grow-Day After Tomorrow

[ti:grow]
[ar:Day After Tomorrow]
[al:Elements]
[offset:0]
[00:01.04]穏やかな風に吹かれ いつもの道を歩く
[00:12.54]春を待つ景色眺め 過ごした日々を思う
温和的风吹 走常走的路 [00:21.35]
眺望等待春天的景色 回想着度过的每日 [00:23.22]切なさを癒すように 月明かりが照らして
[00:32.10]
就像悲伤 就像明月照耀 [00:34.72]寂しげな私の後 いつまでもついて来る
[00:44.16]
在寂寞的我之后 无论何时都会来 [00:46.47]何かを求めて 何かを失っていく
[00:51.16]
在寻求什么 在丢失什么 [00:52.29]小さな掌だから 持ちきれなくて零れ落ちていく
[01:00.72]
因为小小的手掌 拿不住的零落散开 [01:04.03]探し出せるかな?
[01:06.22]
能够找出吗 [01:06.91]自分の星 たくさんある輝きの中
[01:13.60]
自己的那颗星 在星光璀璨中 [01:15.03]辿り着けるかな?
[01:17.29]
是否能够到达 [01:18.22]あの月まで 標識さえもない旅路でも
[01:24.53]
即使抵达那月的旅途连标识也没有 [01:26.53]過ぎていく日々はいつの間にか
[01:31.91]色褪せてはモノクロになる
度过的每日不知何时 [01:35.78]
已经变得褪色 [01:37.47]胸の中にあるアルバムには
[01:43.35]旅立っていく姿があった...
在内心身处有一个相册 [01:46.59]
有开始出发旅行的姿态 [01:59.97]光射す明日がきっと 見守っていてくれる
[02:08.16]
一定为我守护有光照的明日 [02:10.79]寝転がり夜空見上げ 星に願いを込める
[02:20.78]
打盹仰望天空 向星星许愿 [02:22.85]「どれだけ涙を流せば強くなれるの?」
[02:28.28]不意に今 溢れ出した 涙の理由を教えて欲しい
是不是如果流很多眼泪可以变得强大起来 [02:37.85]
想要你告诉我今日不经意间流下眼泪的理由 [02:40.22]探し出せるかな?
[02:42.28]
能够找出吗 [02:43.60]自分の星 雨が降って隠れていても
[02:52.10]辿り着けるかな?
即使自己的那颗星因为下雨而被隐藏 [02:54.47]あの月まで 残してくれた足跡信じ
是否能够到达 [03:00.67]
相信着在那月亮留下的足迹 [03:02.92]遠く離れてた二つの星
[03:07.10]
远远分离的两颗星 [03:08.28]重なり合い光り始めた
[03:12.35]
开始互相重叠着发光 [03:13.91]"昔の自分"がいるからこそ
[03:19.16]"今の私"が歩いていける
正因为存在有过去的自己 [03:23.35]
所以现在才要过现在的自己 [03:47.44]探し出せるはず
[03:49.94]
应该能够找到 [03:50.81]自分の星 たくさんある輝きの中
[03:56.87]
自己的那颗星 在星光璀璨中 [03:58.38]辿り着けるはず
[04:00.51]
应该能够抵达 [04:01.44]あの月まで 標識さえもない旅路でも
[04:08.26]
即使抵达那月的旅途连标识也没有 [04:09.44]遠く離れてた 二つの星
[04:14.13]
远远分离的两颗星 [04:15.01]重なり合い光り始めた
[04:19.01]
开始互相重叠着发光 [04:20.69]"昔の自分"がいるからこそ
[04:25.19]"今の私"が歩いていける
正因为存在有过去的自己 [04:29.82]
所以现在才要过现在的自己