mlange du pire de mon dsir
让你看看我的内心 [05:08.64] [05:09.38]Je t'aime mlancolie
Je t'aime mlancolie