Viva las Vegas-Dead Kennedys

[ti:Viva las Vegas] [ar:Dead Kennedys] [al:Fresh Fruit for Rotting Vegetables] [by:] [offset:0] [00:00.00]Viva las Vegas - Dead Kennedys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.00]Written by：Mort Shuman/Doc Pomus [00:16.01]Twilight city gonna set my soul
黄昏之城让我的灵魂 [00:18.61]It's gonna set my soul on fire
这会让我热血沸腾 [00:21.81]Got a whole lot of money that's ready to burn
我有一大笔钱可以挥霍 [00:24.93]So get those stakes up high
所以把赌注压得高高的 [00:27.47] [00:28.05]There's a thousand pretty women waiting out there
一千个漂亮姑娘在外面等着 [00:31.21] [00:31.73]They're all waiting they'll never make air
他们都在等待他们无法喘息 [00:34.68]And I'm just the devil with a lung to spare
我只是个恶魔还留着一个肺 [00:37.59]So
所以 [00:38.03]Viva las vegas
Viva las vegas [00:40.18] [00:41.16]Viva las vegas
Viva las vegas [00:43.16] [00:44.28]Viva las vegas
Viva las vegas [00:46.43] [00:48.95]How I wish that there were more
我多么希望能拥有更多 [00:51.48]Than the 24 hours in the day
一天中的24小时 [00:54.12] [00:55.25]Even if I ran out of speed boy
即使我的速度所剩无几男孩 [00:58.05]I wouldn't sleep a minute of the way
我一分钟也不想睡觉 [01:00.72]Oh that blackjack and poker and the roulette wheel
二十一点扑克还有轮盘赌 [01:03.88] [01:04.46]I'll poach your money lost on every deal
我会把你的钱洗劫一空 [01:07.02] [01:07.65]All you need is sonar and nerves of steel so
你只需要声纳和钢铁般的神经 [01:10.78]Viva las vegas
Viva las vegas [01:13.04] [01:13.95]Viva las vegas
Viva las vegas [01:16.11] [01:17.06]Viva las vegas
Viva las vegas [01:19.16] [01:20.19]Viva las vegas
Viva las vegas [01:21.34]Where the neon signs flash your name
霓虹灯闪烁着你的名字 [01:23.19]The one arm bandits cash in
单枪匹马的强盗一掷千金 [01:24.79]All soap's down the drain
所有的肥皂都付之东流 [01:27.29] [01:27.95]Viva las vegas
Viva las vegas [01:29.16]Turning day into nighttime
白昼变成黑夜 [01:30.60]Turning night into daytime
黑夜变成白昼 [01:32.22]If you see it once
如果你见过一次 [01:34.04]You'll never be the same again
你再也不会像从前一样 [01:36.21] [01:38.53]Gotta keep on running
必须继续奔跑 [01:40.10]Gonna have me some money
给我一点钱 [01:41.68]If it costs me my very last dime
如果这让我失去了最后一分钱 [01:43.83] [01:44.55]If I wind up broke
如果我最后身无分文 [01:45.93]Then I'll always remember that
我会永远铭记于心 [01:48.28]I had a swingin' time
我有一段摇摆不定的时光 [01:49.67] [01:50.39]Oh I'm gonna give it everything I've got
我会付出我的一切 [01:53.58] [01:54.26]Lady luck's with me the dice stay hot
幸运女神与我同在我孤注一掷 [01:56.80] [01:57.32]Got coke up my nose to dry away the snot
我把那种东西塞进鼻子里把鼻涕弄干 [01:59.95]So
所以 [02:00.38]Viva las vegas
Viva las vegas [02:02.49] [02:03.46]Viva las vegas
Viva las vegas [02:05.66] [02:06.54]Viva las vegas
Viva las vegas [02:08.58] [02:09.64]Viva viva las vegas
拉斯维加斯万岁 [02:17.32]Wehh
哦