ミラージュ~Boy,I Am A Girl~ (幻影~〜男孩，我是女孩〜)-岛谷瞳

[ti:海市蜃楼] [ar:岛谷瞳] [al:GATE-scena III (日本版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ミラージュ~Boy,I Am A Girl~ - 岛谷瞳 (島谷ひとみ) [00:10.39]词：Mizue [00:20.78]曲：Dreamfield [00:31.17]“会いたい”って言叶に
一句好想见到你 [00:33.55]また期待するキャンセル待ちのmy heart
内心隐隐期盼 却又等待着放弃 [00:38.74] [00:40.28]落ちこんだ表情(かお)见て
看着你落寞的表情 [00:42.91]慰めるけど
悄悄的安慰 [00:45.48]安心してるmy side
你静静的待在我的身旁 [00:48.17] [00:50.87]あの顷と变わらないの
是否和那时一样 [00:54.15] [00:55.34]あなたからの关系(きょり)
和你之间的关系与距离 [00:58.73] [01:00.59]恋をするたびに相谈相手なの？
每一次爱恋 你是我倾诉的人吗 [01:08.23]独り... waiting, praying
一个人 等待着 祈祷着 [01:11.28]“真实(ほんと)”を隐すmy mind
把真实隐藏在心底 [01:14.41]一番近くにいてもwhy？
即便在距离你最近的地方 可为什么 [01:18.43] [01:18.94]まるで　蜃气楼みたい
就像是海市蜃楼 [01:23.77] [01:24.63]BOY I am a girl
宝贝 我是个女孩 [01:27.93] [01:38.01]“大切”って想いに
想要好好珍惜 [01:40.29]ただ邪魔されて切りフダ出せないwill
总是被打扰 无法说出自己的意愿 [01:45.29] [01:47.47]后には引けないwish
祝福无法滞后 [01:50.25]行き诘まるreason
停下来是为什么 [01:52.14]无言のメッセージ
无言的讯息 [01:54.70] [01:56.36]あの日から戻れないの
再也回不到那天了吗 [02:01.02] [02:02.38]私からの关系(きょり)
和我之间的关系 [02:05.57] [02:07.48]恋をしてても报告できないの？
即便爱恋 便无法叙旧了吗 [02:15.14]谁を... waiting.calling
为了谁而等待 呼唤 [02:17.99]平行线のmy love
我的爱如平行线 [02:21.27]どんなに分かり合えてもfriends
即便相识相知也只是朋友 [02:25.44] [02:26.52]摩天楼が　渗んでゆく
渗透在这摩天大楼 [02:30.68] [02:31.43]BOY I am a girl
宝贝 我是个女孩 [02:34.17] [02:34.97]无邪气にはしゃいだ
天真无邪的欢闹 [02:36.59] [02:37.25]二人の季节が
两个人的季节 [02:39.63]远くに见える
可以眺望到远方的风景 [02:41.60]Time has gone
时光已然流逝 [02:43.35]For you　见守るだけのdays
为你而守护着那些日子 [02:47.41]腕をのばせば
伸出手臂 [02:48.89]ゆらゆらゆれるmirage
摇摆摇摆 海市蜃楼 [02:52.13]独り... waiting, praying
一个人 等待着 祈祷着 [02:55.16]“真实(ほんと)”を隐すmy mind
把真实隐藏在心底 [02:58.36]一番近くにいてもwhy？
即便在距离你最近的地方 可为什么 [03:03.26]まるで　蜃气楼みたい
就像是幻景 [03:07.81] [03:08.57]BOY I am a girl
宝贝 我是个女孩 [03:11.90] [03:12.89]Maybe you know my love...
大概你懂得我吧 [03:14.52]摩天楼が　渗んでゆく
渗透在这摩天大楼 [03:17.49] [03:18.53]BOY I am a girl
宝贝 我是个女孩 [03:21.97] [03:29.84]I am a girl
我是个女孩 [03:31.33] [03:35.55]I am a girl
我是个女孩