Love knot - 爱の绊-小柳ゆき

[ti:Love knot - 爱の绊] [ar:小柳由纪] [al:Love Knot-Ai no Kizuna (日本版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love knot - 爱の绊 - 小柳ゆき (小柳由纪) [00:08.04]詞：小柳ゆき・MIZUE [00:16.09]曲：原一博 [00:24.14]遥か遠く　どこまでも　一面に散りばめた無数の星と
一直到很远很远 哪里都是 一片无数的繁星点缀 [00:39.63]ひとつずつ接吻(くちづけ)た　あの頃の二人は夢の世界で
逐个亲过 那个时候两个人在梦里 [00:53.94] [00:54.73]抱き合いながら　このおとぎ話がつづいてく事願った
相互抱着 祈祷着这个童话能够继续 [01:07.74] [01:10.55]すれ違う　見失う　あなたとの距離にも負けそうになる
擦肩而过 迷失 快要输给和你之间的距离了 [01:25.72]「必ずいつか迎えに行く日まで」その言葉だけ信じて
只是信着你说的那句 终有一天一定会去接你 [01:38.46] [01:41.66]果てなく限りない想いはときを重ね届く光(ぬくもり)
无边无际的思念 累积时间传递温暖 [01:56.64]ふたつの未来(あす)が　はぐれないように　しっかりつなぐ記念日(しるし)
ふ为了让两个人的未来 不要走散 好好地做上标记 [02:14.16] [02:20.42]移りゆくこの空を　あと何度見上げたら触れられるだろう
这移转的星空 还要再看多少次才能触摸到呢 [02:35.34]電話越し　愛しい声　変わらずに笑って　話してみせる
透过电话 可爱的声音 一如既往地笑着 说话 [02:50.62]「会いたい」ともし　言葉にしたときに　壊れてしまう気がして
感觉到 若将 我想见你 这句话说出来的时候 很可能就毁坏了 [03:03.87] [03:06.81]呼び合うふたつの想いは　きっといつしかひとつになる
互相呼唤着的两份思念 终有一天一定会在一起 [03:21.50]流したあの日の涙をこえて　会えない夜も　時さえも乗り越え
超越那日流下的泪水 在想你的夜晚 穿越时光 [03:37.99]離れた流される日々に　心迷うことがあっても
在分离的那些时光里 就算内心迷茫 [03:51.64] [03:52.28]夜空の星を見つけこの場所へ　必ず辿りついて
也一定要发现夜空中的星星 到达这里 [04:37.27] [04:39.45]果てなく限りない想いは　耐える事なく輝くから
无边无际的思念 无法忍耐地闪烁着 [04:54.29]ふたつの未来(あす)が約束の場所へ向かうならば　孤独さえ恐くない
若两个人的未来朝向约定的场所的话 孤独都不足畏惧 [05:11.05]離れた流される日々に　心迷うことがあっても
在分离的那些时光里 就算内心迷茫 [05:25.39]夜空に瞬く記憶を辿り　貴方と結ぶ絆(あかし)
也要追溯着夜空中闪烁的记忆 和你牵绊的证明 [05:42.79]永遠へつながってくから
会持续到永远