What We're Gonna Do About It-Tommy Shane Steiner

[ti:What We're Gonna Do About It] [ar:Tommy Shane Steiner] [al:Then Came the Night] [by:] [offset:0] [00:00.00]What We're Gonna Do About It - Tommy Shane Steiner
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.35]Okay picture this
好吧想象一下 [00:05.22]I'm standing in the world's longest line at Starbucks
我在星巴克排着世界上最长的队 [00:08.09]You know the one down on
你知道的那个 [00:09.27]Yeah right that one
就是那个 [00:10.27]Okay
好吧 [00:10.92]Anyway I'm standing there
反正我就站在那里 [00:12.85]I'm half asleep of course no make up on
我半梦半醒当然没有化妆 [00:16.24]And this guy I've never seen before
这个我从未见过的男人 [00:18.38]Taps me on the shoulder
轻轻拍我的肩膀 [00:19.81]I turn around and he says
我转过身他说 [00:21.74]Did you know there's 35 Starbucks
你知道吗这里有三十五家星巴克 [00:25.32] [00:26.21]And 3 million people in Atlanta
亚特兰大有三百万人 [00:29.77] [00:31.43]The odds of you and me
你和我的机会 [00:33.19]Being in the very same line are staggering
走在同样的道路上令人吃惊 [00:36.71] [00:40.32]Is it coincidence
这是巧合吗 [00:42.73] [00:43.70]Or is there a power bigger
还是说有更强大的力量 [00:45.91]Than you and me
而不是你和我 [00:47.53] [00:49.54]That made us both crave a three dollar cup of coffee
让我们渴望喝一杯三美元的咖啡 [00:54.78]How lame is that
真是弱爆了 [00:56.84]And that's not the end of it
这还没完 [00:58.11]Before I could say anything he goes
我还没来得及说什么他就走了 [01:00.43]Hey hey hey tell me can you feel it
告诉我你能否感受到 [01:03.38]It's filling up the room
这感觉充斥着整个房间 [01:05.11]There's something going on
发生了一些事情 [01:07.32]See that little speaker in the ceiling
看见天花板上的那个小音箱了吗 [01:10.62]Listen real close it's playing our song
仔细聆听这是我们的歌 [01:14.28]Looks like fate has finally found us
看来命运终于找到了我们 [01:17.81] [01:18.44]It's got us surrounded
把我们包围了 [01:21.44]So tell me
所以告诉我 [01:22.11]What we're gonna do about it
我们该怎么办 [01:24.37] [01:25.80]He started singing
他开始歌唱 [01:27.72] [01:28.25]There's some strange guy
有个奇怪的家伙 [01:29.89]In Starbucks singing to me in line
在星巴克里排队给我唱歌 [01:32.41]Everybody's staring I was so embarrassed
每个人都目不转睛地盯着我我好尴尬 [01:35.22]And I'm thinking who is this freak
我在想这个疯子是谁 [01:37.70]I know what you're thinking
我知道你在想什么 [01:41.07] [01:41.89]You're thinking man this guy's a total freak
你在想朋友这家伙是个疯子 [01:45.80] [01:47.08]You think the case I'm making for destiny is a little weak
你觉得我对命运的看法有点站不住脚 [01:52.72] [01:55.89]Well your shirt is yellow
你的衬衫是黄色的 [01:58.28] [01:59.42]And my shirt is blue
我的衬衫是蓝色的 [02:00.74]And my favorite color's green
我最喜欢的颜色是绿色 [02:03.30] [02:06.21]That's pretty amazing if you know what I mean
如果你明白我的意思那就太棒了 [02:10.62] [02:11.86]No I don't know what that means
我不知道那是什么意思 [02:14.10] [02:14.64]What does that mean
什么意思啊 [02:16.10]Hey hey hey tell me can you feel it
告诉我你能否感受到 [02:19.14]It's filling up the room
这感觉充斥着整个房间 [02:20.83]There's something going on
发生了一些事情 [02:23.01]See that little speaker in the ceiling
看见天花板上的那个小音箱了吗 [02:26.45]Listen real close it's playing our song
仔细聆听这是我们的歌 [02:29.98]Looks like fate has finally found us
看来命运终于找到了我们 [02:33.57] [02:34.15]It's got us surrounded
把我们包围了 [02:37.19]So tell me what we're gonna do about it
所以告诉我我们该怎么办 [02:40.14] [02:53.49]Come on now you have to admit
来吧你必须承认 [02:56.50]We couldn't have written a better script
我们写的剧本再好不过了 [03:00.38]What a great story to tell our kids
多么美好的故事可以告诉我们的孩子 [03:04.66] [03:05.63]Hey hey hey tell me can you feel it
告诉我你能否感受到 [03:08.96]It's filling up the room
这感觉充斥着整个房间 [03:10.52]There's something going on
发生了一些事情 [03:12.65]See that little speaker in the ceiling
看见天花板上的那个小音箱了吗 [03:15.88]Listen real close it's playing our song
仔细聆听这是我们的歌 [03:19.58]Looks like fate has finally found us
看来命运终于找到了我们 [03:23.15] [03:23.75]It's got us surrounded
把我们包围了 [03:27.63]So tell me
所以告诉我 [03:28.31]What we're gonna do about it
我们该怎么办 [03:30.54] [03:31.37]True story
真实的故事 [03:33.05]I know I couldn't believe it either
我知道我也不敢相信 [03:35.18] [03:35.90]I pick up
我接电话 [03:36.92] [03:37.65]He's gonna be here any minute
他随时都会来 [03:39.43] [03:40.00]No I'm not kidding
我没有开玩笑 [03:41.51] [03:42.91]Okay
好吧 [03:43.41]I'll call you later
我晚点给你打电话 [03:44.87]Bye
再见