Do-Re-Mi-Nanci Griffith

[ti:Do-Re-Mi] [ar:Nanci Griffith] [al:Other Voices Other Rooms] [by:] [offset:0] [00:00.00]Do-Re-Mi - Nanci Griffith
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.23]Well thousands of folks back easy they say
成千上万的人回来了他们说很容易 [00:11.36]Are leavin' home most every day
几乎每天都要出门 [00:13.41]They're beatin' the hot ol' dusty way
他们在布满灰尘的道路上奋力拼搏 [00:15.39]To the california line
去往加州 [00:16.95] [00:17.69]Across the desert sands they roll
在沙漠中翻滚 [00:19.73]A gettin' outta that ol' dust bowl
摆脱那陈年往事 [00:21.70]They think they're goin' to a sugar bowl
他们以为他们要去吃那种东西 [00:23.76]But here is what they find
但他们发现 [00:25.35] [00:27.02]The police at the port of entry say
入境口岸的警察说 [00:29.54] [00:30.89]You're number 14000 for today
你是今天的第14000名 [00:33.62] [00:35.66]If you ain't got the do re mi boys
如果你不明白我的兄弟们 [00:39.76]If you ain't got that do re mi
如果你没有那就来找我吧 [00:42.26] [00:43.71]Oh you'd better go back to beautiful texas [00:46.40] [00:47.66]Oklahoma georgia kansas tennessee
奥克拉荷马乔治亚堪萨斯田纳西 [00:50.48] [00:51.76]California is a garden of eden
加州是伊甸园 [00:54.85] [00:55.95]A paradise to live in or see
一个可以生活的天堂 [00:59.59] [01:00.11]But believe it or not you won't find it so hot
但信不信由你你不会觉得如此火热 [01:03.83] [01:04.39]If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我 [01:07.45] [01:41.25]Want to buy you a home or farm
想给你买房子或者农场 [01:43.35]That can't deal nobody harm
伤害不了任何人 [01:45.33]Or take your vacations by the mountains or the sea
或者去山上或者海边度假 [01:49.43]Don't swap your old cow for a car
不要用你的老牛去换一辆车 [01:51.49]You'd better stay right where you are
你最好待在原地 [01:53.51]You better take this little tip from me
你最好接受我的建议 [01:56.03] [01:57.82]'Cause I look through the want ads every day
因为我每天都会浏览招聘广告 [02:00.02] [02:01.76]And the headlines in the papers always say
报纸上的头条总是说 [02:04.23] [02:06.05]You ain't got the do re mi boys
你根本不懂我的兄弟们 [02:10.19]If you ain't got that do re mi
如果你没有那就来找我吧 [02:12.58] [02:14.22]Oh you'd better go back to beautiful texas [02:16.91] [02:18.15]Oklahoma georgia kansas tennessee
奥克拉荷马乔治亚堪萨斯田纳西 [02:20.80] [02:22.16]California is a garden of eden
加州是伊甸园 [02:25.16] [02:26.33]A paradise to live in or see
一个可以生活的天堂 [02:30.72]But believe it or not you won't find it so hot
但信不信由你你不会觉得如此火热 [02:34.18] [02:34.81]If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我 [02:37.70] [02:38.73]But believe it or not you won't find it so hot
但信不信由你你不会觉得如此火热 [02:42.92]If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我